Capítulo 171

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Os três jogadores de três estrelas voltaram todos os olhos para Chen Ran, curiosos para ouvir qual resposta ele daria.

Depois de pensar por um momento, Chen Ran respondeu: “Usando uma analogia um tanto imperfeita — raciocinar sobre o passado exige objetividade, mas, ao raciocinar sobre futuros possíveis, existem modelos que podemos aplicar.”

“Olhar para o futuro é muito menos claro do que olhar para o passado. Quanto mais você entende a história, mais enxerga as grandes correntes, as pessoas arrastadas pelas marés do destino, a interação entre acontecimentos predeterminados e mutáveis — movimentos tolos, lampejos ocasionais de genialidade, tudo se repetindo incessantemente. Nós não somos a história, mas, no fim, nos tornaremos parte dela. Portanto, a maneira mais rápida de prever o rumo das coisas é buscar respostas no que já aconteceu.”

As palavras de Chen Ran atingiram diretamente a alma de Li Zhitong, fazendo seu espírito estremecer: Nós nos tornaremos parte da história.

O passado, o presente, o futuro — todos os acontecimentos que ocorrem são simplesmente…

Vinho velho em garrafas novas.

Então.

As soluções que nossos ancestrais encontraram para seus problemas podem ser reutilizadas nos nossos.

Pobreza: “Sobre os Professores”, de Han Yu; Kuang Heng pegando luz ao abrir um buraco na parede; Zu Ti levantando-se ao cantar do galo para praticar esgrima.

Conflitos: fazer amizade com os distantes e atacar os próximos; alianças verticais e horizontais; unir-se a Wu para enfrentar Cao; A Arte da Guerra, de Sun Tzu.

Fraqueza: dormir sobre lenha e provar fel; implorar perdão carregando espinhos nas costas; visitar a cabana de palha três vezes; tratar os virtuosos com cortesia.

Governar subordinados: a arte do imperador de equilibrar o poder; dois pêssegos matando três guerreiros; o Sistema de Enfeudamento; divisões feudais…

Os dilemas que enfrentamos — os antigos já ofereceram soluções.

Pela mesma lógica, podemos usar essas soluções para deduzir o futuro predeterminado.

E se não houver solução?

Reis, príncipes, generais e ministros nascem destinados a seus cargos?

Esquerda, zero; direita, fogo — que o Deus do Trovão me ajude!

Quando minhas flores desabrocham, cem flores murcham.

Essa é a natureza predeterminada das coisas.

Chen Ran, Qiu Yinong, Long Hui, Di Wu Zhi Yi e Duo Jie — os cinco conseguiram deduzir rapidamente a direção da situação porque aplicaram modelos históricos e entenderam o que acontece com as pessoas arrastadas pelas correntes do destino…

Depois!

É como fórmulas matemáticas. Quem não conhece a fórmula resolve os problemas lentamente; quem conhece a fórmula vê a resposta de relance.

Mas, em uma luta interna dentro de uma Instância, conhecer a resposta não garante a vitória.

Isso apenas permite que você prepare o terreno primeiro, crie armadilhas para aqueles que não conhecem a resposta ou não conseguem deduzi-la, aumentando um pouco suas chances.

Se ambos os lados conhecem a resposta, o que vem depois é uma guerra psicológica.

Essa é a natureza mutável das coisas.

É também por isso que o Cultivo da Mente só começa depois das três estrelas. Jogadores abaixo de três estrelas sequer conseguem deduzir a direção predeterminada das lutas internas em uma Instância. Quanto a batalhas psicológicas mais complexas, nem pensar — e os métodos de Cultivo da Mente para enfrentar os três tipos de mentira seriam inúteis de qualquer maneira.

…

“Não é de admirar que eu não tenha conseguido deduzir o número da empresa que Cao Xiu escondeu na ‘Carta de Duas Terras’, mas tenha visto vocês cinco com aquela expressão tão confiante.”

“Então, o pré-requisito para o Cultivo da Mente é possuir uma vasta base de conhecimento — compreender a história e ser capaz de analisar acontecimentos históricos — para prever a direção predeterminada da luta interna e, então, usar isso para preparar armadilhas para os outros ou se proteger das armadilhas deles…”

“Eu costumava me perguntar por que os jogadores ficavam presos nas duas estrelas. Então é por isso.” Li Zhitong sorriu amargamente.

Ela olhou para Qiu Yinong com incerteza e perguntou: “A situação atual é como a história do livro ‘O Retorno do Jade’?”

“Qiu Yinong é o jade de He Shi, Chen Ran é Lin Xiangru, e os três jogadores de três estrelas são o Rei de Qin que quer tomar o jade?”

“Em ‘O Retorno do Jade’, Lin Xiangru usa o jade para negociar com o Rei de Qin. Na situação atual, Chen Ran usa Qiu Yinong como isca para negociar com os três jogadores de três estrelas.”

