Capítulo 520

Editor: Tseirp

Ryo atacou primeiro.

". "

Sem nenhuma informação sobre seu oponente, pular direto para um combate corpo a corpo era arriscado demais.

Naturalmente, Ryo começou com um ataque mágico.

Oito lanças de gelo dispararam em direção ao Duque Helb.

Clang.

Todas as oito lanças ricochetearam em uma parede invisível.

Elas não foram aniquiladas.

Foram desviadas.

Em outras palavras, uma parede invisível e mais forte havia bloqueado o de Ryo.

Além disso, o Duque Helb não tinha feito nenhum movimento.

Ou sequer parecia ter lançado um feitiço.

"Um talismã?"

"Ooh, você percebeu bem. Não existem feiticeiros nos Países Centrais, existem? Nenhum no Reino de Suje também?"

Ryo murmurou, e o Duque Helb respondeu com interesse.

Soando confiante.

"Eu vou destruir essa confiança!"

Desta vez, quatro vezes mais lanças.

Trinta e duas lanças de gelo voaram contra o Duque Helb.

Mas…

Clang, clang…

Cada lança foi desviada.

"Hmm…"

Ryo fez uma careta de frustração.

"Hahahaha! Eu vi seu poder de ataque. Agora, vamos ver sua defesa!"

O Duque Helb riu, tirando um papel do bolso e jogando-o para frente.

""

Boom. Boom, boom, boom…

Uma chuva de granizo de pedras do tamanho de polegares disparou do talismã.

Naturalmente, todas foram repelidas pela parede de gelo.

"Uau. Isso é resistente. Uma parede de gelo, não apenas uma barreira, interessante."

"Esse nível de ataque não deixa nem um arranhão!"

Ryo se gabou confiantemente.

"Então vamos aumentar o desafio. Vamos ver o quanto você consegue suportar."

O Duque Helb puxou três talismãs e os lançou para frente.

Desses três talismãs vieram três tipos de ataques:

Pedra, vento e fogo.

Um ataque simultâneo de três atributos.

"Is-isso é!"

Ryo entrou em pânico.

Era uma combinação de terra, vento e fogo, somando-se ao quarto atributo, água, que ele manejava — os quatro atributos combinados.

Naquele instante, Ryo se lembrou.

Ele se lembrou de lutar contra o Papa da Igreja Ocidental, que lançou um ataque simultâneo de quatro atributos.

Isso destruiu seu instantaneamente.

O Papa havia explicado aquilo.

Quando todos os quatro elementos se reúnem em um espaço pequeno, as condições ficam preparadas para a 'Ressonância'... e há uma alta probabilidade de ela ocorrer.

O que frequentemente leva à 'desintegração' de certos feitiços mágicos.

Então, Ryo se preparou para reformar rapidamente o caso ele se quebrasse, mas…

A parede de gelo não se quebrou; ela desviou os ataques dos talismãs do Duque Helb.

A 'Ressonância' não ocorreu.

"Huh?"

Ryo inclinou a cabeça levemente.

"Então você consegue até suportar três ao mesmo tempo… Uma parede bastante resistente."

O Duque Helb murmurou.

Parecendo não ter pretendido ativar a ressonância.

(Será que… não, certamente não…)

Ryo pensou consigo mesmo.

(Talvez eu deva testar.)

Ele havia sido impulsionado pela raiva e corrido para o combate, mas agora seu mau hábito estava prestes a surgir.

Isso mesmo, curiosidade.

A curiosidade matou o gato? Ele esperava que não o matasse também…

"Esse é o limite do poder de um talismã?"

"Oh. Me provocando, é? Muito bem; eu vou morder a isca!"

O Duque Helb, pego pela provocação de Ryo.

Pegou quatro talismãs e os jogou para frente.

Terra, vento, fogo e gelo.

Todos os quatro atributos.

(Agora, isso replica as condições daquela época.)

