Capítulo 133

Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent

Lin Xiuyuan caminhou até o balcão do caixa e apontou para as duas linhas de texto na parede:

[ Para navegar pelo mundo, mantenha uma lâmina em mente. ]

[Para cultivar a virtude, lembre-se da contenção. ]

“‘Uma lâmina em mente’ forma o caractere de ‘resistência’; ‘contenção’ forma o caractere de ‘paciência’.”

“Essas duas linhas estão nos dizendo que, para navegar pelo mundo e cultivarmos a nós mesmos, devemos praticar a resistência e a paciência.”

Nesse momento, alguém da equipe do homem tibetano subitamente falou: “Espere, por que você está falando com tanta certeza? Não tem medo de que seu raciocínio possa estar errado?”

Lin Xiuyuan lançou-lhe um olhar estranho. “Cara, essas duas linhas são do original de Jornada ao Oeste — o capítulo do Templo Wuzhuang. Você nunca leu?”

O rosto do homem ficou vermelho e depois pálido, e ele ouviu alguém rir discretamente. Virou-se furioso e viu um jovem esbelto e magro, de traços delicados, com um Matador de Mentirosos branco preso à cintura, mal conseguindo conter o riso.

“Do que você está rindo?!”

O jovem rapidamente se desculpou: “Ah, desculpa. Na minha última instância, encontrei várias vezes enigmas relacionados a Jornada ao Oeste, e agora estou vendo conteúdo da obra original de novo aqui. Só estava pensando… que coincidência, não?”

Graças à intervenção do jovem, o constrangimento do homem diminuiu um pouco, e ele não disse mais nada.

Lin Xiuyuan continuou: “Essas duas linhas vêm do capítulo do Templo Wuzhuang. Nesse capítulo, existem frutos de ginseng — comê-los concede longevidade. Acho que essas palavras provavelmente estão nos lembrando de que a resistência traz uma vida longa.”

“Portanto, o verdadeiro significado dessas duas linhas aqui provavelmente é: não tenham pressa. Raciocinem devagar. Respostas superficiais não são necessariamente corretas. Somente sendo pacientes e persistindo podemos deduzir a resposta verdadeira e sair daqui vivos.”

“Como há duas fechaduras na porta, precisamos encontrar duas chaves.”

“Todos vocês já viram as pistas. Vamos analisá-las uma por uma.”

Com isso, Lin Xiuyuan caminhou até a estante, pegou o livro infantil e disse: “Piratas dividindo moedas de ouro — cinco piratas, cem moedas. Mas há cem estantes nesta sala e somos vinte. Se eu fosse o primeiro pirata a propor uma distribuição, qual seria o meu lucro máximo?”

Muitas pessoas franziram a testa.

Cinco piratas: A, B, C, D e E.

A propõe um plano. B quer controlar a distribuição, então, não importa o que A proponha, B irá rejeitar — dessa forma, o poder de distribuição passará para B. Pela mesma lógica, quando B fizer sua proposta, C também rejeitará qualquer coisa.

Portanto, se B tiver o poder de distribuir, C definitivamente não receberá uma única moeda.

Então, A só precisa dar uma moeda a C para garantir o voto de C.

Indo além: se B fizer a distribuição, ele não dará nada a C. Para obter mais da metade dos votos, o plano de B teria que ser:

B: 98 moedas.
C: 0.
D: 1.
E: 1.

Isso significa que A só precisa garantir o apoio de D ou E, além do próprio A e de C — três dos cinco votos.

O plano será aprovado!

Como, na distribuição de B, D ou E receberia uma moeda, A precisa dar duas moedas àquele entre D e E cujo apoio quiser conquistar.

Resultado final:

A: 97 moedas.
C: 1 moeda.
D ou E: 2 moedas.

Essa é a lógica do enigma das moedas de ouro dos piratas.

Mas há apenas cinco piratas no enigma, enquanto aqui somos vinte. Se seguirmos essa mesma lógica passo a passo…

Nossos processadores queimariam.

Lin Xiuyuan olhou ao redor e viu todos profundamente concentrados em seus pensamentos. Ele pigarreou duas vezes. “Certamente há alguém aqui com formação em finanças, não?”

