
Capítulo 522
Water Magician (WN)
Editor: Tseirp
O comunicado do governo foi entregue em vários locais naquela mesma noite.
No entanto, muitos cidadãos da Cidade Livre só o viram na manhã seguinte.
Foi visto perto de suas casas.
Foi visto em seus locais de trabalho.
E até mesmo... nas estalagens.
"Isso ficou bem sério."
"É. Parece que o Grão-Ducado já tinha se infiltrado no governo."
Ryo e Abel discutiam o aviso do governo, que tinha chegado à 'Estalagem Brisa da Liberdade', ambos franzindo a testa enquanto liam.
Diante do comunicado afixado no saguão, eles não estavam sozinhos; outros hóspedes também estavam se reunindo e discutindo o assunto.
Alguns chegaram a debater abandonar suas negociações na Cidade Livre e retornar para suas terras natais...
"Mas a Cidade Livre não tem pessoas com mais poder do que o Primeiro-Ministro?"
"Isso seria o Conselho Supremo."
Abel respondeu precisamente à pergunta de Ryo.
O Conselho Supremo da Cidade Livre de Kwebasa é composto pelos líderes das oito principais guildas mercantis.
Este Conselho elege o Primeiro-Ministro dentre os membros do Parlamento Livre.
Portanto, o Conselho Supremo é considerado a instituição mais poderosa da Cidade Livre.
"No entanto, o representante da nação é aparentemente o Primeiro-Ministro. A lei concede ao Primeiro-Ministro autoridade considerável."
"Mas isso... não parece uma decisão alinhada com os desejos do Conselho Supremo, parece?"
"Isso pode ser verdade. Pode haver alguma movimentação em breve."
Nem Ryo nem Abel conheciam as ações detalhadas do governo da Cidade Livre.
Ambos sentiam... de forma um tanto vaga, uma aversão a assistir um país diante deles cair sob invasão.
Dito isso, eles não eram cidadãos da Cidade Livre.
Eles estavam bastante curiosos sobre como o governo, o Grão-Ducado e os cidadãos agiriam a seguir.
"Por enquanto, sabemos o que precisamos fazer."
"Hm?"
"Vamos à Sociedade de Ajuda Mútua dos Aventureiros, pegar um guia e ir a algumas lanchonetes recomendadas!"
"...É isso mesmo que precisamos fazer?"
"Claro! E, principalmente, vamos confirmar se essas lojas ainda estão abertas e têm acesso a ingredientes."
"Ah, entendo... Isso é realmente importante. E se não estiverem abertas?"
"Simples. Vamos atacar a embaixada do Grão-Ducado mais uma vez!"
"Diferente de antes, o Grão-Ducado parece ter se tornado o suserano desta Cidade Livre..."
"Isso é irrelevante. Não, na verdade. Como suserano, ele deve garantir que a comida chegue aos cidadãos!"
Ryo declarou firmemente.
Abel, também, entendeu que as palavras de Ryo carregavam uma certa lógica.
Embora...
"Só podemos esperar que o Grão-Ducado se comporte racionalmente."
Abel rezou para um deus que ele ainda não tinha conhecido.
Antes do meio-dia.
Tendo recebido com sucesso um guia gastronômico da guilda, Ryo e Abel pararam diante do primeiro estabelecimento listado.
"Então, este lugar é o 'Coma! Coma! Coma!' — um nome bem ousado."
"Bem, pelo menos está claro que tipo de lugar é."
Ryo e Abel deram uma olhada ao redor da porta.
"Não há placa de 'Fechado'."
"Certo. Vamos entrar?"
Os dois entraram.
"Bem-vindos!"
Uma voz masculina grave chamou lá do fundo.
"Mesa para dois."
"Por favor, escolham o lugar que quiserem!"
Ryo e Abel trocaram um pequeno toque de punhos em segredo.
Pelo menos, uma refeição os aguardava.
Eles não passariam fome hoje.
E da cozinha vinha o aroma mais delicioso...
"Isso parece promissor."
"Considerando as recomendações, é fadado a ser delicioso!"
E assim, os dois se afogaram em um oceano de sabores...
"Aquele último pedaço de frango foi exagero. Isso foi definitivamente culpa do Abel."
"O arroz frito grande agridoce e apimentado foi excessivo também. Aquele erro de cálculo foi seu, Ryo."