Ryo relembrou o ataque simultâneo de quatro atributos do Papa.

Os quatro talismãs desencadearam seus ataques, investindo contra o de Ryo.

Mas…

A parede resistiu ao assalto.

A Ressonância não ocorreu.

"Agora está claro."

Ryo murmurou.

(Ataques de talismãs diferem de ataques mágicos dos mesmos atributos. Não sei exatamente como, mas eles não causam 'Ressonância'.)

Ryo sentiu uma pequena satisfação.

Apesar de ter investido imprudentemente por raiva — ou talvez uma fúria justa — ele aprendeu algo valioso.

Aparentemente, feiticeiros como o Duque Helb eram comuns nestes Países Orientais.

Se assim fosse, eles poderiam encontrá-los novamente quando viajassem pelo continente para retornar aos países centrais.

E essa experiência poderia ser útil então…

"Eu sacrifiquei o Abel, mas ganhei algo em troca."

Claro, Abel não tinha sido sacrificado.

Ele estava apenas dizendo isso para efeito dramático. …Provavelmente.

Agora, o que ele tinha aprendido era que o não seria destruído por quatro talismãs.

E que trinta e duas não podiam penetrar a barreira do talismã.

(Conjuradores de feitiços podem usar magia também. Mas o Duque Helb não lançou nenhum feitiço.)

De fato, cada ataque e defesa até agora tinha sido através de talismãs.

(Talvez talismãs não interfiram uns com os outros? Ou poderia ser que, quando um escudo de talismã está ativo, lançar feitiços exige desativá-lo primeiro? Uma armadilha sob os pés usando talismãs também não estaria fora de cogitação…) Ɍ

Ryo se lembrou da coroação da Rainha Iliaja.

Não apenas Abel havia sido petrificado, mas talismãs e amuletos espirituais também tinham sido instalados nas paredes e no teto, liberando vários ataques.

Esta embaixada era, afinal, o domínio de um feiticeiro.

Apenas um tolo pensaria que não havia armadilhas instaladas.

"Então eu não tenho escolha. Deixe-me mostrar a você o auge da magia de atributo de água."

"Ooh?"

Ryo declarou com confiança. E o Duque Helb ainda mantinha uma expressão calma.

"."

Ao comando de Ryo, inúmeros jatos finos de água se materializaram, cortando o ar.

Mas eles não miraram no Duque Helb.

Eles cortaram o teto.

E as paredes.

Em segundos, o teto e as paredes foram estraçalhados, expondo toda a sala ao ar livre.

"Hah! Incrível! O que foi isso agora há pouco? Gelo? Não, água? Cortar com água? Eu nunca imaginei que tal coisa fosse possível… Este deve, de fato, ser o auge da magia de atributo de água. Fascinante."

Por alguma razão, o Duque Helb bateu palmas com uma expressão de deleite.

Não era sarcasmo ou zombaria, mas um elogio genuíno.

No entanto, Ryo usava uma expressão sombria.

A remoção do teto e das paredes revelou algo inesperado.

Os amuletos e talismãs que tinham sido instalados.

Os amuletos e talismãs que tinham sido colocados no teto ainda estavam flutuando no lugar, mesmo que o teto… e, de fato, todo o telhado tivesse desaparecido.

Em outras palavras, eles estavam flutuando no ar.

Da mesma forma, os amuletos e talismãs que tinham sido colocados nas paredes continuavam a existir onde as paredes tinham estado.

Também flutuando no ar.

"Quando minha Lança de Gelo foi desviada antes, senti intuitivamente que eles estavam distorcendo o espaço, mas ver isso tão claramente…"

"Oh… então os amuletos e talismãs ocultos estão agora completamente visíveis, hein?"

Ryo fez uma careta enquanto falava, e o Duque Helb deu um sorriso irônico.

"O fato de que esses amuletos são imunes a ataques, é injusto!"

Ryo reclamou.

"Mesmo que você diga isso. Essa é simplesmente a natureza dos amuletos."