“Na verdade, o verdadeiro enigma das moedas de ouro dos piratas é um modelo econômico. Este aqui é apenas uma versão simplificada. Olhem atentamente para o livro infantil — ele diz ‘mais da metade concorda’, e não ‘metade ou mais da metade concorda’.”

“Se fosse metade ou mais, teríamos que considerar se o pirata B, quando estivesse no controle, daria moedas a D ou E.”

“Claramente, o pirata D recebe moedas. Quanto a E, quando restarem apenas D e E, D não dará nada a E — já que, com apenas os dois, D só precisa concordar com o próprio plano.”

“Isso significa que, no verdadeiro problema das moedas de ouro dos piratas, A só precisa dar uma moeda a E para garantir seu voto.”

“A recebe 98 moedas.”

Ao ouvir isso, um brilho de compreensão surgiu nos olhos de todos, seguido imediatamente por confusão — eles não entendiam por que ele estava falando tudo aquilo.

“Provavelmente estão se perguntando por que estou falando sobre o verdadeiro problema das moedas de ouro dos piratas.”

Ele não respondeu à própria pergunta. Em vez disso, apontou para o texto na parede acima do balcão do caixa.

“Como acabei de dizer, o texto na parede provavelmente está nos lembrando de que a resposta superficial não é necessariamente a correta.”

“Portanto, acredito que o verdadeiro problema das moedas de ouro dos piratas seja a chave para encontrar a chave. Afinal…”

“O verdadeiro problema das moedas de ouro dos piratas já possui uma fórmula pronta na modelagem econômica!”

Ao ouvirem isso, todos tiveram vontade de estrangulá-lo. Se havia uma fórmula pronta, por que ele não começou por ela? Por que toda aquela enrolação? Que exibido.

…

Lin Xiuyuan continuou: “Suponha que haja X piratas e Y moedas de ouro.”

“Quando X < 2Y + 2.”

“O lucro máximo do primeiro pirata é: Y + 1 – (X + 1)/2.”

Ele mal terminou de falar quando aquele jogador da equipe do homem tibetano imediatamente protestou: “Se colocarmos os valores na sua fórmula, isso dá…”

“100 + 1 – (20 + 1)/2.”

“O resultado é 90,5. De onde veio esse 0,5?”

Lin Xiuyuan não respondeu. Caminhou sozinho até a nonagésima estante, foi até o meio dela e a abriu à força — clang…

Uma chave caiu no chão.

“A fórmula normalmente inclui uma observação dizendo para arredondar para um número inteiro. Mas considerando o texto na parede junto ao balcão do caixa — a resposta não necessariamente é superficial. Então pensei que a chave estaria no meio da nonagésima estante.”

Todos o observaram pegar a chave. Havia algo de forçado em seu raciocínio — como se ele tivesse juntado pedaços de informação para construir a resposta. Mas a chave estava ali, e eles não tinham escolha a não ser acreditar nele.

Eles não conseguiam apontar exatamente o que estava errado.

Além disso, encontrar a chave tinha sido fácil demais. Ainda assim, era uma instância de uma estrela, e Lin Xiuyuan claramente era um jogador de elite de duas estrelas — fazia sentido que ele resolvesse os enigmas com facilidade.

Seguindo o princípio da cautela, quando viram Lin Xiuyuan prestes a abrir a primeira fechadura, todos os outros recuaram, com medo de que, caso ele ativasse uma armadilha, acabassem sendo pegos por ela.

Lin Xiuyuan inseriu a chave, girou-a suavemente e a fechadura se abriu. Ele retirou a corrente e o cadeado da porta e os jogou triunfantemente diante do grupo.

Ao mesmo tempo, lançou um olhar para a equipe que o estava rastreando — e viu…

Aqueles cinco haviam se escondido atrás da multidão novamente!

‘Um bando de covardes!’

Ele desviou o olhar e encarou todos. “E então, o que acham? Nada mal para um jogador de duas estrelas, hein?”

“Mas agora, vocês não deveriam fazer a parte de vocês e deduzir a resposta?”

Ao ouvirem isso, os cinco que estavam se esgueirando atrás da multidão recuaram dois passos.

Li Zhitong avançou. Ela caminhou até a entrada do supermercado e examinou a segunda fechadura — uma fechadura eletrônica com teclado numérico.

Vendo isso, ela sorriu para todos e disse: “Meu nome é Li Zhitong e vou começar a minha dedução!”