Capítulo 72
18LOH
Tradutor/Revisor: JustBeIntelligent
Os dois Chen Ran sacaram suas armas.
Os canos apontaram para Chen Ran.
Quem sacou foram Chen Ran B e Chen Ran C.
Quem estava na mira era o verdadeiro Chen Ran.
Chen Ran B sorriu.
“Você está pensando em dizer que o Matador de Mentirosos de Geng Hao, por ter uma cor comum, na verdade não faz as pessoas avançarem três passos e recuarem dois?”
“Que o verdadeiro efeito da Habilidade é enganar a memória de quem foi afetado?”
Aqui é preciso falar sobre uma das categorias de julgamento de mentira:
Mentira de Senso Comum.
Mentiras de Senso Comum não são julgadas com base em interpretações subjetivas, mas sim na realidade objetiva.
Por exemplo…
Se a Habilidade de Geng Hao fosse enganar a memória do alvo.
Na memória da pessoa afetada, ela teria avançado três passos e recuado dois.
Mas, na realidade, ela teria dado apenas um passo.
Há pouco, tanto Chen Ran B quanto Chen Ran C disseram que haviam avançado três passos e recuado dois.
Julgamento subjetivo:
Avançou três, recuou dois.
Realidade objetiva:
Deu apenas um passo.
Nesse caso, o critério obrigatoriamente seria a realidade objetiva.
E a realidade objetiva era que os dois Chen Ran realmente haviam dado apenas um passo.
Jamais existiram três passos seguidos de dois recuos.
Logo, ao afirmarem que avançaram três passos e recuaram dois, suas palavras estariam em desacordo com a realidade objetiva.
Isso seria uma mentira de senso comum.
Nesta disputa…
Existe uma premissa fundamental.
A Habilidade de Geng Hao precisa realmente ter enganado a memória dos dois.
Mas…
Chen Ran B ergueu o braço.
Havia várias marcas de arranhões feitas pelas próprias unhas.
“Você ainda não percebeu?”
“Enquanto falava, eu arranhava meu braço com força usando as unhas.”
“Se avançar três passos e recuar dois fosse apenas uma memória falsa criada pela Habilidade de Geng Hao… você acha que essas marcas estariam aqui?”
“Não se esqueça. Fomos copiados usando Chen Ran como modelo.”
“E o ponto forte dele… não, nem dá para chamar de defeito.”
“É uma qualidade.”
“O estilo dele corresponde à Escola da Situação Militar entre as Quatro Escolas Estratégicas.”
N/T Explicativa: A expressão remete às Quatro Escolas Estratégicas Militares (兵家四派) da tradição chinesa. A Escola da Situação Militar (兵形势) enfatiza decisões rápidas, aproveitamento das circunstâncias e resolução imediata dos problemas por meio da iniciativa e da adaptação ao campo de batalha.
“Quando encontra um problema, resolve imediatamente.”
“Nunca arrasta as coisas.”
“Ele valoriza velocidade, precisão e eficiência.”
“Jamais permite que um problema pequeno se transforme em um problema grande.”
“Por isso, Chen Ran presta extrema atenção aos detalhes.”
“Assim que confirma algo, age imediatamente.”
“Quem quiser derrotá-lo só pode começar pelos detalhes.”
“Você sabe disso.”
“Eu sei disso.”
“Todos os Chen Ran daqui sabem disso.”
“Então por que acha que diríamos casualmente ‘avançamos três passos e recuamos dois’ sem antes descartar a possibilidade de manipulação de memória?”
Ao ver os arranhões no braço de Chen Ran B, a expressão do verdadeiro Chen Ran ficou extremamente feia.
De repente, ele se lembrou de algo.
Antes, parecia ter dito que havia sido afetado pela Habilidade e que Chen Ran B e Chen Ran C também seriam afetados.
Aquilo era uma Mentira Futura.
Se Chen Ran B e Chen Ran C acabassem entrando em conflito e um matasse o outro…
Então o que morresse jamais poderia ser afetado pela Habilidade.
Nesse caso…
Sua mentira futura se tornaria uma mentira de verdade.
Pensando nisso, ele virou a cabeça para Chen Ran C.
Chen Ran C também ergueu o braço.
Nele havia marcas de arranhões.
Então disse:
“As marcas no meu braço provam que a Habilidade de Geng Hao realmente tem o efeito de avançar três passos e recuar dois.”
“Além disso, você acabou de dizer uma mentira futura.”
“Agora basta que eu ou este Chen Ran morra para que essa mentira futura se transforme numa mentira real…”
Cada frase que dizia era acompanhada por um novo arranhão em seu braço.
Se falar três frases e perder duas fosse apenas uma ilusão de memória…
Então esses arranhões também deveriam ser ilusões.
Mas, naquele momento, as marcas estavam realmente lá.
Portanto, não era uma ilusão de memória.
Pela mesma lógica…
Avançar três passos e recuar dois também era real.
Nesta disputa…
Parecia que o verdadeiro Chen Ran estava condenado.
Mas então ele estendeu a mão para Chen Ran A.
Contrariado, Chen Ran A tirou um maço de cigarros do bolso.
Como havia perdido a aposta, jogou-o para Chen Ran.
Chen Ran pegou o maço.
Baixou a cabeça.
Sorriu levemente.