O Duque Helb respondeu com um dar de ombros.

Mas Ryo tinha aprendido algo valioso sobre amuletos.

'Amuletos são imunes a ataques'

Não eram apenas os amuletos manejados pelo Duque Helb ou pelo feiticeiro na coroação da rainha; era uma propriedade dos amuletos em si.

Conheça seu inimigo, conheça a si mesmo, e você não temerá cem batalhas.

Conhecer seu inimigo é crucial.

No entanto…

"Então, como eu atravesso…?"

Mesmo que Ryo tivesse reunido informações úteis, ele estava perdido.

Enquanto isso, do outro lado da sala, outra batalha estava acontecendo.

Uma não mágica como a batalha de Ryo e do Duque Helb, mas um confronto de espadas.

Zlurma fechou a distância, iniciando a luta, enquanto Abel se via na defensiva.

Por um momento, parecia que Abel atacaria primeiro, mas ele hesitou.

A memória da coroação da rainha, quando ele avançou apenas para ser preso em um feitiço de 'prisão de pedra', ressurgiu.

Após um fracasso amargo como aquele…

Até mesmo um ex-espadachim de nível A como Abel não conseguia evitar a hesitação.

Como resultado, Zlurma atacou enquanto Abel focava na defesa.

(Sua habilidade não é impressionante, mas sua velocidade e força são complicadas…)

Abel analisou a situação calmamente.

A velocidade e o poder por trás dos golpes de Zlurma pareciam sobre-humanos.

Um único bloqueio falho significaria o fim.

A força da espada de Zlurma lembrou Abel de uma experiência desagradável.

(É como aquele príncipe demônio que enfrentei na masmorra.)

Durante a investigação pós-cataclismo, Abel tinha sido transportado à força para o 40º andar da masmorra, onde teve que enfrentar um príncipe demônio em combate.

A força e a velocidade do príncipe estavam muito além do humano, empurrando Abel para o limite.

Essa memória retornou vividamente.

Mas Abel declarou firmemente.

"Desta vez é diferente!"

Os ataques de Zlurma, baseados em puro poder e velocidade.

Foram habilmente aparados por Abel.

Ele nunca tentou bloquear de frente.

Sabendo que não resistiria.

Se ele bloqueasse um golpe descendente, isso danificaria seu pulso ou ombro.

Se ele bloqueasse um golpe ascendente, ele seria jogado para longe.

Bloquear um golpe horizontal… também o jogaria para trás.

Então Abel inclinou sua espada para desviar os ataques de Zlurma.

Foi possível devido à sua técnica.

Construída a partir da experiência.

O que lhe permitiu contrapor poder e velocidade foi sua capacidade de antecipação.

Essa antecipação era um produto das inúmeras horas que ele dedicou à esgrima.

Vitória.

Derrota.

Tudo havia contribuído para o crescimento de Abel.

Assim.

Mesmo diante de força e velocidade esmagadoras, ele permaneceu sem vacilar.

A espada de Abel continuou a crescer, alimentada por sua experiência acumulada.

O esforço nunca trai.

A espada que ele afiou desde a infância.

A espada que salvou vidas em situações mortais.

A espada que protegeu sua vida e a vida de seus camaradas.

Tudo isso estava na espada que ele manejava agora.

Para Abel, uma chance era o suficiente.

Ele só precisava de uma única abertura.

Até lá.

Ele defenderia, defenderia, defenderia…

Então…

"Agora!"

Fingindo desviar, Abel recuou, fazendo o golpe de Zlurma errar.

Ele rotacionou seu corpo, posicionando-se atrás de Zlurma enquanto o equilíbrio de seu oponente oscilava.

Um golpe no coração por trás.

Abel puxou sua espada para trás com força e, com o momento de sua rotação, decapitou Zlurma.

"Phew…"

Ele respirou fundo para acalmar seu sangue acelerado.

