Capítulo 113

Gecko se aproximou dos dois.

"Os mercadores precisam se proteger em primeiro lugar, e seria melhor ainda se pudessem proteger as vidas de seus subordinados, não acha? A parede de gelo do Ryo torna isso possível. Pode ser impossível agora, mas eu gostaria de ter isso por perto."

Gecko disse isso com carinho enquanto observava as crianças praticarem.

"Ei, Gecko-san. Quais são as condições para ser um excelente mercador?"

Sharfi de repente fez uma pergunta a Gecko enquanto ele olhava para seus subordinados.

"De onde veio essa pergunta assim, do nada?"

"Não, é que, se eu for contratado por esta companhia como escolta, terei que viajar com uma caravana como esta, não é? Quero saber um pouco sobre mercadores, negócios e coisas do tipo…"

Sharfi olhou para Gecko e disse.

"É muito bom ver você motivado. Mas… as condições para ser um excelente mercador… essa é uma pergunta difícil. Existem muitos tipos diferentes de mercadores. Cada um tem sua própria especialidade e as coisas para as quais são adequados. A única coisa que posso dizer que temos em comum é que levamos nossas transações comerciais a sério."

"Levar os negócios a sério… isso é muito vago."

Sharfi comentou, inclinando a cabeça.

Gecko, por outro lado, riu.

"Bem, isso é verdade. Talvez seja sempre pensar no seu negócio, nos seus clientes e nos seus subordinados? Para ver se você está sempre pensando, faça uma pergunta a si mesmo. Se for algo em que já pensou antes, você seria capaz de responder imediatamente, certo? Por exemplo… Sharfi, o que você acha que é a base dos negócios?"

Gecko de repente fez uma pergunta a Sharfi.

"Bem, a base dos negócios… eu me pergunto, não seria dar lucro, afinal?"

Sharfi respondeu enquanto pensava.

"Entendo. Essa é uma resposta. E talvez seja isso o que você viu e sentiu dos mercadores e negócios que encontrou."

"Sim, talvez…"

Sharfi remoeu repetidamente em sua cabeça o que Gecko dissera.

Ryo voltou naquele momento.

Gecko fez a mesma pergunta a Ryo.

"Ryo-san. O que você acha que é a base dos negócios?"

"Garantir clientes recorrentes."

"Re-recorrentes…?"

Gecko não entendeu o significado de clientes recorrentes.

"Ah, me desculpe… Hum, garantir fregueses regulares."

"Entendo. Por quê?"

Gecko parecia visivelmente mais interessado do que com a resposta de Sharfi.

"Se você garantir fregueses regulares, poderá prever o quanto venderá no ano seguinte e no outro também. Será mais fácil elaborar um orçamento com base nisso. Esse é o mínimo necessário para ter uma previsão de funcionamento do negócio. Além disso, os clientes que reconhecem que o produto e o serviço são de qualidade também farão propaganda para suas famílias e amigos. Não custaria nada do orçamento de publicidade e teria alta credibilidade, pois é recomendado por alguém próximo ou por um amigo querido. É por isso que uma empresa precisa continuar fazendo produtos de qualidade para manter e aumentar sua clientela regular."

Ryo fez uma pausa para respirar nesse momento, e Sharfi e Ra pareciam atordoados.

"Entendo. Ryo-san, você já administrou um negócio seriamente antes, não foi?"

Gecko assentiu alegremente várias vezes enquanto dizia isso.

"Ryo-san, por que você não deixa de ser um aventureiro e vem trabalhar comigo?"

"Não, isso é um pouco…"

Na noite do terceiro dia após deixar Halwill, a caravana de Gecko finalmente chegou a Red Post, uma cidade na fronteira leste do Reino.

Era o décimo segundo dia após deixar a cidade de Rune.

Red Post tinha quase o mesmo tamanho de Slanzewi, a segunda maior cidade do leste.

Ela faz fronteira com o Ducado de Inbury ao sudeste e havia se desenvolvido a um ponto de poder ser chamada de cidade devido à expansão do comércio na última década, graças às boas relações entre as duas nações.

A propósito, também faz fronteira com a União de Handal no lado nordeste.

Red Post era uma 『cidade fronteiriça』 tanto para o Ducado quanto para a União.

A caravana de Gecko entrou em sua hospedaria habitual e concluiu o registro.

"Ah, olha o Ryo ali!"

Atrás de si, Ryo ouviu uma voz que estava acostumado a ouvir.

Quando Ryo olhou para trás, como esperado, viu Rin, a Maga do Atributo Vento de 『Crimson Sword』, e Warren, o usuário de escudo, logo atrás dela.

"Ué? Rin e Warren? O que fazem aqui?"

"Claro que é a trabalho, não?"

Rin respondeu inclinando a cabeça.

