Water Magician (WN)

Capítulo 118

Water Magician (WN)

Na noite passada, Ryo ficou hospedado no quarto ao lado de Sua Alteza Real Willy, na casa de hóspedes do castelo.

"Por favor, vista este traje. O caimento é parecido com o das roupas de Sua Alteza Real. E sempre que descer da carruagem, gostaria que escondesse o rosto com um manto com capuz..."

"Ah, então posso escondê-lo com este manto que sempre uso."

Diante da sugestão de Rodrigo, Ryo mostrou seu manto de sempre, aquele que havia recebido de Dullahan.

"Perfeito, esconda seu rosto com ele. Enquanto estivermos a caminho, você ficará basicamente dentro da carruagem. No acampamento, terá uma tenda à disposição, então passará o tempo com Sua Alteza Willy."

"Entendido."

Duas carruagens, duas carroças, quatro escoltas do Reino de Ju, seis aventureiros do Ducado de Inbury, Ryo, Sua Alteza Willy e Rodrigo.

Essa era toda a comitiva.

(Sinto que a escolta é um pouco modesta para o príncipe de um país... bem, não é como se eu entendesse muito disso.)

"Não é lamentável?"

Ryo se assustou ao ser chamado de repente por trás e ouvir exatamente o que estava pensando.

"N-não..."

"Tudo bem. De fato, são poucos guardas para escoltar um membro da realeza. Mas meu país não é rico nem forte, e eu sou o oitavo filho."

"Oitavo..."

Sua Alteza Willy comentou com um sorriso amargo.

E Ryo não soube o que responder.

"De fato, é melhor ter muitos filhos para garantir a linhagem da família real, mas... como era de se esperar de um oitavo príncipe, ao atingir a maioridade, você precisa se juntar à Ordem dos Cavaleiros ou ao Corpo de Magos para trabalhar. Eu tenho terras, mas sou responsável principalmente pela administração das vilas reais... E preciso deixar a gestão das vilas para alguns subordinados e trabalhar para garantir meu sustento..."

"É um mundo difícil, não é?"

Sua Alteza Willy sorriu com amargura, e Ryo lamentou a dureza do mundo.

Mesmo sendo um príncipe, ele tinha que ganhar seu próprio dinheiro... a vida dele era difícil sob vários aspectos.

"Ah, mas até a fronteira do Ducado de Inbury, dois pelotões de vinte cavaleiros do Ducado devem nos escoltar."

A possibilidade de um ataque dentro do Ducado parecia extremamente baixa.

Na carruagem que começou a se mover, Sua Alteza Willy e Ryo conversaram bastante.

Além deles, havia apenas Rodrigo na carruagem, e ele basicamente não falava a menos que fosse necessário.

Como era de se esperar, Sua Alteza Real Willy tinha bastante tempo livre.

Com o tempo, Sua Alteza Willy passou a chamar Ryo de "Ryo-san" em vez de "Ryo-dono".

Eles passariam bastante tempo juntos na mesma carruagem.

Era natural deixar de lado um pouco da formalidade.

Sua Alteza Willy tinha agora quinze anos e iria estudar no exterior, na Academia Real do Reino de Knightley.

Era uma instituição para a realeza e aristocratas, e parecia que membros da realeza de outros países também estudavam lá, além de Sua Alteza Willy.

(Minha aparência é parecida com a de Sua Alteza, mesmo ele tendo 15 anos... Acho que os asiáticos parecem mais jovens no fim das contas, não?)

Ryo pensou consigo mesmo.

Na verdade, Ryo parecia esguio, mas seus músculos eram firmes ao toque.

Do contrário, he não conseguiria empunhar sua espada, então era natural.

Por outro lado, Sua Alteza Willy não era muito bom com a espada.

"Consigo usar um pouco de magia, mas... acho que não tenho muita aptidão. Para começar, o Reino de Ju é um país em desenvolvimento, especialmente no que diz respeito à magia..."

Disse Sua Alteza Willy, olhando para baixo.

"Mas se você consegue usar mesmo que um pouco, praticar todos os dias vai aumentar a quantidade de poder mágico que pode usar, além de melhorar seu controle."