A luta ainda não tinha acabado.

Ryo ainda estava lutando contra o Duque Helb.

Abel moveu-se para ficar atrás de Ryo em um ângulo.

"Agora são dois contra um."

"Impressionante, Abel. Isso foi rápido."

Ryo elogiou, acenando para Abel enquanto falava com o Duque Helb.

"Pensar que alguém que 'carrega a estrela' seria derrotado tão rapidamente. Estou espantado."

"Muito grato."

O Duque Helb parecia genuinamente surpreso, embora mantivesse o sorriso.

Abel respondeu.

"Mas…"

Clang.

Um som ecoou agudamente.

"!"

Veio do corpo de Abel.

O Zlurma sem cabeça tinha apunhalado Abel.

No entanto, a espada foi desviada no último segundo por Abel…

Slash, slash, slash, slash.

Em um instante, Abel decepou os braços e pernas de Zlurma.

Finalmente, ele enterrou sua espada no peito de Zlurma após cair no chão.

"Abel… outro descuido…"

"Ei, não foi culpa minha! Eu furei o coração e cortei a cabeça!"

Ryo balançou a cabeça levemente enquanto repreendia, e Abel protestou.

"Da próxima vez, por favor, corte ambos os braços e pernas, bem como a cabeça."

"…Isso daria uma cena bem macabra."

Abel entendeu que a ordem de Ryo tornaria as coisas francamente brutais.

Durante esse tempo, o Duque Helb simplesmente assistiu sem se mover.

De fato, ele tinha permanecido sentado o tempo todo, mesmo em meio à sua luta com Ryo.

"Uma vibe real de chefe final ele tem lá…"

"Eu não sei o que você quer dizer com 'chefe final', mas se você quer dizer 'grande chefe', então sim, eu concordo."

Ryo murmurou, e Abel respondeu.

"Então, o que fazer a seguir?"

O Duque Helb inclinou a cabeça, murmurando pensativo.

"Parece que, por alguma razão, ele ou não pode usar magia ou está se abstendo de usá-la."

Ryo declarou, elevando sua voz para um nível normal.

Sua voz alcançou não apenas Abel, mas também o Duque Helb, que estava oposto a eles.

Claro. Isso era intencional.

O Duque Helb riu amargamente depois de ouvir as palavras de Ryo.

"Pensar que você poderia ver através de mim tão longe… Devo pedir desculpas. Honestamente, eu pensei que, contanto que eu gravasse uma estrela em Zurma, os talismãs e amuletos espirituais sozinhos seriam suficientes."

Com isso, o Duque Helb fez uma leve reverência.

"Você nos subestimou."

"Um pedido de desculpas requer uma reverência mais profunda."

Embora eles dissessem essas palavras casualmente, nem Ryo nem Abel baixaram a guarda.

"Não é que eu não possa usar magia. Mas se eu lançar um feitiço agora, a Cidade Livre inteira desapareceria."

"Você está blefando!"

O Duque Helb parecia apologético enquanto falava, levando Abel a gritar.

Ryo, observando os dois, interveio calmamente.

"Abel, eu quero pensar que é um blefe também… mas sinto que o que ele — não, não 'ele', mas qualquer coisa que o Duque Helb seja — disse, não é totalmente falso."

"O que você quer dizer?"

"É difícil explicar. É como aquele momento logo antes do lançamento da 'Misericórdia da Deusa de Difusão de Longo Alcance'… ou como um arco puxado, prestes a soltar uma flecha… Isso me dá essa sensação de tensão, como se eu não quisesse cutucar com uma agulha…"

Ryo tentou transmitir sua impressão.

Ele não tinha certeza do que exatamente lhe dava essa sensação.

Se era poder mágico ou o acúmulo de um feitiço…

Então, ele simplesmente expressou o que sentia honestamente.

"De fato, um mágico habilidoso como esperado. Você está quase totalmente correto."

