Capítulo 211

As ilustrações da Light Novel estão no Discord! Por favor, apoiem o autor e o ilustrador se puderem 🙂 Os links para os livros na Amazon JP estão nos canais de ilustração e na página principal do Sumário de WM.

Editor: Tseirp

"De Acre em diante, veremos mais florestas."

Abel disse, depois que deixaram Acre.

"Em outras palavras, daqui para frente, nossa jornada de verdade começa."

Ryo assentiu seriamente com um semblante de quem havia tomado uma decisão trágica.

"Bom, você não precisa ser tão sério... Depois de Acre, ainda teremos que passar por Birdon Braine, onde ficaremos esta noite."

"Ah, é mesmo... Então você pode guardar o discurso para amanhã."

"Do que você está falando? Mesmo agora, a jornada já é tão 'real' quanto possível..."

Ryo suspirou e balançou a cabeça levemente, como se dissesse: "ai, ai". Abel viu isso e o repreendeu.

Era o espetáculo de sempre.

Dito isso, as coisas estavam um pouco diferentes na carruagem em comparação com o que eram até ontem.

Até ontem, o interior da carruagem era, de fato, uma cena que poderia ser descrita como uma sala de estudos móvel, mas hoje, a quantidade de documentos sobre a mesa tinha sido reduzida a menos da metade.

Como esperado, esse foi o resultado de levar em consideração o aviso de Phelps, juntamente com o fato de que eles não estavam mais na terceira rodovia, que se estende apenas até Acre, onde a segurança total era garantida.

"Por falar nisso, Phelps me contou ontem que pegou uns caras da Ordem dos Assassinos que estavam bisbilhotando em Acre e os interrogou..."

"Ah... sim, ele é bom nesse tipo de coisa."

Abel assentiu e respondeu.

"Os assassinos da Ordem provavelmente não são grande coisa se podem ser pegos tão facilmente."

"Não... não acho que esse seja necessariamente o caso."

"O que você quer dizer?"

Abel refutou, e Ryo inclinou a cabeça, perguntando em resposta.

"É porque Acre, ou melhor, o território do Marquês Heinlein, para ser exato, tem uma das melhores capacidades de contrainteligência do Reino."

"Porque Phelps é proficiente nessa área?"

"Pode-se dizer que sim, mas o pai dele é ainda mais forte nesse campo do que o próprio Phelps. Afinal, ele é o mentor de Phelps."

Abel respondeu, pensando no rosto do pai de Phelps, o atual Marquês Heinlein.

"O ex-Comandante dos Cavaleiros do Reino, certo?"

"O ex-ex-Comandante dos Cavaleiros do Reino, sim."

Porque o antigo Comandante dos Cavaleiros do Reino, Baccara, morreu no caos da capital real.

"O pai dele, Marquês Alexis Heinlein, foi um Comandante dos Cavaleiros excepcional, chamado de 'Demônio', mas também foi um homem que entendeu a importância da inteligência e da contrainteligência."

"Essa é a última coisa que você imaginaria ser responsabilidade de alguém que ostenta o título de 'Comandante dos Cavaleiros'..."

"Exatamente. Mas foi precisamente porque Alexis era o Comandante dos Cavaleiros do Reino que o Reino obteve uma grande vitória na 'Grande Guerra', dez anos atrás. Até o próprio Alexis disse isso. Que foi graças ao 'poder da informação'."

"Conheça seu inimigo, conheça a si mesmo, e você não temerá cem batalhas." [1] - [Nota: Referência à arte da guerra de Sun Tzu.]

"Hã?"

Ryo murmurou uma frase de Sun Tzu, e Abel perguntou confuso.

"Nada, é apenas uma composição da minha terra natal que descreve a importância da informação na guerra."

"Uau. Parece que você entende disso também, Ryo."

Ryo era fã de jogos de simulação de estratégia desde criança.

"É conhecimento comum na minha terra natal."

"C-Certo, entendo..."

Escritório do Marquês Heinlein.

Alexis, o atual Marquês Heinlein, estava fazendo sua papelada diária.

Embora fosse fazer 50 anos este ano, ele ainda mantinha uma aparência jovem e um corpo tonificado, sem qualquer vestígio de gordura.

Um homem entrou em seu escritório.

"Pai, a missão diplomática deixou a cidade."

Era o filho mais velho de Alexis, Phelps, um aventureiro de rank B, que fez o relatório.

"Ok, bom trabalho. Ainda assim, é um pouco surpreendente. Aquele Dontan é quem está liderando os cavaleiros. Pelo visto, ele agora é um comandante de companhia. Naquela época, ele era apenas um garoto... só mostra como o tempo voa. Por falar nisso, você estava na estalagem do outro lado ontem..."