"É verdade?!"

Sua Alteza Willy respondeu ao conselho de Ryo com os olhos brilhando.

"Sim. Eu também não conseguia fazer muita coisa no início, mas praticava todos os dias."

Ryo lembrou com nostalgia de sua época na Floresta Rondo e olhou para o horizonte.

Embora fizesse apenas cerca de meio ano desde que deixara a floresta.

"Tudo bem eu acreditar nisso, mesmo sem ter muito talento?"

"Vossa Alteza... o talento não importa. Tudo depende do seu esforço. Há muito tempo, um jogador chamado Gunso disse isso. Ele continuou se esforçando e se tornou um jogador capaz de vencer vários títulos."

"Parece algo incrível..."

Sua Alteza Willy não sabia de que títulos ele estava falando, mas entendeu que ele tinha conseguido alcançar algo incrível por meio de seu esforço.

(Mas acho que você já entra na categoria dos talentosos só por conseguir usar magia...)

Ryo pensou em seu íntimo.

"A propósito, qual é o atributo de Vossa Alteza?"

"É água..."

Diante da pergunta de Ryo, Sua Alteza Willy baixou a cabeça novamente.

Era porque ele achava que não poderia contribuir para o país. Afinal, tinha a impressão de que seria um atributo difícil de usar em combate.

Mas...

"Oh! Eu também sou um Mago de Atributo Água! O atributo água é incrível se você o treinar!"

"Sério?!"

Willy respondeu com um sorriso radiante.

Vendo aquilo, Rodrigo pareceu feliz.

"Na verdade, fiquei um pouco chocado quando me disseram que era o atributo água. Achei que seria inferior ao chamativo atributo fogo, ao atributo vento que parecia tão conveniente, ou ao atributo terra que parecia útil em batalha."

Enquanto ouvia a história de Ryo, Sua Alteza Real Willy assentia.

"Mas não era bem assim. Sim, ele não é inferior aos outros atributos. Tive que treinar muito, mas, honestamente, não existe outro atributo tão útil. Posso afirmar com toda a confiança que os Magos de Atributo Água são incríveis!"

"Oh!"

Ryo atiçou o interesse dele.

"Assim que a tenda estiver montada no acampamento, poderemos testar várias coisas lá."

"Sim!"

Naquela noite, Sua Alteza Willy estava praticando na tenda no centro do acampamento.

Atualmente, a única Magia de Água que Sua Alteza Willy conseguia usar era a <Criação de Água>.

"Água, a fonte da vida, surja <Criação de Água>"

Então, a água jorrou da mão direita de Willy e caiu em um balde no chão.

(O cântico é diferente... eu acho...)

"Vossa Alteza, que cântico é esse...?"

"Parece ser exclusivo do meu país."

"Então é por isso..."

Soava diferente do 『cântico do Ducado』 das crianças que estavam na caravana de Gecko.

"Se puder me ensinar o cântico do Reino, vou praticar com todas as minhas forças!"

O rosto de Sua Alteza Willy estava cheio de determinação.

Mas...

"Vossa Alteza... você não precisa de algo como um cântico."

"Hã...?"

A expressão em seu rosto, antes cheia de determinação, congelou.

(<Água>)

Quando Ryo conjurou em seu coração, a água surgiu de sua mão direita e caiu no balde.

"A água surgiu mesmo sem você entoar um cântico..."

"Sim. Uma vez perguntei sobre a origem da magia à entidade que me ensinou. Ele respondeu: 'O segredo da magia reside na imagem mental. Forme uma imagem clara. E acumule experiência'."

"Imagem..."

"Sim, a imagem. O quão nítido você consegue visualizá-la em seu coração? Se for capaz disso, mesmo que permaneça em silêncio, a magia acontecerá."

Ryo disse isso solenemente.

Pois soava mais imponente desse jeito.

"Vou tentar!"

Sua Alteza Willy estendeu a mão direita para a frente, fechou os olhos e pareceu concentrar-se em algo em seu coração.

Mas nada aconteceu.

"Vossa Alteza, abra os olhos e olhe para a sua mão. Imagine a água caindo da palma dela."

