Capítulo 479

Editor: Tseirp

O dia seguinte à derrota da frota de assalto.

A frota de transporte seguia em direção à capital.

Ryo estava sentado no convés superior, com uma cadeira e uma mesa, lendo um livro sobre alquimia.

Ele tinha acabado de começar o segundo dos três livros que comprou na cidade de Manyamya.

A uma curta distância, Abel estava praticando com sua espada.

Na perspectiva de Ryo, parecia que Abel estava se movendo com mais cautela do que nunca… confirmando cada movimento meticulosamente e de forma lenta.

Após algum tempo, Abel terminou seu treino e foi até a mesa de Ryo.

Como se fosse natural, ele se sentou na cadeira de gelo preparada com um tapete de gelo.

E, como se fosse natural, bebeu o café oferecido.

"Ufa."

Um suspiro de satisfação escapou de seus lábios.

Abel murmurou calmamente.

"Eu me pergunto qual é o objetivo final do Reino de Suje."

"Objetivo final?"

Ryo respondeu para não ser rude.

Sim, Ryo era um cara muito bom.

Mesmo que ninguém dissesse, ele era, de fato, um cara legal!

"As frotas entraram em conflito, e houve prisioneiros e navios capturados. Uma negociação de cessar-fogo eventualmente acontecerá, mas eu estava me perguntando o que o Reino de Suje está pensando."

"Hum..."

Ryo ponderou sobre as palavras de Abel.

Dez segundos depois, Ryo levantou a cabeça e disse:

"Por que não simplesmente descartá-los?"

"Descartá-los? O que você quer dizer?"

"Os prisioneiros e os navios."

"Não... isso não pode estar certo..."

Abel balançou a cabeça diante da sugestão extrema de Ryo.

"Eles poderiam argumentar que uma frota que não recebeu instruções do governo entrou em confronto com uma frota vizinha por conta própria."

"Sim, isso é absolutamente impossível."

Abel descartou o argumento arbitrário de Ryo.

No entanto, Ryo não desistiu.

"Diferente de conflitos em terra, colisões marítimas têm a vantagem de permitir ajustar a escala do conflito com mais facilidade."

"O quê? O que você quer dizer?"

"Na pior das hipóteses, mesmo que sejam aniquilados, o dano é apenas para os navios e marinheiros."

"Ei..."

"Se fosse em terra, uma cidade cairia, e então a próxima cidade estaria em perigo... as linhas poderiam se expandir de forma imprudente. Os cidadãos ficariam ansiosos, as situações políticas poderiam piorar, e o alcance e a velocidade da influência seriam inteiramente diferentes de um conflito marítimo."

"Entendo... compreendo o que você está dizendo."

"Então, neste caso, pode ser uma decisão de cortar o conflito como se ele nunca tivesse acontecido! Esse tipo de decisão pode ser válida..."

"Sim, mas isso ainda não vai acontecer."

Abel rejeitou o salto final de lógica de Ryo.

"Tão perto, mas tão longe..."

"Nada perto."

Ryo parecia arrependido, e Abel balançou a cabeça levemente.

Os dois estavam tendo uma conversa trivial como o principal duque e o rei.

Enquanto conversavam, uma pessoa se aproximou deles.

À medida que a pessoa chegava mais perto... dois fuzileiros ao lado deles o pararam em seu caminho.

"Oh... sinto muito, mas o aroma maravilhoso do café estava vindo até aqui."

A pessoa que se aproximava disse com um sorriso irônico.

"Rockday, não é?"

Abel disse, levantando a mão levemente.

Os fuzileiros recuaram para trás de Rockday.

"Você é aquele que se rendeu, certo? Bem, sente-se."

Ryo disse, criando uma cadeira de gelo e um copo, depois serviu um pouco de café da prensa francesa.

"Obrigado."

Rockday disse, sentando-se na cadeira de gelo com o tapete de gelo e pegando o copo.

Ele usava algemas de madeira que se assemelhavam a algemas metálicas.

Tornava um pouco estranho beber, mas não havia como evitar.

Nem Ryo nem Abel tinham autoridade para remover aquelas restrições.

Depois de apreciar o aroma, Rockday deu um gole no café.

Então, ele engoliu.

"Ooh..."

Ele murmurou involuntariamente.

E então, mais um gole.

"Isso é realmente delicioso."

Ele disse feliz.

"Certo? É a mistura especial da Estalagem Jade Azul em Manyamya."

Ryo respondeu alegremente.

