Capítulo 328

Editor: Tseirp

A Cidade Sagrada de Marlomar é cercada por várias cidades satélites e, mais além, existem masmorras ao norte, sul, leste e oeste.

As masmorras não estão a distâncias iguais... a masmorra do norte fica a cerca de três horas de caminhada da Cidade Sagrada de Marlomar.

A área ao redor da masmorra do norte desenvolveu-se em uma pequena cidade.

Como os aventureiros vêm para a masmorra, lojas foram construídas para atendê-los.

Junto com estalagens para aventureiros e mercadores.

E, aparentemente, há também sedes de guildas para esses aventureiros.

Se eram iguais às das Nações Centrais, ninguém poderia dizer...

De qualquer forma, a missão seguiria direto para a Cidade Sagrada de Marlomar.

Eles nem sequer entraram na cidade, que é convenientemente chamada de Cidade da Masmorra Norte, mas continuaram por uma estrada que passa a uma curta distância dela.

"Eu me pergunto se a Grande Maré também ocorre naquela masmorra."

Os sacerdotes, Etho e Zeke, responderam: "Essa é uma boa pergunta", ao murmúrio de Amon enquanto folheavam o 'Guia de Viagem'.

No entanto, parecia que não havia muitas informações sobre isso.

"Eu certamente espero que não."

Niels então assentiu e murmurou para o desejo de Etho.

"Não é fácil lidar com aquele evento."

Três horas depois, a missão chegou em segurança ao portão norte da Cidade Sagrada de Marlomar.

A Cidade Sagrada de Marlomar é uma megacidade com muitos portões, dos quais o Portão Norte é um dos maiores.

E acima de tudo... os que guardam os portões...

"Golems!"

Ryo exclamou involuntariamente.

Dois de cada lado do portão, um total de quatro Golems estavam lá.

Três metros de altura... quase o mesmo tamanho dos golems do Ducado.

Eles estavam com suas espadas cravadas no chão à frente de seus corpos, com as mãos nos punhos.

No entanto, pareciam estar imóveis.

"Hã? Eu achei que os golems fariam algum tipo de verificação de identidade ou busca por objetos suspeitos..."

"Parece que não fazem."

"Ouvi dizer que os portões da Cidade Sagrada de Marlomar estão sempre abertos. Diz aqui que fiéis de todos os Países Ocidentais podem entrar na Cidade Sagrada a qualquer momento."

Ryo parecia ter se enganado, Niels confirmou e Etho forneceu a informação do 'Guia de Viagem'.

"B-bem, então. Se eles não vão se mover, eu sempre posso chegar perto e dar uma boa olhada..."

"Nem pense nisso."

Niels agarrou Ryo, que tentava se aproximar do golem, e o arrastou de volta para a fila.

A cena um tanto familiar estava se repetindo.

"Niels, por favor, não me impeça!"

"Nem ferrando. A missão está prestes a entrar na cidade."

A delegação do Império, a delegação da União e a delegação do Reino deveriam entrar na Cidade Sagrada de Marlomar nessa ordem e participar de uma cerimônia de boas-vindas no Palácio Papal.

"Então vá em frente. Eu vou ficar para trás e observar o golem..."

"Desista."

Ryo resistiu, e Niels o segurou.

Após algumas trocas de palavras, Ryo acabou cedendo.

"Bem, os golems não vão a lugar nenhum."

Ele disse a si mesmo e recuou...

Os outros seis sorriam como de costume.

A cerimônia de boas-vindas para a missão das Nações Centrais no Palácio Papal.

Ryo e os outros ficaram na fila, esperando o início da cerimônia.

A delegação do Reino estava atrás da do Império e da União, com os Quartos 10 e 11 no final da fila.

As carruagens estavam, é claro, estacionadas fora do salão de banquetes, e os funcionários civis que viajavam nas carruagens também estavam na fila.

Era uma distância considerável do Papa até o final da fila...

"Não consigo ver o rosto do Papa de jeito nenhum."

"Nem estando tão longe assim."

"Sendo o chefe da Igreja Ocidental, imagino que a magia dele também deva ser incrível."

Niels deixou escapar, Etho confirmou e Amon expressou sua empolgação.

Os três do Quarto 11 também balançaram a cabeça.

Apenas Ryo, no entanto, balançava a cabeça repetidamente.

O sacerdote Etho viu isso e perguntou:

"O que foi, Ryo?"

"Hmm~ como posso dizer... é difícil colocar em palavras, mas... algo parece estranho."

"Estranho?"

"Sim. Eu realmente não sei como explicar, mas... o Papa... meio que parece vazio por dentro."

"Por dentro?"

"Vazio?"

Niels e Amon inclinaram a cabeça em dúvida.

Pelo que as outras seis pessoas além de Ryo podiam ver, o rosto do Papa era mal visível, mas seus movimentos pareciam normais, assim como a maneira como ele se dirigia aos Comandantes...

No final, os sentimentos inquietos de Ryo permaneceram sem solução e, antes que os seis pudessem entender, a cerimônia de boas-vindas para a missão terminou sem incidentes.

As delegações do Império, da União e do Reino foram para suas acomodações designadas.

A estalagem designada era enorme e adjacente ao Palácio Papal.

As estalagens dos três países ficavam lado a lado.

Como a Cidade Sagrada de Marlomar é a sede da Igreja Ocidental, ela frequentemente recebe enviados do exterior.

As estalagens adjacentes ao Palácio Papal costumavam ser usadas nessas ocasiões.

O sacerdote Zeke foi quem obteve a informação.