Sim, Ryo e Abel tinham exagerado.
De fato, como todos haviam previsto.
Apenas os dois envolvidos tinham exagerado sem pensar.
Mas quem poderia culpá-los?
Comida deliciosa é viciante.
Os dois então decidiram descansar o estômago no café da 'Estalagem Brisa da Liberdade'.
Inicialmente, eles tinham ido à casa de chá na praça, onde também descansaram após as refeições no primeiro e segundo dias, mas ela ainda estava em reparos.
Aparentemente, quando os funcionários do governo foram atacados, as paredes e os pisos também foram danificados, então estava fechada por enquanto.
Portanto, o café da estalagem tornou-se seu lugar para uma pausa estomacal.
"Este café... Mandheling, é? O café Mandheling na Terra é originário do Sudeste Asiático, e esta área no continente sul ou na região do arquipélago passa uma vibração semelhante... Interessante. Certo, vou de Mandheling."
"Vou querer o mesmo..."
Ryo tinha focado no café Mandheling no menu.
Abel, incapaz até de olhar o menu, parecia deixar tudo para Ryo.
"Vou pegar para o Abel o suco de pimenta vermelha extra picante."
"Ei, não...!"
"Infelizmente, esse suco não está disponível. Acho que vamos nos contentar com o café Mandheling."
"Por que você não pode pedir normalmente..."
"A rivalidade entre magos e espadachins é um destino eterno, escrito desde os tempos antigos. É o que é."
"Eu sei que isso é bobagem."
Ryo e Abel estavam apenas brincando.
Eles não estavam em conflito.
E certamente não estavam em desacordo um com o outro.
Na verdade, eles eram companheiros de armas.
Companheiros que enfrentaram o campo de batalha chamado 'Coma! Coma! Coma!' juntos.
"Ainda assim... o que temíamos realmente aconteceu."
"O que você quer dizer?"
"Claro, a anexação da Cidade Livre pelo Grão-Ducado."
"Sim, eu estava preocupado, e não posso dizer que é um cenário que eu queria ver... Mas não acho que seja nosso papel intervir."
"Abel, você é tão frio. Eu pensei que você fosse o tipo que estabeleceria uma resistência e pediria uma rebelião!"
"Eu não entendo muito bem esse negócio de resistir, mas... se houver resistência, os cidadãos e o povo deveriam se levantar por conta própria, não deveriam?"
Abel afirmou isso firmemente.
"Isso pode ser verdade, mas..."
"Não consigo deixar de me perguntar para onde foi a força militar que deveria estar defendendo a Cidade Livre."
"Exatamente! Eu estava pensando a mesma coisa. Apesar de uma frota maciça ter chegado e soldados terem desembarcado. Mal há uma guarnição simbólica. No entanto, dizem que as forças da Cidade Livre sempre foram fortes o suficiente para repelir tanto o Grão-Ducado quanto a Federação..."
"Sim, o Lorde Protetor Kabui Somal mencionou isso. Algo deve ter acontecido..."
"A frota principal da Cidade Livre foi dizimada."
Estas palavras foram murmuradas por uma figura sentada ao lado dos dois.
"Bem-vindo de volta, Capitão Gorick."
"É bom ver que voltou em segurança."
Era o Capitão Gorick, do 'Lobo Solitário', um cruzador oceânico da Primeira Frota da Marinha Central do Reino de Sujie.
"Eu esperava uma reação mais surpresa..."
O Capitão Gorick suspirou, como se desapontado.
"Bem, eu sabia que você estava se aproximando..."
"Mas fiquei surpreso com o que você acabou de dizer."
Ryo e Abel ofereceram sua forma de conforto ao capitão.
"A propósito, tudo bem compartilhar informações tão críticas conosco?"
"Está tudo bem. O Embaixador Randassa já foi informado. E ele me instruiu a repassar isso a vocês dois também."
"Somos apenas civis, você sabe."
Enquanto Abel expressava preocupação sobre um potencial vazamento de informações, Gorick garantiu que era autorizado, e Ryo exalava o ar de alguém que não queria se envolver muito.
Abel não pôde deixar de olhar para Ryo com um olhar cético.
"Qual é o problema com esse olhar, Abel?"
"Nada."
"Se você tem algo a dizer, diga!"