Após aproveitar o café por um tempo, Rockday olhou para seu copo de gelo e disse:

"Essa magia de atributo de água é incrível."

"Oh, não é nada demais."

Ryo respondeu, corando com o elogio.

"Foi você quem comandou a criação daquela ponte de gelo durante a batalha, não foi?"

"Eh..."

Rockday fez a declaração com um sorriso, e Ryo ficou sem palavras.

Ryo olhou ao redor por um momento.

Finalmente, ele falou.

"Não sei do que você está falando..."

"A ponte de gelo foi magnífica. Deve ter sido uma grande magia realizada por vários magos de atributo de água. Aquele que a liderou deve ser um mago poderoso... alguém dito ser o maior da nação. Esse é você, não é?"

"Não, não é..."

Rockday riu como se estivesse insistindo no assunto.

E Ryo tentou negar.

"Desista, Ryo."

"Abel! Eu quase consegui me livrar disso!"

"Não, é impossível."

Ryo fez uma careta. E Abel estava exasperado.

"Sua magia também foi incrivelmente problemática, não foi?"

Abel disse, olhando para Rockday.

Cinco lanças de pedra vindo da escuridão, completamente silenciosas.

Ele tinha desviado de três, mas foi profundamente atingido no abdômen e na perna direita.

"Sim, desculpe por isso. O Comandante Monrashou é crucial para as táticas marítimas do nosso país. Se ele morresse, eu estaria em grandes problemas com a pátria."

Mesmo sendo dito por alguém que ele tentou matar, Rockday sorriu ironicamente.

Indivíduos verdadeiramente talentosos não são facilmente encontrados.

Se são assegurados, devem ser protegidos a todo custo.

"Abel, essa pessoa descobriu muito sobre nós. Por que você não o eliminou naquela nau capitânia?"

"Ei, não diga coisas tão perigosas..."

"Mesmo agora, não é tarde demais. Podemos silenciá-lo..."

"Ei, pare de ser um idiota."

Abel disse, parando as ações precipitadas de Ryo.

"Ao lidar com informações, devemos ser extremamente cautelosos. Se for apenas a vida de uma pessoa..."

"Claro que não."

Ouvindo a troca de palavras, Rockday sorriu ironicamente.

Apesar de a conversa sobre acabar com sua vida estar acontecendo...

"Não há como evitar. Já que vocês vão pegar minhas informações de qualquer maneira, eu também poderia tentar obter algumas em troca."

"Informações em troca?"

"O quê?"

Ryo declarou resolutamente, Abel perguntou desconfiado, e Rockday inclinou a cabeça.

"Mas primeiro, não sei a posição desta pessoa."

"Oh, isso só lhe ocorreu agora?"

Ryo confessou, fazendo Abel suspirar de exasperação.

De fato, parecia um pouco tarde para perguntar.

"Ele é o Almirante Rockday, comandante da frota de ataque."

"Oh, entendo! Achei que, como Abel mencionou ter sido atingido por magia, ele era um oficial mago ou algo assim. Pensar que você foi superado pelo comandante da frota, Abel ainda tem um longo caminho a percorrer."

"Droga... nem consigo argumentar contra isso."

Abel admitiu, sentindo-se frustrado com sua falha.

Era verdade que ele tinha sido pego desprevenido.

"De qualquer forma. Ser um almirante parece legal."

"Hã?"

"O quê?"

As palavras de Ryo deixaram tanto Rockday quanto Abel perplexos.

"'General' soa legal também, mas eu prefiro 'Almirante'. Almirante Ryo... sim, não soa nada mal."

"É uma questão de preferência pessoal, então não vou dizer nada."

Ryo refletiu, satisfeito com suas próprias palavras, enquanto Abel desistiu de comentar.

Sabiamente, Rockday não disse nada enquanto bebia seu café.

"A propósito, Almirante Rockday, tenho uma pergunta para você."

"Responderei se puder..."

Rockday respondeu com um sorriso.

"O que você acha que é o objetivo final do Reino de Suje?"

"Objetivo final?"

"Ei..."

Rockday inclinou a cabeça, e Abel suspirou de exasperação.

Era o mesmo assunto que Ryo e Abel tinham acabado de discutir.

Perguntar isso diretamente à pessoa envolvida era questionável... então a exasperação de Abel era compreensível.

No entanto...

"Eles podem apenas nos descartar como se isso nunca tivesse acontecido."

Rockday respondeu, ecoando o que Ryo tinha dito anteriormente.

"Viu!"

Ryo disse triunfante.

