Capítulo 169

A linha de frente.

O herói Roman e Hugh estavam enfrentando o vampiro Kalinikos e dois Strigoi, que poderiam ser considerados seu séquito.

Até aquele momento, oito Strigoi tinham sido mortos em um piscar de olhos.

No entanto, esses dois eram completamente diferentes de seus oponentes anteriores.

Para começar, o que eles vestiam era diferente...

"Ex-aventureiros, hein..."

Hugh murmurou baixinho.

"Correto."

Mas ele deve ter ouvido o murmúrio, pois Kalinikos sorriu e respondeu.

Se ele tivesse sido um aventureiro antes de morrer, não conseguiria se manter em uma luta contra um Herói e o herói de guerra ao mesmo tempo.

Mas agora que ele era um Strigoi, suas habilidades físicas haviam sido levadas além de seus limites, e o que lhe faltava em habilidade, ele compensava em velocidade e poder.

"Eu também vou matar um pouco de tempo."

Kalinikos disse e produziu uma espada carmesim de sua palma.

"Espada de sangue..."

Roman olhou para a espada vermelha e murmurou.

"Isso também está correto. Vocês sabem muito sobre vampiros, não sabem? Isso é incomum para aventureiros das Nações Centrais."

Kalinikos ainda não sabia a identidade do herói Roman e do grupo.

No entanto, ele entendeu que Roman e Hugh, que tinham vindo para a frente de batalha, eram mais fortes do que os aventureiros que ele havia transformado em Strigoi, então ele rapidamente entrou na luta.

Nunca foi apenas para "matar o tempo".

Kalinikos estava em um duelo contra Roman, enquanto Hugh enfrentava os dois ex-aventureiros.

A esgrima de Kalinikos era de um nível muito alto.

No mínimo, não havia uma diferença clara entre os dois que permitisse a Roman derrotá-lo facilmente.

Se fosse esse o caso, então, como um vampiro, ele poderia ter uma resistência muito maior do que a dos humanos.

Parecia que, quanto mais o tempo passava, mais vantagem Kalinikos teria.

Até aquele ponto, Kalinikos estava cheio de confiança.

Mas sua compostura foi destruída quando viu os Strigoi que atacavam a retaguarda terem seus movimentos retardados e serem decapitados um a um.

"O que está acontecendo...?"

Foi totalmente inesperado que cinquenta Strigoi fossem aniquilados sem matar um único aventureiro.

Nem Hugh nem Roman, que deram uma olhada na cena, sabiam exatamente o que havia acontecido, mas entenderam que o vampiro à sua frente estava abalado.

Se fosse esse o caso, era uma prática comum em batalha tirar proveito disso.

O desassossego em Kalinikos, o líder do grupo, se estenderia também aos seus parentes, os ex-aventureiros.

Hugh cortou os braços dos dois ex-aventureiros, cujos movimentos tinham ficado um pouco mais lentos, e então, sem um momento de pausa, decapitou ambos.

Foi verdadeiramente um feito divino.

Até mesmo Roman, que observava pelo canto do olho, ficou impressionado com sua esgrima.

(Como esperado de um Herói da grande guerra e renomado ex-aventureiro de classe A...)

"Maldito seja... eu não esperava por isso."

O vampiro Kalinikos soltou essas palavras.

Enquanto dizia isso, Kalinikos, talvez aumentando instantaneamente suas capacidades físicas, deu um passo atrás tão rápido que até mesmo Roman teve dificuldade em acompanhá-lo, e se afastou uma curta distância de Roman e Hugh.

Então ele entoou suavemente:

"<Escravo>[1]"

Nesse momento, uma espécie de névoa apareceu na mente de Roman e de Hugh, cortando sua consciência.

Roman cerrou os dentes e resistiu, enquanto Hugh caiu involuntariamente sobre um joelho.

Essa cena era visível para as dez pessoas na retaguarda.

"O que aconteceu?"

Niels proferiu reflexivamente, mas ninguém conseguiu dar uma resposta clara.

Se ele tivesse ouvido a palavra <Escravo> entoada por Kalinikos, Ryo talvez tivesse entendido.

Mas mesmo que não tivesse ouvido o canto, algo brilhou na mente do padre Graham.

"Não pode ser, Magia Negra..."

Ele murmurou para si mesmo, depois preparou seu cajado e entoou:

"<Proteção contra o Mal>"

O ar se distorceu levemente, criando um hemisfério com um raio de cerca de cinco metros ao redor de Graham.

"Depressa, entrem aqui!"

Ele chamou Niels e Amon, que estavam a uma curta distância, e os dois entraram tropeçando no hemisfério.

Então, eles olharam para a linha de frente.

"O que diabos está acontecendo?"

"É provavelmente a magia de atributo sombrio <Escravo>. É um feitiço problemático que permite ao conjurador controlar o alvo à vontade."

Niels perguntou a ninguém em particular e Graham respondeu.

"Então, aqueles dois estão..."