“Também deve haver um elemento de ‘dois pêssegos matando três guerreiros’ nisso, certo?”

Nesse momento, ela finalmente entendeu por que Chen Ran havia se arriscado a entrar na disputa anteriormente.

Somente eliminando Zhang Meili e os outros dois essa situação poderia surgir.

‘Deixe-me organizar isso.’

‘Pelo que parece, a próxima disputa será sobre me fazer contar uma mentira.’

‘É claro que também pode ser uma mentira de Chen Ran.’

‘Ou seja, assim que alguém fornecer uma mentira que permita o uso de habilidades…’

‘Os três jogadores de três estrelas são fortes o suficiente para não serem enganados a contar mentiras. Qiu Yinong é o prêmio máximo neste jogo de três lados, então os jogadores de três estrelas também não deixarão que ela seja enganada — isso seria uma vitória gratuita para Qiu Yinong.’

‘Então, ou eu morro ou Chen Ran morre.’

‘Minhas chances são melhores — Long Hui e eu somos companheiros de equipe, então ele pode me proteger.’

‘Suspiro, nós duas somos mulheres — por que parece que Qiu Yinong está simplesmente avançando rumo à vitória?!’

‘Ela tem Chen Ran avançando na linha de frente de sua equipe. Mesmo que sua habilidade seja exposta, isso atrai a proteção e a competição dos jogadores de três estrelas.’

‘Enquanto isso, eu fico aqui para duelar com Chen Ran pela vida e pela morte…’

Ela respirou fundo, clareando a mente e se acalmando. Então olhou para Chen Ran e disse: “Diga-me — o que você quer que eu faça?”

Ao escolher proativamente a segunda opção, Li Zhitong poderia pelo menos preservar os fundos registrados em sua empresa.

A Mentira Futura: Qiu Yinong forneceria a mentira; ninguém a julgaria por essa mentira. Todos teriam um minuto para usar suas habilidades. Depois desse minuto, ninguém além de Qiu Yinong poderia tocar em seus Matadores de Mentirosos.

Logo, os seis haviam pronunciado essa Mentira Futura, e então olharam para Chen Ran.

Chen Ran deu de ombros. O efeito da habilidade Reino Eterno ainda não havia terminado, então a única maneira de evitar morrer de fome era reunir os fundos entre si e expandir a produção.

Logo, todas as sete empresas restantes haviam concluído a expansão — incluindo a Empresa nº 5 do homem rico, já que o homem rico anteriormente possuía tantas ações da Empresa nº 8.

Se não fosse pela iminente luta interna, Chen Ran adoraria levar o homem rico à falência por meio de uma reunião de acionistas.

Um silêncio pesado caiu sobre todos.

Cada um pensava: em breve, teriam um minuto para usar suas habilidades. E, depois disso, como ninguém teria mentido, ninguém poderia tocar em seus Matadores de Mentirosos — o que significava que suas habilidades não poderiam ser quebradas pelo Reino Eterno.

Long Hui: Fique em Silêncio.

Duo Jie: Desordenado.

Di Wu Zhi Yi: O Imperador Emerge dos Três Rios.

Qiu Yinong: Roda do Tempo.

Li Zhitong: Queda Esmagadora do Monte Tai.

Que combinações essas cinco habilidades formariam? Como eles fariam os outros contar mentiras e como evitariam ser enganados?

Essas eram as perguntas que precisavam responder.

Chen Ran acendeu um cigarro; Qiu Yinong tirou um chiclete. Ambos franziram a testa, pensativos.

Felizmente, a indução de mentiras nesta Instância era feita principalmente por meio de Mentiras Futuras previamente estabelecidas, dando a todos tempo para se prepararem mentalmente e pensarem com cuidado. Era muito mais perigoso quando alguém era enganado a contar uma mentira sem qualquer aviso.

É claro que isso tinha um preço — para que essa Mentira Futura funcionasse, Chen Ran precisava concordar em não usar seu Reino Eterno quando chegasse a hora. Ele não tinha escolha — não estava confiante o suficiente para enfrentar sozinho os jogadores de três estrelas.

Depois de um período de tempo desconhecido, todos sentiram uma mudança e olharam para seus relógios.

O efeito do Reino Eterno havia acabado de terminar!

Qiu Yinong olhou ao redor para todos, com um toque de impotência passando por seu rosto frio. “Ah, nesta rodada de estratégia, não há espaço para eu brilhar.”

“Eu menti.”

Essa era a frase de comando de sua habilidade — e também uma mentira. Quase instantaneamente—

“Sofismo: Fique em Silêncio .”

“Matador de Mentirosos: Desordenado.”

“Sofismo: Queda Esmagadora do Monte Tai.”

“Matador de Mentirosos: Imperador Emerge dos Três Rios.”

Se prestassem bastante atenção, perceberiam que o último a usar sua habilidade foi Di Wu Zhi Yi.

O Arco do Hospital Pecaminoso possui um dos melhores desfechos de toda a ficção.