Capítulo 546

Editor: Tseirp

A linha do tempo retrocede algumas horas.

— Isso completa todos os preparativos para o avanço em Darwei!

— Que história é essa de avanço...?

Abel balançou levemente a cabeça diante da proclamação de Ryo.

Parecia haver algo naquela formulação que não lhe soava bem.

— Tendo superado tantas dificuldades, devemos avançar profundamente em território de Darwei. Como você chamaria isso senão de avanço?

— Apenas diga que estamos indo ou nos dirigindo para lá.

— Você não entende, Abel. A expressão personifica o pathos das coisas [1].

[1] - *Pathos* das coisas: uma referência ao termo japonês *mono no aware*, que descreve uma sensibilidade e consciência da impermanência e beleza efêmera do mundo.

— Lá vem você de novo com esse papo de pathos das coisas.

Com a ajuda da tripulação a bordo do Sue-Ku, os dois conseguiram reescrever suas cartas de crédito, criar um cartão bancário e até se registrar na Guilda dos Aventureiros.

— Por pouco não começamos do zero, mas Oitava Classe, hein? Eu cheguei à Classe A nos Países Centrais, sabe?

— Não tem jeito. Não há afiliação entre aqui e os Países Centrais. Oitava Classe significa que estamos no mesmo nível daqueles moleques, a "Presa do Tigre", lembra?

— Agora que você mencionou... é. Bem, não é como se registrar fosse ruim, mas ainda assim... Aventureiro de Oitava Classe, hein...?

— Você vai aproveitar subir nos ranques!

Embora Abel permanecesse insatisfeito, Ryo parecia genuinamente contente.

Considerando o passado de Abel como aventureiro nos Países Centrais, onde completou incontáveis missões e ascendeu à Classe A, apesar de desafios que ameaçavam sua vida, seu descontentamento era compreensível.

— A tripulação até nos pagou o almoço, e aliviamos um pouco nossas carteiras.

— Espere, essa frase não faz sentido no contexto.

Ambos carregavam algum dinheiro, mas haviam depositado a maior parte no banco.

Com seus novos cartões bancários realçados por alquimia, eles podiam sacar fundos em qualquer lugar de Darwei, eliminando a necessidade de carregar moedas pesadas.

Os itens mais pesados que carregavam eram apenas alguns livros cada.

— E não se esqueça de ler "O Espadachim Faminto Abel" direito!

— ...Se eu encontrar tempo.

— As roupas são bem diferentes aqui, não são?

— Roupas?

Abel comentou ao observar o traje das pessoas que passavam.

— Nos Países Centrais, na região do Arquipélago e até na parte sul do continente, as pessoas prendiam a frente de suas roupas com botões ou usavam blusas, certo...?

— Ah, entendi.

Ryo finalmente entendeu depois que Abel explicou em detalhes.

Ryo não tinha notado porque, de certa forma, o estilo lhe era familiar.

Não de 'Phi', mas da Terra.

Roupas envoltas pela frente, sobrepondo-se da esquerda para a direita, presas com uma faixa em vez de botões.

O comprimento das vestes superiores frequentemente chegava aos joelhos.

Alguns usavam partes de baixo largas como saias, enquanto outros vestiam calças...

O design sobreposto era distinto.

Havia um nome para isso nos documentos que receberam de Bossu, do Censorato...

— Chamam de Traje Oriental aqui. Abel, com o seu porte, você provavelmente ficaria ótimo nele.

— S-sério?

O rosto de Abel avermelhou-se levemente, talvez por embaraço.

Parecia que ele não estava acostumado a receber elogios.

Enquanto conversavam, os dois retornaram ao Salão de Auxílio Mútuo dos Aventureiros.

Embora não tivessem intenção de aceitar uma missão hoje, queriam verificar o que estava disponível para os dias seguintes.

Talvez a Guilda pudesse ajudar a arranjar acomodações para a noite...

No entanto, dentro do Salão da Guilda, os aventureiros que haviam permanecido estavam todos reunidos em um só lugar.

Ao meio-dia, seja nos Países Centrais ou Orientais, apenas um punhado de aventureiros costumava permanecer dentro do local.