"Roman provavelmente resistirá. A resistência mágica do Herói é a mais forte da humanidade. Mas... ninguém além de Roman é capaz de resistir à Magia de Atributo Sombrio de um Vampiro de classe Conde. Nem mesmo Santos e Santas conseguem. Temo pelo Mestre McGrath..."

Graham respondeu à pergunta de Etho com uma careta.

"Em outras palavras, Roman e Hugh se enfrentarão."

Foi Ryo quem disse isso.

Ryo lembrou que, no caminho de volta para Rune vindo da Capital Real, o mesmo feitiço de Escravo foi lançado nele e ele quase foi manipulado da mesma forma por um padre que acreditava em um deus sombrio.

Naquela época, Abel estava usando um item que resistia à magia de interferência mental e o feitiço de Escravo foi ineficaz.

"Hugh tem algum item que resista à magia de interferência mental...?"

Ele perguntou a Graham, pensando que talvez Hugh pudesse ter... um item desse tipo.

"Temo que não possamos esperar por isso. Itens desse tipo são tesouros nacionais, tanto nos Países Ocidentais quanto nas Nações Centrais. Nem mesmo o Mestre McGrath, um ex-aventureiro de classe A e renomado herói, usaria um..."

Graham respondeu, balançando a cabeça.

(Por que diabos Abel está usando um item desses? ...)

A mente de Ryo estava cheia de perguntas, mas agora não era o momento.

"Como dissipamos o feitiço de Escravo?"

"Não há outra maneira a não ser derrotar o feiticeiro que o lançou."

Alicia, a maga de atributo vento, perguntou e Graham respondeu. Com o rosto mais amargo que tinham visto nele até agora.

Hugh, que estava ajoelhado sobre um joelho, foi visto se levantando pela retaguarda enquanto eles conversavam sobre isso.

"Hugh!"

O herói Roman percebeu que a aura de Hugh ao se levantar estava diferente de antes.

Ele estava tranquilo, com uma aura de força ao seu redor, mas agora, ao se levantar, ele era o que só poderia ser descrito como uma massa de agressividade.

Quando seus olhos encontraram os de Roman, ele atacou com sua espada sem um momento de hesitação.

Roman, que havia sentido a mudança na atmosfera, não foi pego desprevenido.

Aquele golpe de espada foi tão rápido que, se ele tivesse sido descuidado, a luta teria terminado apenas com aquele golpe.

(Como esperado do espadachim chamado de herói de guerra, 『Mestre da Espada』 McGrath.)

Talvez Roman fosse superior em termos de velocidade e poder.

Mas apenas alguns confrontos mostraram... a diferença esmagadora em habilidade.

Mesmo no confronto na Capital Real com Abel, Abel tinha a vantagem em habilidade, mas a vantagem teria mudado para Roman com o passar do tempo.

Mas o homem à sua frente era diferente.

Ele aparou os golpes de alta velocidade de Roman perfeitamente.

O tempo de seus golpes de espada, o ângulo e o contra-ataque após aparar, tudo era avassalador.

(Eu estaria arruinado com o menor passo em falso.)

Roman estava sob uma pressão que nunca havia experimentado antes.

O 『Herói』 Roman e o 『Herói de guerra』 McGrath.

A luta de espadas entre esses dois homens teria sido um entretenimento inspirador para aqueles que não tinham nada a ver com isso.

Ambos eram espadachins representando os países ocidentais e centrais.

Na verdade, até mesmo os envolvidos estavam paralisados.

"Incrível..."

Até mesmo o mago de atributo fogo, Gordon, que era um bruxo e não tinha interesse em luta de espadas, estava paralisado pela luta.

O espadachim Niels estava chorando por algum motivo.

Mesmo que fosse uma troca de vidas, as pessoas sentiam-se incondicionalmente emocionadas diante de algo maravilhoso.

Era uma batalha entre dois dos maiores espadachins que talvez nunca mais veriam.

Só de conseguir ver isso, a técnica de espada de Niels provavelmente aumentaria um nível.

O 『negócio real』 tinha tanta influência.

Mas, em contraste, havia outro espadachim observando a luta entre os dois.

Era Amon.

Ele estava olhando fixamente para eles, não perdendo um único movimento.

Seus braços e pernas se moviam apenas um pouco, e em sua mente ele estava simulando o que aconteceria se ele se movesse com seu próprio corpo... embora apenas Ryo tenha notado isso.

Ryo, também, ficou a princípio fascinado pela luta de espadas deles.

No entanto, após dez rodadas de confrontos, ficou claro que Roman estava perdendo.

Nessa situação, ele não podia simplesmente ficar ali e assistir.

Se o 『Herói』 morresse ali...

Sim, o mesmo motivo pelo qual ele havia parado Roman e Abel quando eles lutaram anteriormente.

『O Herói é necessário para derrotar o Rei Demônio』

Claro, ele não queria que Roman morresse e não queria que ele se tornasse um Strigoi.

No entanto, a habilidade de Hugh superava a velocidade e o poder de Roman.