"Entendo, imaginei que fosse… Ah, quer dizer então que a Rihya também está nesta cidade, já que vocês dois estão aqui?"

Ryo pensou em algo e perguntou se Rihya estava com eles.

"Perguntando pela Rihya em vez de pelo Abel… mesmo sendo você, Ryo, não acho que a Rihya vá se apaixonar por você. Uma batalha entre Abel e Ryo pela Rihya… eu realmente não gostaria de ver isso."

Rin balançou a cabeça e, atrás dela, Warren também balançou a cabeça em silêncio.

"Sim, eu não tenho a menor intenção de fazer isso. A Rihya não é uma sacerdotisa de alto escalão?"

"Sim? Alguém sofreu ferimentos graves ou perdeu um membro? Há um limite de tempo de 24 horas após a perda de um membro, sabe? Fora isso, a Rihya geralmente consegue dar um jeito?"

Ao ouvir a resposta de Rin, Ryo assentiu, como se pretendesse fazer um pedido.

Então, ele se virou para Gecko, que ouvia a conversa entre os dois.

"Gecko-san, estes são Rin e Warren, do grupo de aventureiros 『Crimson Sword』 da cidade de Rune. Rin, Warren, este é Gecko-san, um mercador do Ducado de Inbury. Ra e eu fomos contratados por Gecko como escolta para o Ducado de Inbury."

Ryo os apresentou uns aos outros.

"Claro, eu conheço o grupo rank-B 『Crimson Sword』. Costumo fazer negócios com o Mestre McGrath na cidade de Rune, então, se precisarem de qualquer coisa no futuro, por favor, me procurem."

Rin e Warren se apresentaram brevemente após a autoapresentação de Gecko.

Claro, a parte de Warren também foi feita por Rin.

"Ryo-san me apresentou os dois… seria para utilizar a magia de cura da Sacerdotisa Rihya-san para resolver o nosso problema?"

"Sim. No entanto, se Gecko-san tiver outra ideia e quiser resolver o caso após chegarmos à capital, não acho que seja necessário fazer isso nesta cidade…"

Ryo respondeu à pergunta de Gecko enquanto tentava sondar seus pensamentos.

Mas ao ouvir isso, Gecko riu.

"Não, não, eu não tenho esses planos. Acho melhor se puder ser resolvido logo. Se pudermos solicitar a cooperação da 『Crimson Sword』, eu definitivamente gostaria de prosseguir com o plano. Claro, prepararei as recompensas formais."

Então Gecko curvou-se para Rin e Warren.

"Eu não poderei tomar essa decisão… os dois voltam daqui a pouco, então, por favor, pergunte diretamente a eles."

Rin olhou de relance para Warren, viu Warren assentir e respondeu que não podia dar uma resposta.

Depois de um tempo, Abel e Rihya retornaram à estalagem.

Em um café na estalagem… no Japão moderno, seria o saguão do hotel.

Eles tiveram a discussão ali.

Os quatro da 『Crimson Sword』, Ryo, Gecko, Max e Sharfi.

Saudações e explicações da situação foram transmitidas a eles.

"Em termos simples, vocês planejam remover a tatuagem amaldiçoada do peito de Sharfi e fazer Rihya curar a ferida."

Após Abel entender a tarefa, ele perguntou novamente com suas próprias palavras.

Esse processo era importante.

Para garantir que não houvesse discrepâncias caso tivessem se entendido mal.

"Sim, é isso mesmo. Claro, estou disposto a pagar a mesma quantia equivalente a uma doação para um sacerdote de alto escalão."

Gecko assentiu uma vez e respondeu.

Abel virou-se para Rihya e pediu sua opinião por meio de expressões faciais.

"Por mim tudo bem. Nosso grupo concluiu a missão e planejava voltar para casa amanhã. Porém, você a mostrou antes, mas… aquela tatuagem pode ser removida?"

"Sim, no passado perguntei a um alquimista conhecido meu. Ele disse que, enquanto uma tatuagem normal tem tinta apenas na pele e pode ser totalmente removida ao descascar a pele, esta tatuagem fica por baixo da pele… Em outras palavras, eu teria que arrancar a carne sob a tatuagem, mas não queria ferir meu coração, então…"

Sharfi respondeu à pergunta de Rihya, lembrando-se do que lhe fora dito no passado.

Muitas das pessoas presentes imaginaram mentalmente a cena de realmente esculpir a carne.

A maioria ali era aventureira.

Talvez estivesse relacionado ao fato de que extraíam pedras mágicas do coração de monstros diariamente.

"Parece que vai ser difícil. Ei, Ryo, você não tem aquele tipo de água fina? Não dá para usar isso?"

Abel virou-se para Ryo e perguntou.

Ele provavelmente estava se referindo a um jato de água.