"Ah, você notou? Sim, eu os informei sobre o assunto. Abel estava meio bêbado, então contei para o Ryo."

"O mago de Atributo Água?"

Alexis suspirou um pouco ao dizer isso.

"Você ainda não confia no Ryo, não é, pai?"

Não era uma investigação, nem uma acusação, mas uma pergunta de um filho para um pai preocupado.

"Não, eu confio nele. Não apenas Abel, mas você também parece confiar nele, e consideravelmente. Não é com isso que estou preocupado, é com o fato de que o poder que ele possui é poderoso demais..."

"Ah, você está falando daquele incidente na vila."

Por aquela vila, eles se referiam à vila da Ordem dos Assassinos que Ryo congelou com <Permafrost>.

Claro, essa informação não foi divulgada ao público em geral, e até mesmo os nobres do Reino sabiam pouco sobre isso; esse foi o trabalho da família Heinlein.

Mas a família Heinlein, com suas vastas capacidades de coleta de informações, sabia com um alto grau de certeza o que havia acontecido e quem estava envolvido.

"É incrível que ele soubesse a localização daquela vila antes de nós, mas é ainda mais incrível que ele a tenha destruído sozinho. Espero que ele não use esse poder contra o Reino algum dia."

Alexis disse com uma expressão minuciosamente tímida, difícil de acreditar para alguém que já foi chamado de 'demônio' no passado.

Mas seu filho, Phelps, sabia.

Aquele era o verdadeiro caráter de Alexis Heinlein.

Sem dúvida, ele é um demônio... um homem agressivo em seus ataques que usava todo e qualquer meio para destruir seus inimigos.

No entanto, no fundo, ele era um personagem muito sensível e cuidadoso.

Foi por isso que ele se destacou em espionagem.

"Por falar nisso, aquela informação duvidosa sobre Twilight Land acabou sendo verdadeira. Aqui, recebi isso agora mesmo."

Alexis entregou um pedaço de papel a Phelps.

Phelps leu e murmurou com uma leve carranca.

"Possível agitação civil..."

"Isso mesmo. Seja a situação com o Ducado de Inbury ou a turbulência na parte leste do nosso reino, as nações centrais certamente estão inquietas."

Na parte leste do Reino, várias turbulências ocorreram desde o colapso da Grande Ponte Rho, e refugiados do Ducado de Inbury também entraram na região, causando uma séria deterioração na segurança pública.

Lorde locais, que deveriam controlar o caos, perderam a vida em rebeliões, foram atacados por ondas de monstros do nada ou foram de alguma forma pegos em um incêndio que começou em casa, e o caos continuou a crescer.

"Quem está por trás disso é..."

"Não pode ser Lorde Aubrey."

"Meus pensamentos exatamente. Além do mais, o próprio Lorde Aubrey disse a mesma coisa ao Mestre McGrath... Deixando de lado se devemos ou não acreditar nele, agora que eles têm o Ducado de Inbury, o caos que se prepara na parte leste vizinha do reino é a última coisa que eles vão querer. Supondo que eles não tivessem adquirido o Ducado, teria sido a sabotagem perfeita para impedir a intervenção do Reino. Mas agora, eles só estariam dando um tiro no próprio pé. O que significa que é outra grande potência puxando as cordas..."

"O Império?"

Alexis e Phelps franziram a testa.

Mesmo que fosse o Império por trás disso, eles não faziam ideia do porquê.

A parte leste do Reino nem sequer fazia fronteira com o Império em primeiro lugar. A parte norte do Reino, que ostenta uma área territorial considerável, fica diretamente ao lado do Império.

Ainda assim, seria difícil obter a parte leste do Reino só porque está enfraquecida e em caos.

Por que ali, especificamente...?

Eles estavam trocando ideias em busca de respostas.

"Vamos deixar a situação do Leste de lado, por enquanto. E focar em reunir o máximo de informações que pudermos. Para que estejamos prontos para agir caso algo aconteça. Você planeja ficar por aqui um tempo, certo, Phelps?"

"Sim. Tenho muitas informações que preciso analisar minuciosamente."

"Hahaha. É bom ser cauteloso. Você aprenderá muito enquanto estiver aqui."

Assim, o mundo continuaria a girar mesmo em lugares que a pessoa comum não ousaria imaginar.

Ao mesmo tempo, Ryo e Abel estavam desfrutando de uma pausa para o café após o jantar... na carruagem.

Na cidade de Acre, havia grãos de café Kona torrados entre as coisas que Phelps lhes dera.

Claro, Ryo ainda tinha grãos de café mais do que suficientes que ele preparou de antemão, mas nunca é demais. Desde que estejam viajando em uma carruagem!

A apreciação de Ryo por Phelps, que havia previsto isso e lhe oferecido, estava aumentando rapidamente enquanto ele assentia em aprovação.