Que todos eles — cerca de uma dúzia — estivessem reunidos em um ponto era incomum e despertou o interesse da dupla.

Reconhecendo seu status de novatos, eles espiaram cautelosamente a partir da periferia do grupo.

No centro havia uma mesa, onde dois recepcionistas da Guilda sentavam-se, explicando algo.

Um grande cartaz ao lado deles dizia:

'Pedido de Escolta para a Capital Imperial – Recrutamento.'

— O período de recrutamento é apenas hoje.

— A partida é amanhã de manhã.

— É uma missão de escolta baseada em navio.

— O trabalho inclui tarefas de manuseio de carga.

— Refeições fornecidas. O pagamento é uma moeda de ouro por dia — 10.000 den.

— Este não é um navio mercante, mas uma embarcação governamental.

Os dois recepcionistas explicavam vários detalhes, enquanto os aventureiros reunidos faziam perguntas.

— Refeições inclusas e 10.000 den por dia parece bom, mas quanto tempo vai levar?

— Se não sabemos quando vamos voltar, e nossos quartos ou casas...?

— Pelo menos não precisamos nos preocupar com bandidos em um navio.

— Nunca ouvi falar de aventureiros sendo contratados para escoltar uma embarcação governamental antes.

O trabalho não parecia popular entre os aventureiros veteranos.

— É um pedido em aberto.

— O que você quer dizer...? Não é apenas escoltar até a capital? Assim que chegarmos, acaba, certo?

— A coisa mais importante em qualquer trabalho é fornecer clareza. Seja para o cliente, colegas, subordinados ou recrutas, eles precisam saber o que esperar. Líderes ruins falham em oferecer essa clareza, causando frustração para suas equipes. Preste atenção, Abel!

— Uh, ok...

Por alguma razão, Abel viu-se sendo advertido e balançou a cabeça concordando.

Embora não tivesse seguido totalmente o ponto de Ryo.

— Você precisa definir claramente quando terminará. Por exemplo, em que estágio e até quando, seguido pelo próximo estágio e seu prazo... Com base nisso, todos podem ajustar suas ações e planejar mentalmente seus horários pessoais. Ao dar aos seus subordinados essa clareza, eles podem focar em suas tarefas sem estresse desnecessário. Lembre-se disso, Abel!

— Uh, claro...

Ainda sem entender totalmente, Abel assentiu.

Dos cerca de doze aventureiros presentes, apenas oito aceitaram a missão.

— Bem, se pudéssemos aceitar esse trabalho, poderíamos ir para a capital, não poderíamos?

— De jeito nenhum eles deixariam aventureiros de Oitava Classe fazerem isso, certo?

— Certo?~

Tanto Abel quanto Ryo eram realistas.

Como aventureiros recém-registrados na segunda classe mais baixa, a Oitava, eles entendiam que não poderiam assumir um trabalho de escolta de alto nível.

Eles sabiam pelo menos isso.

Por enquanto, decidiram visitar o balcão de recepção geral e pedir recomendações de acomodações.

Afinal, precisavam garantir um lugar para ficar durante a noite...

A dupla deixou o salão da guilda com uma lista de quatro estalagens recomendadas pela sociedade de auxílio mútuo.

— Não acredito — nenhum dos quatro tinha quartos disponíveis...

— Provavelmente por causa do cortejo do casamento da princesa... Faz sentido que figuras proeminentes dos territórios interiores venham à costa para a estreia pública da princesa.

— Ainda assim, todas as quatro estalagens? Reservadas inteiramente por nobres... quantos atendentes eles trouxeram?

— Não faço ideia.

Resmungando enquanto caminhavam, Ryo e Abel retornaram ao salão da guilda.

Quase duas horas haviam se passado desde que deixaram o local.

No entanto...

A lista de candidatos para o trabalho de escolta ainda não tinha passado de oito nomes.

Os dois recepcionistas discutiam algo com expressões sombrias.

— Isso é ruim.

— Não há como conseguirmos oitenta pessoas até o final do dia...

A conversa sombria deles podia ser ouvida.

— Abel...

— Sim, parece difícil para eles.