"Hã? Eu já usei um jato de água na frente do Abel?"

"Tive uma ideia depois de ver você decepar a cabeça daqueles três na masmorra. Embora eu não tenha conseguiu decifrar no momento em que vi. A propósito, a primeira vez que vi foi com o golem."

Ryo não se lembrava de ter mostrado a Abel que cortava algo com um jato de água…

Mas parecia que Abel se lembrava de seu ato de cortar o golem com um jato abrasivo [1] e retirar a pedra mágica.

Além disso, no 40º andar da masmorra, he se lembrou de ter visto Ryo decepar o pescoço de três demônios fortes em um instante.

"Essa é uma magia secreta especial, então é proibido falar sobre ela."

Ryo disse isso e levou o dedo indicador da mão direita à frente dos lábios.

"Que magia secreta especial o quê…"

Abel estava exasperado.

No entanto, as pessoas ao seu redor olhavam para Ryo com olhos de expectativa pelo que viria a seguir.

Parecia que ele precisava responder.

"Ah… bem, infelizmente essa magia não é viável. À primeira vista, a carne pode ser cortada rapidamente, mas, na realidade, a água entraria na área ao redor das partes fatiadas e danificaria o tecido circundante. Depois disso, não tenho certeza se poderia ser reparado com magia de cura."

Lesões por jato de água também existiam na Terra moderna.

Parecia que a parte ferida e os arredores eram danificados de uma maneira única, e o fabricante das máquinas de jato de água se dera ao trabalho de fornecer informações ao pessoal médico.

Bem, Ryo sentia que a magia de cura de Rihya era incrível, então era bem possível… afinal, ela conseguia até mesmo recolocar membros perdidos.

(Será que posso usá-lo para cirurgias se me tornar mais proficiente?… Existia um bisturi que usa jato de água… Bem, no momento, isso só aumenta o risco…)

O risco deveria ser reduzido ao máximo.

Ele estava pensando em adotá-lo apenas como último recurso.

"Que tal expandir a área da película de gelo em frente ao coração para cobrir o órgão e os vasos sanguíneos importantes ao redor dele? Assim, não haveria problema mesmo se a faca entrasse fundo demais ao remover a tatuagem."

"Sim, acho que é um bom plano."

Max foi o primeiro a concordar com a proposta de Ryo.

Talvez porque Max sentisse que provavelmente seria ele a introduzir a faca e remover a tatuagem.

Max era o único que já havia removido uma tatuagem antes, embora de um cadáver.

"Ei, Ryo-san, eu tenho uma pergunta…"

Sharfi ergueu uma das mãos e teve dificuldade para fazer a pergunta.

"Sim?"

"Meu coração coberto por uma película de gelo? Não deveria estar frio?"

"Ah~"

Rin assentiu às dúvidas de Sharfi.

Rin parecia ter a mesma dúvida.

"Se estivesse frio, o coração de Sharfi teria parado, certo?"

"A-ah, sim… eu sei disso. Com certeza não parou. Está batendo. Por isso é estranho… Está no meu corpo, então eu ficaria feliz se você pudesse me explicar."

Sharfi respondeu à resposta plausível de Ryo com uma expressão indescritível.

"Para começar, o gelo retira o calor do ambiente ao redor quando se transforma em água. Por isso, parece frio quando você o segura na mão. Contudo, o gelo gerado no corpo de Sharfi é criado por magia. Ele permanece como gelo para sempre. Não retira calor do ambiente porque não se transforma em água. Essa é uma das razões. A outra razão é que proibi a transferência de calor do ambiente ao redor ao formar a película de gelo, então não haverá mudança de temperatura."

"Você pode proibir a transferência de calor!?"

Foi Rin, a Maga do Atributo Vento, quem reagiu.

"Bem, como está relacionado à água, consigo fazer isso como um Mago do Atributo Água."

A verdade era que ele precisava mexer nas vibrações moleculares.

Ele manteve constante a vibração molecular da própria película de gelo, que possuía menor vibração molecular em baixa temperatura, e evitou que as vibrações do local ao redor da película, onde a vibração molecular era maior devido à alta temperatura, fossem transmitidas a ela.

No entanto, Ryo não tinha conhecimento em química suficiente para explicar isso ali.

Se lhe fizessem uma pergunta detalhada, seria impossível responder.

Assim, explicou informalmente como "proibir a transferência de calor".

"Bem, se for relacionado ao vento, será que eu conseguiria fazer o mesmo?… Quem sabe eu não conseguiria sobreviver a um dia de vento frio…"

As palavras que Rin sussurrou não chegaram aos ouvidos de Ryo.

[1] - Jato abrasivo: tecnologia que utiliza partículas abrasivas misturadas a um jato de água de alta pressão para cortar materiais duros.