Enquanto desfrutavam de seu café, ouviram uma voz do lado de fora.

"Monstros!"

Quando a voz chegou à missão, as carruagens foram reunidas e alguns dos cavaleiros com seus escudos formaram um perímetro ao redor delas.

Feito isso, os aventureiros e o restante dos cavaleiros partiram para derrotar os monstros.

(Finalmente, o evento de encontro com monstros! Até agora, desde que me mudei para a cidade de Rune, nunca tive tal experiência, pensando bem. E eu gostaria de pensar que passei por essas estradas mais do que o suficiente... Ainda assim! Mas aqui está, finalmente!)

Era isso que se passava na mente de Ryo.

A propósito, Ryo e Abel ainda estavam sentados na carruagem, observando pela janela.

"Eu ia sugerir talvez irmos ajudar, mas Abel..."

"Para quem você está dando desculpas tão esfarrapadas! Não foi você quem disse que seria deselegante se interferíssemos, Ryo?"

Sim, eles não tinham recebido nenhuma instrução de ninguém de antemão sobre como agir.

No entanto, como os outros funcionários públicos que viajavam na carruagem permaneceram quietos em seus veículos, eles decidiram que também deveriam permanecer quietos.

Se algo inesperado acontecesse e os cavaleiros e aventureiros tivessem problemas, eles iriam em seu socorro.

Esse foi o acordo a que chegaram.

Aliás, os escudeiros que acompanhavam os cavaleiros estavam esperando dentro do perímetro de escudos ao redor das carruagens com seus arcos a postos.

Como um cavaleiro não pode vestir sua armadura sozinho, ele é sempre acompanhado por um escudeiro no campo de batalha. Os escudeiros basicamente não participam das batalhas.

No entanto, em 'Phi', parece que eles ficam encarregados de ataques de longo alcance como arqueiros...

"Lá vêm eles!"

Os monstros estavam se aproximando pela direita.

"Lobos!"

"Uma matilha de lobos de guerra!"

Pareciam uma versão maior de lobos.

Embora cada um fosse rápido, aventureiros e cavaleiros desse nível não ficariam para trás, mas como quase sempre agem em matilhas, não são fáceis de lidar.

Tanto Abel quanto Ryo pensaram assim...

Os aventureiros magos lançaram ataques de longo alcance. Ao mesmo tempo, os escudeiros também dispararam seus arcos.

Embora os arcos dificilmente pudessem matá-los, ainda podiam feri-los.

A magia ofensiva dos aventureiros de rank C quase certamente os atingiria.

E se atingissem, eles poderiam ser derrotados.

Depois que os ataques de longo alcance reduziram seus números até certo ponto, foi a vez dos cavaleiros avançarem contra os monstros.

Eles capturavam os lobos de guerra que vinham em sua direção com seus escudos ou os atingiam por baixo.

Então, os aventureiros cravavam suas lanças nos monstros que eram parados em suas trilhas.

Os aventureiros e cavaleiros trabalhavam em perfeita coordenação.

(Eu estava ansioso pelo desenvolvimento clássico... como nas histórias de outros mundos, onde aventureiros e cavaleiros brigam e discutem uns com os outros, mas... não foi esse o caso. De fato, cada livro é exagerado demais!)

Eles são todos romances, afinal. Nada além de ficção.

Não são documentários.

Os cavaleiros e aventureiros derrotaram todos os monstros lobos de guerra sem uma única baixa.

Finalmente, o mago de atributo vento sondou os arredores com <Sondar> para garantir que nenhum outro monstro estivesse atacando antes que a tensão fosse finalmente dissipada.

Os cavaleiros apertaram as mãos de cada um dos líderes do grupo de aventureiros.

Showken, o líder do grupo de aventureiros, e Dontan, o comandante da companhia liderando os cavaleiros, apertaram as mãos com bastante firmeza.

Os dois homens deviam sentir uma sensação de satisfação, já que suas discussões meticulosas levaram a essa vitória completa.

"É uma bela visão, não é?"

Ryo assentiu repetidamente enquanto observava a cena cheia de tal camaradagem.

"Uau, eu não esperava por essa, Ryo. Eu estava esperando que você dissesse algo como: 'E aqui estava eu esperando ver uma grande bagunça e uma péssima coordenação entre os cavaleiros e os aventureiros', ou algo do tipo..."

"Uau, o que exatamente você pensa de mim, Abel...?"

Ryo desabou sobre a mesa da carruagem, fingindo ter o coração partido.

O aperto de mão entre os aventureiros e os cavaleiros.

Aquela cena maravilhosa foi repetida depois disso.

Todos os dias, uma vez pela manhã e uma vez à tarde.

Isso mesmo, o que significa que os ataques de monstros começaram a ocorrer regularmente.