"Suspeito que o Embaixador Randassa saiba que vocês atacaram a Embaixada do Grão-Ducado. Talvez ele esteja compartilhando essa informação porque não quer que vocês causem mais problemas."
"Hmm..."
Ryo não pôde refutar o raciocínio de Abel.
Embora não se sentisse culpado por suas ações, ele entendia que elas eram angustiantes para os envolvidos.
Faz sentido.
Ryo gostava de pensar em si mesmo como uma pessoa racional e sensata.
Muito sensata, de fato.
Pelo menos, era nisso que ele acreditava...
Embora ninguém mais concordasse.
Provavelmente nem Sera.
Não que isso importasse muito para ela de qualquer maneira.
"Então... a anexação ocorreu antes que pudéssemos retornar?"
O Capitão Gorick balançou a cabeça com um pequeno suspiro de arrependimento.
"Falando nisso, como vocês conseguiram entrar na cidade depois que ela foi anexada?"
Abel inclinou a cabeça com curiosidade.
E Ryo assentiu em concordância.
"O Lobo Solitário ainda está na costa. Passamos furtivamente pela frota do Grão-Ducado ao sair do Porto Livre. Embora eles provavelmente não nos vejam com bons olhos. Por enquanto, nosso navio está se movendo furtivamente para evitar a detecção pela frota deles estacionada na costa."
"É seguro para você deixar seu navio em tal situação?"
"Está tudo bem. Cruzadores oceânicos operam frequentemente de forma independente, mesmo sob condições semelhantes. Minha tripulação está acostumada a esse tipo de coisa."
O Capitão Gorick sorriu com confiança.
Parecia que navios de guerra tinham mais funções do que apenas entrar em combate.
Eles poderiam até agir como espiões marítimos.
"A habilidade da sua tripulação deve ser o motivo pelo qual eles são encarregados de missões tão desafiadoras."
"Ser altamente valorizado tem suas desvantagens também."
Abel elogiou o capitão, que respondeu com um sorriso irônico.
Embora sua expressão traísse um toque de orgulho.
O reconhecimento, afinal, não era mal-vindo.
"A propósito, você não acabou de mencionar que a força principal da frota foi destruída?"
Ryo trouxe o assunto de volta.
Em resposta, o Capitão Gorick começou a narrar suas experiências para os dois.
Naturalmente, o Embaixador Randassa já tinha dado sua aprovação.
Aparentemente, o embaixador foi instruído pela sua terra natal a tratar Ryo e Abel com a máxima cortesia.
Este relatório era parte desse esforço.
"Então... você acredita que aquela ilha pode ser a 'Ilha Azul' mencionada pelo Duque Helb?"
"Sim, suspeito que sim. Honestamente, não sei o que ela realmente é. À distância, parecia ser uma ilha, mas se realmente é, permanece incerto..."
"Se não é uma ilha, então o quê?"
"Um casco de tartaruga gigante!"
A resposta imediata de Ryo foi...
Claro, descartada tanto pelo Capitão Gorick quanto por Abel.
"Uma tartaruga, hein...?"
"Apenas ignore a bobagem do Ryo."
"Bobagem? Que indelicadeza! O que sabemos não é tudo o que existe neste mundo. Como diz Horácio, 'Há mais coisas entre o céu e a terra do que sonha a tua filosofia'!" [1] - Referência à peça Hamlet, de William Shakespeare.
"Quem é Horácio...?"
Ryo, indignado, começou a citar Hamlet como se estivesse atuando no palco.
Naturalmente, Abel, não familiarizado com o nome Horácio, ficou perplexo com a referência.
"Eu também tenho outra informação para compartilhar com vocês."
"Hm?"
"A decisão de colocar a Cidade Livre sob a proteção do Grão-Ducado foi tomada unilateralmente pelo Primeiro-Ministro e seu gabinete."
"Então o Conselho Supremo não aprovou?"
Abel assentiu com a explicação do Capitão Gorick.
"Isso mesmo. Embora pareça ser legal e administrativamente válido dentro das leis da Cidade Livre... o Conselho Supremo provavelmente acha isso amargamente inaceitável."
"Um golpe..."
O Capitão Gorick ofereceu sua perspectiva, e Ryo expressou sua própria impressão.
Legalmente, pode não ter sido um golpe, mas esse era o cenário que Ryo tinha formado.
"Não parece que isso vai terminar pacificamente."