"Mas se você pretende liberar esse poder sobre os habitantes da cidade, devemos impedi-lo agora."

"Não se preocupe. Os cidadãos não são meu alvo."

"E devemos acreditar nisso?"

"As pessoas não são o inimigo; elas são súditos. Ou talvez, elas sejam algo para proteger. Ambas as interpretações são fundamentalmente as mesmas, então interprete como quiser. Meu alvo não são as pessoas."

Ryo o questionou, e o Duque Helb respondeu.

Seu rosto estava agora completamente desprovido do sorriso anterior.

O sorriso tinha desaparecido.

"Entendido. Vamos confiar em você."

"Ei, Ryo?"

Abel chamou, surpreso com o aceno de concordância de Ryo.

"Abel, parece que algo está acontecendo que nem nós nem os habitantes da cidade sabemos. Talvez até esta ocupação pelo exército do Grande Ducado esteja relacionada a isso."

"Mesmo que isso seja verdade…"

"Sim, mesmo assim, eu não gosto da ideia de ocupar outro país à força. Se as pessoas da Cidade Livre desejarem, então… nós emprestaremos nosso poder."

Ryo falou resolutamente.

Mesmo ele não conseguia explicar totalmente, mas sentia que não queria lutar aqui e agora.

Não era sobre vencer ou perder.

Ele sentiu que, independentemente do resultado, as coisas só piorariam a partir daqui.

Por que ele tomou tal decisão?

Foi provavelmente um julgamento inconsciente, baseado em todas as informações que ele acumulou até agora.

Algumas informações que sua mente consciente não considerou importantes o suficiente para lembrar.

Tinham sido retidas em seu subconsciente, analisadas…

É um processo comum aos humanos.

O resultado desse processo é o que chamamos de intuição ou um pressentimento.

"Nossa exigência é simples: pare sua monopolização do mercado imediatamente. Se isso for aceito, deixaremos a embaixada."

"Muito bem. Eu prometo isso como o Embaixador do Grande Ducado de Atinjo."

Ryo propôs, e o Duque Helb aceitou.

O Duque Helb retornou ao comportamento perfeito e principesco que ele tinha quando eles se conheceram.

Ryo estava curioso para saber com o que exatamente o Duque Helb tinha se fundido.

E sobre o círculo mágico em forma de estrela, mas não parecia que ele poderia perguntar agora.

Pelo menos…

"Tenho mais um pedido."

"Hmm?"

"Um talismã… para fins de pesquisa. Você poderia me poupar apenas um…?"

"Ei…"

Abel, é claro, foi rápido em interromper o pedido de Ryo.

"Eu entendo o desejo… mas como feiticeiro, tenho que aconselhar contra isso, por causa do Ryo-dono, que é um mágico."

"O quê?"

"Assim que uma 'marca' é gravada, o talismã torna-se como uma extensão do feiticeiro. Mantendo-o perto de você, não será surpresa se algo acontecer…"

"Entendo. Retiro meu pedido, então. Não preciso do talismã."

Os olhos de Ryo se arregalaram com a explicação do Duque Helb, e ele reverteu sua declaração anterior.

"Quando este fardo for levantado, eu gostaria de uma batalha apropriada com você."

"Quando esse momento chegar, enfrentarei você alegremente com todas as minhas forças."

O Duque Helb riu enquanto falava, e Ryo respondeu com um sorriso próprio.

Quando Ryo e Abel foram para fora da embaixada e informaram aos lojistas e líderes esperando lá fora que o monopólio cessaria, vivas irromperam.

Eles sabiam que o teto e as paredes da embaixada tinham sido destruídos, e sabiam que algum tipo de confronto tinha ocorrido. No entanto, eles não foram embora.

Porque o resultado do monopólio estava diretamente ligado aos seus sustentos.

Ao ouvirem que terminaria, eles ficaram radiantes.

Mas a tempestade que aguardava os cidadãos da Cidade Livre chegaria naquela mesma noite.