"Não há como ele estar falando a verdade!"

Abel exclamou, exasperado.

Não há como uma política nacional ser revelada em um ambiente tão casual para um inimigo.

"Honestamente... Abel, você não consegue acreditar nas pessoas? Olhe nos olhos do Almirante Rockday. Eles parecem olhos de um mentiroso?"

"Desculpe... eles parecem que ele está mentindo."

Abel respondeu honestamente.

Rockday assentiu e admitiu:

"Desculpe, eu estava mentindo."

"O quê?!"

Ryo exclamou em choque.

"Eu confiei em você..."

"Sinto muito."

"Em que você baseou essa confiança...?"

Ryo sentiu-se decepcionado, Rockday soltou uma risada irônica, e Abel parecia não estar surpreso.

Após um momento, Ryo levantou a cabeça com determinação.

Ele parecia ter uma ideia.

"Que tipo de pessoa é o Lorde Protetor?"

"Eh?"

Ryo perguntou, pegando Rockday de surpresa com a pergunta repentina.

Depois de pensar brevemente, Rockday olhou Ryo nos olhos e respondeu sinceramente.

"O Lorde Protetor Kabui Somal é uma pessoa maravilhosa. Verdadeiramente apto para liderar uma nação, ele inspira confiança de que tudo ficará bem se você segui-lo. Esse é o tipo de pessoa que ele é."

Rockday disse isso tudo de uma vez, então continuou após uma pausa.

"Eu daria minha vida por ele alegremente."

A expressão de Rockday brilhava com admiração.

Ele entendia que servir a tal pessoa... alguém por quem ele daria tudo de bom grado, era uma fortuna incrível.

A maioria das pessoas vive toda a sua vida sem tal experiência.

Sem experimentá-la, eles não podem entender esse sentimento.

Alguns nem conseguem imaginar.

Mas Rockday percebeu o quão sortudo ele era por servir a tal pessoa.

"Ele deve ser um grande homem para inspirar tal lealdade."

Abel disse, assentindo repetidamente.

Ele entendeu que Kabui Somal era uma figura cativante.

"O Almirante Rockday é sortudo."

"Sim."

Ryo disse, e Rockday assentiu firmemente.

"Eu entendo esse sentimento."

Ryo disse, olhando para Abel antes de continuar para Rockday.

"Bem, ele pode ser um pouco estranho às vezes, e ele comete erros de vez em quando, e há momentos em que ele vacila durante batalhas, mas pelo menos você pode confiar completamente no julgamento dele... acho que é sorte poder apoiar alguém assim."

"..."

"Eu consigo entender um pouco como o Almirante Rockday se sente."

Abel parecia querer dizer algo, mas permaneceu em silêncio.

Ryo disse decisivamente.

Então Ryo continuou.

"É por isso que entendo. O Lorde Protetor não vai abandonar você, Almirante Rockday. Ele tentará salvá-lo."

"Bem..."

"Não sei quando ou como ele fará isso, mas... eu gostaria de conhecê-lo."

Rockday evadiu, enquanto Ryo falava com confiança.

"Ryo?"

Abel chamou, franzindo a testa.

Pois ele não conseguia entender muito bem o que Ryo estava pensando.

"Não se preocupe. Não estou planejando congelá-lo e levá-lo de volta para o país."

"Sim, eu não esperava isso. Além disso, ele não viria ao resgate pessoalmente."

"Então, eu interceptarei a equipe de resgate... e se os capturarmos, farei com que lutem com Abel para treinamento!"

"Hã?"

"Se Abel, que ficou enferrujado e teve um buraco aberto no estômago, for para o próximo campo de batalha assim, ele pode morrer. Para treiná-lo e recuperar seus instintos de guerreiro, ele precisa de um parceiro de luta sério..."

"Não faça os prisioneiros se envolverem em batalhas sérias. Em alguns países, você seria levado a julgamento, Ryo."

"Hah. Abuso de prisioneiros..."

As palavras de Abel lembraram Ryo de algo que ele aprendeu com seu conhecimento da Terra.

"Se Abel perder, não será abuso de prisioneiros."

"Se eu perder uma luta séria, eu morrerei, não é?"

"Se você morrer por causa disso, significa apenas que esse é o limite das habilidades de Abel!"

"O que aconteceu com aquela confiança completa no julgamento que você mencionou anteriormente...?"

Relacionamentos entre pessoas podem, às vezes, ser incompreensíveis para outros.

Parece que há até momentos em que as pessoas envolvidas não entendem completamente eles também...