Já que ele é muito competente.

"Finalmente... chegamos, não é?"

Niels iniciou uma conversa assim que entraram na estalagem e foram para seus quartos.

"Sim. Levou mais de um mês só de ida... é, foi um longo caminho."

Etho assentiu enquanto respondia.

"Sim, mas não foi nada mais difícil do que uma missão de escolta comum, foi?"

Amon respondeu alegremente.

"Com certeza, depois disso, meteoritos cairão do céu, rios se tornarão vermelho-sangue, uma praga de gafanhotos descera e os gritos noturnos dos pais cujos filhos mais velhos foram mortos encherão a Cidade Sagrada."

"Por favor, pare de inventar contos sinistros."

Ryo narrou a história de forma assustadora e Niels negou com a testa franzida.

"...De qualquer forma, nosso trabalho como aventureiros de escolta está basicamente encerrado até a cerimônia de inauguração do Papa em três meses. Digo, já que eles disseram que assuntos relacionados à segurança na Cidade Sagrada, incluindo acomodação e transporte dos funcionários civis de e para o Palácio Papal, serão de responsabilidade da Teocracia Van De Vie."

"Em outras palavras, estaremos sob vigilância... embora eles estivessem nos observando desde o momento em que entramos na Teocracia."

Etho disse, ao que Niels respondeu, lembrando-se de como as pessoas vigiavam ao redor da estalagem todas as noites após entrarem na Teocracia Van De Vie.

"Não os culpo. Eles estão deixando uma pessoa suspeita como Niels entrar no país sob o disfarce de parte da escolta da missão. O mínimo que podem fazer é ficar de olho nos seus movimentos."

"Eu? Você quer dizer você, certo?"

"Longe de mim, um mago inofensivo e gentil de atributo água como eu, veja só, olhe para mim."

Ryo disse com orgulho e dignidade.

Mas nenhum dos seis presentes ali reconheceu isso.

Ryo lamentou a falta de compreensão daqueles ao seu redor...

Os aposentos designados para a delegação da União.

O quarto do comandante.

Dentro do quarto estavam o ex-rei Roberto Pirlo, o comandante da delegação da União, e o Capitão da Guarda Groen.

"Então aquele é o Papa, hein..."

Roberto Pirlo murmurou enquanto se lembrava da cerimônia de boas-vindas anterior.

"Sua Majestade?"

O Capitão da Guarda Groen o chamou.

"Ele pode muito bem ser... um sósia."

"Um sósia? O senhor quer dizer que aquele não era o verdadeiro Papa?"

Groen ficou surpreso com as palavras de Roberto Pirlo.

É natural.

Seria impensável ter uma recepção falsa para uma delegação que finalmente chegou após uma jornada tão longa.

Por outro lado, o que é senso comum nas Nações Centrais pode não se aplicar necessariamente aos Países Ocidentais...

"Ele é comum demais para ser um papa, não... pior que comum... mais parecido com um fantoche..."

"M-Mas, ele falou com todos os comandantes das delegações, incluindo Vossa Majestade, certo?"

"Sim. É exatamente por isso... eu simplesmente não consigo acreditar que aquele era o auge da Igreja Ocidental que une os Países Ocidentais..."

Roberto Pirlo balançou a cabeça várias vezes ao dizer isso.

Roberto Pirlo era um ex-rei, mas também um mago bem conhecido nas Nações Centrais.

Não, não apenas bem conhecido... mas um mago de primeira classe na União.

O que era precisamente a razão pela qual ele podia notar.

A impotência do Papa.

"Como chefe da Igreja Ocidental, ele deve ser capaz de usar magia de atributo luz. Muito melhor do que a pessoa comum, também. Naturalmente. E se você é um mago, inevitavelmente deixará vazar um pouco de magia do seu corpo... ou melhor, emanar magia. E isso vale em dobro para magos mais fortes. Mas eu não senti nada disso vindo do Papa..."

O inegável vazamento de magia que é emitido por magos fortes...

Mas então Roberto Pirlo se lembrou.

A única exceção que ele conhecia.

Então, sorrindo levemente, ele disse:

"Não, o principal duque do Reino não vaza magia, pensando bem..."

Ele lembrou que Ryo, inesperadamente, não vazava magia enquanto se sentavam ao redor da mesa de pedra no chá da tarde daquela noite.

Claro, ele sabia de antemão que ele era um mago poderoso...

"Acho que existem exceções como ele..."

Foi a primeira vez em seus mais de setenta anos de vida que ele havia experimentado algo assim.

Os magos poderosos que ele enfrentou... como Ilarion Baraha do Reino, ou Arthur Verasis, eram 'revestidos' de magia.

Claro, era outro nível comparado ao dos magos comuns de hoje... parecia que eles estavam envoltos em uma magia complexa e entrelaçada...

Apenas enfrentá-los era tão aterrorizante que ele sentia como se seu sangue estivesse congelando... conforme ele se lembrava.

O principal duque do Reino, Ryo, no entanto, era diferente.

"Sim, ele parecia... gentil... eu não senti nenhuma magia, mas... talvez fosse a aura dele...?"

Pensando nisso, Roberto Pirlo balançou a cabeça várias vezes.

Então ele continuou.

"Sem preocupações. Temos três meses até a inauguração. Isso é tempo mais do que suficiente para dissipar algumas de nossas dúvidas."

---

Se você gosta das minhas traduções, por favor, apoie-me no Ko-fi e no Patreon e desbloqueie o lançamento antecipado de capítulos!