— Não, eu quero dizer... Você acha que eles nos deixariam entrar, mesmo sendo aventureiros de Oitava Classe?

— Hã? Você acha? Bem, não custa tentar.

— Exato. Perguntar não custa nada.

Com isso, Ryo e Abel prepararam-se para negociar.

Eles esperavam que fosse uma discussão difícil.

Mas, se tivessem sucesso, seria uma maneira fácil de chegar à capital.

Valia a pena tentar.

Afinal, eles não tinham nada a perder se falhassem!

— Com licença. Somos apenas aventureiros de Oitava Classe, mas será que é possível nos inscrevermos para aquele trabalho de escolta...?

— Sem problema algum! Não há restrições de classe! Por favor, inscrevam-se!

A resposta do recepcionista à pergunta hesitante de Ryo veio tão rapidamente que parecia ansiosa demais.

Claro, os recepcionistas sabiam muito bem que aventureiros de Oitava Classe não seriam particularmente confiáveis como escoltas.

Mas o fato permanecia: aquele trabalho de escolta não tinha nenhum requisito de classe.

Mais importante ainda, o número de candidatos era muito baixo!

Mesmo durante um momento calmo do dia, oito candidatos em duas horas era um desastre... chegar à meta de oitenta pessoas era um sonho distante nesse ritmo.

Esse trabalho não era apenas urgente — tinha sido designado pessoalmente a eles pelo presidente da sociedade de auxílio mútuo como uma tarefa de alta prioridade.

Em outras palavras, se falhassem, perderiam seus empregos.

Além disso, o próprio presidente tinha recebido esse pedido do vice-ministro do Ministério dos Ritos.

Falhar não era uma opção — para o presidente ou qualquer outra pessoa envolvida.

Custe o que custar, eles tinham que reunir oitenta pessoas!

— Só nos registramos como aventureiros hoje, no entanto. Ainda assim é...

— Está completamente tudo bem! Sem problemas!

O segundo recepcionista, tão desesperado quanto o primeiro, cortou Abel no meio da frase.

Ryo e Abel trocaram olhares, assentiram e tomaram sua decisão.

— Tudo bem então. Nós dois vamos nos inscrever para o trabalho de escolta.

— Oh, muito obrigado!

Os recepcionistas fizeram uma profunda reverência, seus rostos uma mistura de alívio e quase lágrimas...

— E assim, garantimos nosso caminho para a capital.

— É, bem, nós conferimos, e eles disseram que está tudo bem. Então deve estar, certo?

— É assim que artesãos mal treinados escapam das brechas e inundam o mercado com produtos de baixa qualidade. Proprietários de negócios precisam estar vigilantes!

— Até artesãos pouco treinados precisam de trabalho também, sabe...

Ninguém estava totalmente errado aqui.

Todos tinham suas circunstâncias nas quais não podiam ceder.

Foi o que foi!

— A propósito, os detalhes sobre o navio e todo o resto serão explicados durante o briefing antes do jantar, mas... e se acabar sendo um navio negreiro e formos vendidos como escravos?

— Que tipo de fantasia é essa...? A associação de auxílio mútuo está administrando isso, então não tem como... espere, agora que penso nisso, escravidão é uma coisa nos Países Orientais, não é?

— De acordo com os documentos que conseguimos com Boffo-san do Censorato, eles têm escravos criminosos. É melhor tomar cuidado, Abel. Se você continuar cometendo crimes como sempre faz, pode acabar escravizado também.

— Não saia por aí me fazendo parecer um criminoso de carreira! E, aliás, Boffo do Censorato é incrível, não é?

— Sim, Boffo-san é gentil e altamente capaz. Verdadeiramente notável.

Ryo assentiu entusiasticamente.

Ryo tinha a tendência de se sentir feliz quando alguém que ele conhecia era elogiado.

Talvez ele fosse apenas uma pessoa de bom coração.

Após estocar algumas necessidades para a viagem marítima, Ryo e Abel chegaram ao local do jantar cinco minutos antes do início previsto para o briefing.

— Que bom que chegamos a tempo.

— Tem muita gente aqui. Eles realmente conseguiram reunir oitenta pessoas?