Diante das palavras de Ryo, Sua Alteza Willy abriu os olhos obedientemente e olhou para a mão direita.

Então, mantendo os olhos abertos, ele estendeu a mão direita para a frente.

Depois de um momento... a água começou a sair da ponta de sua mão.

"Saiu!"

"Isso, muito bem!"

Elogiar sempre que possível. Esse era o segredo da educação.

Depois disso, Sua Alteza Willy gerou água de sua mão repetidas vezes... até esgotar seu poder mágico e cair exausto.

Oito dias após deixarem a Capital Aberdeen, o grupo hospedou-se em uma estalagem em Red Null, uma cidade fronteiriça no Ducado de Inbury.

Ryo estava no mesmo quarto que Sua Alteza Willy devido aos seus deveres como sósia.

Felizmente, Sua Alteza Willy praticava magia incansavelmente naquela noite também.

No entanto, fazia apenas oito dias desde que ele começara a seguir o método de treino de magia ao estilo de Ryo (provisório).

Não houve muito progresso.

Após a criação de água, Ryo o ensinou a erguer a parede de gelo, <Parede de Gelo>.

Embora fosse o oitavo filho, ele ainda era um príncipe e passaria um tempo em outros países, então seria melhor que soubesse se defender.

Além disso, parecia que sua esgrima não era digna de grandes elogios.

Mesmo "não sendo muito bom", ele ainda conseguia de alguma forma empunhar uma espada.

Obviamente, se enfrentasse um cavaleiro do castelo, seria derrotado em poucos golpes, mas provavelmente venceria ladrões comuns e afins.

Ryo chegou a essa conclusão ao ver a esgrima que lhe foi demonstrada.

De qualquer forma, Ryo o estava instruindo rigorosamente como seu discípulo mago do atributo água.

"Vossa Alteza, por hoje já chega..."

"Só mais um pouco! Acho que estou prestes a entender algo novo."

"Mas você disse a mesma coisa ontem à noite e acabou caindo exausto por falta de poder mágico..."

"Só mais um pouco... Ah."

Willy desabou de joelhos.

"Vossa Alteza... eu não avisei?"

O discípulo de magia de água estava tão motivado que o próprio mestre tinha que contê-lo...

Não havia a menor necessidade de se dar ao trabalho de ser rígido...

Willy deitou-se na cama e Ryo foi para a sala ao lado.

Cohn estava lá com um mapa aberto junto de Rodrigo.

"Ryo, e Sua Alteza?"

"Sim, ele acabou dormindo por falta de poder mágico."

"Entendo."

Rodrigo sorriu e saiu para preparar um chá para Ryo.

Rodrigo não se zangou com o sósia que fizera o mestre a quem servia cair exausto por falta de energia mágica.

"Faz tempo que não vejo Sua Alteza se empenhar tanto... Fico feliz."

Foi o que Rodrigo disse quando Ryo se desculpou por ter feito Willy desabar devido ao esgotamento de poder mágico.

No castelo, ele tinha muitos motivos para ser melancólico por ser o oitavo filho.

Além disso, por ser gentil demais, não queria incomodar as pessoas ao seu redor, então tentava guardar tudo para si.

Considerando esse passado, este período de estudos no exterior pode ter sido uma coisa boa.

Pode ser um bom ponto de virada.

Rodrigo comentou com Ryo que conseguia enxergar a situação dessa forma.

Cohn, que observava o mapa, olhou para Ryo e começou a falar.

"Ryo, cruzaremos a fronteira amanhã ao meio-dia. Esse será o limite até onde os Cavaleiros do Ducado de Inbury nos escoltarão."

"Em outras palavras, a viagem começará de verdade amanhã."

Ryo também assentiu.

A partir de amanhã, não seria mais permitido que ele esgotasse todo o seu poder mágico e desmaiasse antes de dormir.

Enquanto houvesse chances de um ataque, precisavam poupar energias para emergências.

O infortúnio sempre acontece quando você está mais fraco.

"Ainda assim, passaremos a noite de amanhã em uma cidade, não é?"