Tirou um cigarro e brincou:
“Eu disse que eles cairiam nessa sem falta.”
Sem cigarro para fumar, Chen Ran A caminhou até Chen Ran B e Chen Ran C.
Então estendeu a mão.
“Tenho certeza de que vocês estão muito confusos agora.”
“Me deem os cigarros de vocês e eu explico.”
Chen Ran C tirou um cigarro para si antes de jogar o restante para Chen Ran A.
Chen Ran A também não perdeu tempo.
Sacou o Matador de Mentirosos e apontou o cano para o teto.
“Matador de Mentirosos – Reino Eterno!”
Escuridão.
A sala mergulhou nas trevas.
Uma escuridão semelhante a água corrente preenchia cada canto da sala, como se pudesse devorar tudo.
Pouco tempo depois…
A iluminação voltou.
Chen Ran B e Chen Ran C franziram a testa enquanto observavam os arredores.
Nada havia mudado.
Nem o ambiente.
Nem o número de pessoas.
Chen Ran A não disse nada.
Apenas apontou para os braços deles.
Os dois abaixaram a cabeça.
E quase morreram de susto.
Não havia arranhão nenhum.
“Avançar três passos e recuar dois é realmente o efeito da Habilidade de Geng Hao.”
“Mas as marcas que vocês viram em seus braços foram fruto de uma ilusão.”
“A maior armadilha dessa Habilidade está justamente nisso.”
“Depois que o Efeito de Três Avanços, Dois Recuos, é ativado, uma ilusão inevitavelmente será desencadeada.”
“Na verdade, quebrar essa Habilidade é bem simples.”
“As coisas criadas pela ilusão não carregam emoções, sentimentos ou percepções.”
“Pensem bem.”
“Vocês conseguem se lembrar da dor que sentiram ao arranhar os próprios braços?”
“Ah, verdade.”
“Quando Chen Ran enfrentou Zhang Jinhua antes, ele tomou um sedativo.”
“E sedativos têm efeito analgésico.”
“Então…”
“Era inevitável que vocês caíssem nessa.”
Ao ouvir aquilo, Chen Ran A lançou um olhar estranho para Chen Ran, que continuava fumando.
Agora ele finalmente entendia por que Chen Ran tinha tanta certeza de que os dois seriam enganados.
A preparação havia começado já na primeira sala da instância.
‘O efeito do sedativo dura de seis a doze horas.’
‘Foi exatamente por isso que eles estavam destinados a cair na armadilha…’
‘Para garantir que o plano funcionaria, Chen Ran certamente testou tudo antes.’
‘Provavelmente, no momento em que foi atingido pela Habilidade de Geng Hao, já percebeu isso.’
‘Mas não disse nada.’
‘Só para me arrancar um maço de cigarros.’
‘Que sujeito sem vergonha!’
‘Espera…’
‘Se Chen Ran é sem vergonha… então eu também sou sem vergonha, não é?’
Chen Ran B e Chen Ran C pareciam balões esvaziados.
Jamais imaginaram que perderiam por causa de um sedativo.
Se não tivessem tomado a injeção naquele momento…
Certamente teriam percebido que, em suas memórias, não existia qualquer sensação de dor ao arranhar os próprios braços.
Se o plano contra Chen Ran D havia sido uma armadilha baseada na vantagem de agir primeiro…
Então o plano de Chen Ran contra eles foi uma armadilha baseada em saber algo que eles ainda não sabiam.
Chen Ran C acendeu o último cigarro restante e perguntou aquilo que mais queria saber:
“Quero entender uma coisa.”
“Como vocês convenceram Geng Hao a usar a Habilidade dele?”
Para usar a habilidade…
Geng Hao precisava mentir.
E qualquer pessoa hesitaria antes de correr um risco tão grande.
“Simples.”
“Nós usamos nossas Habilidades um após o outro, abrindo mão da oportunidade de julgá-lo.”
“Em outras palavras, as mentiras que ele havia contado deixavam de existir para os outros três.”
“Tem uma falha…” Chen Ran B respondeu, insatisfeito com a explicação.
“Troca de salas.”
Ao ouvir isso, Chen Ran B observou a sala ao redor e imediatamente compreendeu.
O Geng Hao que havia mentido permanecia na quarta sala.
Enquanto isso, os outros três estavam na terceira.
Cada um entrava separadamente na quarta sala.
Abrindo mão da oportunidade de julgá-lo.
E então utilizava sua habilidade.
Dessa forma…
Era possível garantir que pelo menos uma Habilidade de Chen Ran e uma Habilidade de Geng Hao não seriam bloqueadas pelo Reino Eterno durante uma hora.
Mas isso também significava que o Geng Hao mentiroso carregaria a característica de mentiroso.
Os jogadores que surgissem depois poderiam entrar em tiroteio com ele.
Então era isso.
O Geng Hao mentiroso era um Geng Hao falso.
Ele não participaria da disputa interna contra Chen Ran.
Seu único adversário seria o verdadeiro Geng Hao.
Quanto aos jogadores que surgissem depois…
Os dois Chen Ran cuidariam deles.
Em outras palavras…
Eles haviam trocado uma mentira pela oportunidade de evitar uma guerra interna entre Chen Ran.
…
“Então?”
“Que tal fazer como os outros jogadores e xingar um pouco antes de morrer?”