A observação de Abel era certeira — o local estava lotado.

Tendo já passado pela checagem de entrada anteriormente, eles não seriam barrados agora, mas...

— De apenas dez pessoas antes para oitenta em cerca de três horas? Os recepcionistas devem ter feito algo impressionante.

— Ah, olhe ali — não são aqueles dois que desabaram naquela mesa no canto?

— Você tem razão. A verdadeira exaustão deve ter essa aparência.

Abel apontou para os dois debruçados sobre uma mesa, e Ryo concordou com a cabeça.

— Eles podem até ter ido a tavernas onde aventureiros se reúnem.

— Sim. Isso parece provável. É bom ver o trabalho duro deles dando frutos.

Enquanto Ryo e Abel especulavam casualmente, a realidade era muito mais intensa.

Os dois recepcionistas tinham se aventurado até a floresta fora da cidade, convencendo aventureiros que estavam no meio de uma caçada.

Afinal, seus empregos estavam em risco...

Cinco minutos depois que Ryo e Abel se sentaram, a explicação começou.

Após o briefing, o jantar foi servido.

O custo foi totalmente coberto pelo empregador, e eles tinham permissão para comer o quanto quisessem no refeitório.

Podiam até passar a noite nas acomodações lá em cima, e o consumo de álcool era permitido à noite.

No entanto, houve um aviso rigoroso: dormir demais na manhã seguinte devido à bebedeira resultaria na revogação de suas qualificações de aventureiro.

— O estado pode revogar licenças de aventureiro? Darwei é assustadora.

— Bem, nos Países Centrais, a Guilda dos Aventureiros também é intimamente ligada ao governo.

— Agora que você mencionou. Eles são muito entrelaçados, não são?

— Que história é essa de "muito entrelaçados"...

Como era uma refeição estilo buffet, Ryo e Abel encheram seus pratos com bastante comida e conversaram enquanto comiam.

Parecia que aventureiros, como trabalhadores braçais, tinham uma predileção especial por locais com "coma à vontade".

— Ainda assim. Me surpreendeu saber que essa missão de escolta é para a frota da princesa.

— Eles não explicaram muito, mas o fato de precisarem subitamente de oitenta pessoas extras provavelmente significa que algo aconteceu, como oitenta pessoas desistindo. Também teve aquele ataque em Jonjon por Dezai, mas parece que a jornada da Princesa Shio Fen está cheia de desafios.

Abel balançou levemente a cabeça.

Sentindo pena da infeliz princesa apanhada nas maquinações políticas de uma grande nação antes mesmo de seu casamento.

— O Ministério dos Ritos está cuidando dessa escolta, e eles nos garantiram que é um projeto do governo central, então podemos ficar tranquilos... mas eu não sabia que o Ministério dos Ritos também cuidava de escoltas. Eu pensei que suas responsabilidades fossem rituais e diplomacia... ah, diplomacia, faz sentido agora.

— Isso é mais das "anotações do Boffo-san", não é?

— Sim. No Reino Knightley, seria como o Ministério das Relações Exteriores ou Ministério da Fazenda, mas Darwei tem os Seis Ministérios: Pessoal, Receita, Ritos, Guerra, Justiça e Obras Públicas. Este cai sob o Ministério dos Ritos.

Ryo compartilhou insights sobre o sistema administrativo de Darwei, extraídos das sempre confiáveis 'anotações do Boffo-san'.

— É totalmente diferente dos países centrais.

— Bem, a esfera cultural é diferente. Até algo tão universal quanto espadas difere no design com base no contexto cultural. Duas mãos ou uma mão, reta ou curva...

— Bom ponto. Se até armas diferem, então as organizações também difeririam.

Ao ouvir o comentário de Abel, Ryo inclinou a cabeça levemente em pensamento.

Abel percebeu e perguntou.

— O que foi?

— Bem, acabei de perceber que há um problema.

— Que tipo de problema?

— Nós nos despedimos de Mifa, mas vai ser estranho esbarrar nela de novo.

— ...

— Como estamos no décimo e último navio da frota, provavelmente não cruzaremos com ela, no entanto.

— Vamos apenas garantir ficar longe do navio da princesa...