"Sim, amanhã à noite e nas noites seguintes, com certeza nos hospedaremos em cidades."

"Ah, é mesmo?"

Ryo ficou surpreso.

Ele havia imaginado, por conta própria, que a maior parte da viagem envolveria acampar ao relento.

De fato, acampar ao ar livre era muito mais comum em suas missões de escolta até então.

"Assim que cruzarmos a fronteira, seguiremos pela 『Segunda Estrada Real』 do Reino de Knightley até a Capital Real. Essa é a rota comercial mais utilizada na porção leste do Reino, superando a 『Estrada do Leste』. Ela é repleta de cidades e grandes vilarejos. Dizer isso me faz perceber o quão diferente é em relação ao Ducado. Afinal, o Reino é uma das três grandes potências."

Cohn explicou o trajeto e mencionou os nomes das cidades onde planejavam se hospedar, mas Ryo não conhecia nenhuma delas.

Era natural que não as conhecesse.

Exceto pela Estrada do Leste, pela qual a caravana de Gecko costumava viajar, a única cidade que ele conhecia ao longo da Segunda Estrada Real era Red Post, a cidade fronteiriça que ligava tanto a Segunda Estrada Real quanto a Estrada do Leste.

Eles passariam por Red Post logo cedo na manhã seguinte.

"Se ficarmos na cidade, a probabilidade de sermos atacados deve ser menor."

Ryo agradeceu a Rodrigo pelo chá e comentou para si mesmo.

"Bem, é muito menor do que acampando ao relento, mas ainda podemos ser atacados durante o dia. Embora seja uma estrada muito movimentada, ela nem sempre está cheia de gente. Na verdade, seria ainda pior se fingissem ser viajantes comuns e nos atacassem ao passar por nós."

Cohn respondeu enquanto encarava o mapa.

De fato, seria uma situação vantajosa para os agressores atacarem ao passar pela comitiva disfarçados de caravana comum, assim como Sharfi planejara fazer com a caravana de Gecko.

No caso de Sharfi, Ryo percebeu a aproximação de longe porque alguns dos atacantes carregavam algo parecido com um transmissor, mas normalmente não haveria esse tipo de pista.

Para começar, enquanto não soubessem quem poderia ser o atacante, deveriam se manter constantemente em guarda.

Mesmo sendo seu trabalho, escoltar era algo árduo.

"Uma vez eu disse ao meu pai que queria ser um aventureiro."

"......Hã."

No dia seguinte, após cruzarem a fronteira em segurança e entrarem no Reino de Knightley, Sua Alteza Willy comentou com Ryo.

"Eu poderia viver livremente... Essa é a imagem que os aventureiros transmitem. Foi por isso que eu disse aquilo, mas meu pai ficou com uma expressão muito triste, quase de desculpas. Aqueles que nascem na família real carregam uma responsabilidade só pelo fato de terem nascido. Eu não podia simplesmente abandoná-la, por isso não me permitiram ser um aventureiro. Na hora em que ele me disse aquilo, para ser sincero, eu não entendi. Contudo, não pude fazer birra ao ver meu pai com aquela expressão no rosto..."

"Uma responsabilidade que você tem que carregar apenas por ter nascido ali..."

No caso de Ryo, he havia escolhido suas próprias responsabilidades, mas sentia que conseguia compreendê-lo, mesmo que só um pouco.

"Subordinados, suas famílias, todo o povo que vive no país e até as famílias de outros reinos que têm relações com essas pessoas... cada uma de suas ações carrega a responsabilidade sobre a vida de muitos."

Sua Alteza Willy ficou surpreso ao ouvir Ryo murmurar aquilo em voz baixa.

"Sim, exatamente! Ryo-san, você é um aventureiro, não é? Desculpe, fiquei um pouco surpreso. Antes, outro aventureiro me disse: 'Se não gosta disso, simplesmente jogue esse status para o alto'. Eu não tive escolha a não ser dar um sorriso amargo, mas... Ryo-san, você é diferente."

Quando estava no Japão, Ryo também não pôde abandonar suas responsabilidades... por isso, sentia que conseguia compreendê-lo um pouco.

Comentários