Talvez aos olhos de todos, exceto Ryo, eles estivessem equilibrados.

Era assim tão pequena a diferença.

Mas certamente havia uma diferença.

Uma diferença que Roman não conseguia superar.

Se fosse esse o caso, então alguém na retaguarda tinha que fazer algo.

(O <Escravo> que enfrentamos no templo escondido... Abel superou com itens, mas eu resisti sozinho. Provavelmente foi o efeito da 『purificação de malícia』 sobre a qual Sera falou. E deve funcionar naqueles próximos a mim também... É por isso que Sera fica perto de mim... não por causa do meu charme)

Ryo ficou deprimido por algum motivo.

Mas ele rapidamente se recuperou.

(Não, essa é a minha constituição, então, em vez disso, é o meu poder! A besta guardiã da aldeia de Niels também disse que apenas por ficar perto de mim, sua expectativa de vida foi estendida... Ok, vamos lá.)

Ryo segurou a Murasame que estava em sua cintura com a mão, com a lâmina formada.

Então ele gritou.

"Roman! Troque comigo."

"Eh?"

Roman não conseguia entender o que Ryo de repente gritou da retaguarda.

"Você troca comigo. Ao meu sinal, mova-se para a retaguarda. Três, dois, um, troque."

Nesse momento, Roman saltou muito para trás.

Naturalmente, Hugh o perseguiu, mas Ryo apareceu de repente e golpeou-o com Murasame, com a lâmina de gelo formada.

Estocada.

Estocada. Estocada. Estocada.

Com uma barragem de estocadas, Roman superou a carga de Hugh e recuou em segurança para a retaguarda.

A luta de espadas então mudou para Ryo vs. Hugh.

Surpreso com a visão, mas vendo a troca, o vampiro Kalinikos sorriu e disse:

"Ainda estou no meio da ativação do <Escravo>. De alguma forma não funcionou no jovem espadachim, mas você pode ser meu escravo."

"Eu recuso."

Sem um momento de atraso, Ryo continuou sua luta de espadas com Hugh.

Naquela época, no templo escondido, ele caiu de joelhos no momento em que o Escravo foi aplicado nele, em parte porque era sua primeira experiência, mas desta vez ele continuou a lutar sem qualquer pausa em seu movimento, mesmo quando ele saiu para o espaço do feitiço de Escravo.

Depois que ele enfrentou Hugh cinco, dez vezes, Kalinikos finalmente notou que algo estava errado.

"Você... por que você não foi afetado?"

"Eu não sei. Talvez seja minha constituição?"

Ryo respondeu à pergunta de Kalinikos como se estivesse zombando dele.

"Não seja ridículo! Eu sou um Conde. Não há muitas pessoas que podem resistir a um <Escravo> de um Conde!"

"Não funcionou no jovem espadachim agora pouco, funcionou?"

Enquanto conversava com Kalinikos, Ryo ainda estava manejando a espada de Hugh habilmente.

Em primeiro lugar, ele não planejava derrotar Hugh com uma espada.

Nesse caso, ele só tinha que se proteger.

Ele era bom em se defender.

Mesmo contra Sera, vestida com seu <Equipamento de Vento>, que ostentava velocidade avassaladora, poder e técnica excelente, ele tinha conseguido recentemente manter o equilíbrio por quase duas horas.

Nem mesmo Hugh seria capaz de superar facilmente a defesa de ferro de Ryo.

O número total de confrontos deve ter superado 200.

Finalmente, o momento que Ryo esperava chegou.

Hugh fez um grande balanço e errou, e caiu sobre um joelho com a cabeça baixa.

"O-o que está acontecendo?"

Kalinikos não conseguia entender o que estava acontecendo.

Tudo o que ele viu foi Ryo se esquivando do golpe lateral de Hugh.

O que realmente aconteceu foi que... Ryo apenas se esquivou do golpe lateral de Hugh.

Hugh caiu de joelhos por outro motivo.

O outro motivo foi...

"Maldito seja..."

Um pequeno murmúrio escapou do homem de joelhos à frente de Ryo.

Assim que ele levantou a cabeça, algo voou de sua mão esquerda.

O objeto voador era uma adaga.

O destino era entre as sobrancelhas de Kalinikos.

Kalinikos desviou a adaga com sua espada de Sangue.

Mas essa era, é claro, a armadilha de Hugh.

Assim que a adaga foi lançada, ele fechou a distância entre si e Kalinikos de uma vez.

No momento em que Kalinikos desviou a adaga, Hugh já tinha se movido para o seu espaço.

Quatro raios de luz que só poderiam ser descritos como clarões de espada. Estes foram desenhados pela espada de Hugh.

Ele cortou ambos os braços e pernas de Kalinikos.

"Guha!"

Mesmo vampiros, como esperado, sentiam dor quando eram cortados.

"Seu filho da puta... Mas não adianta. Eu vou me recuperar em breve... Huh? Por que eles não estão se movendo?"

Kalinikos olhou para seus braços e pernas que tinham sido cortados.

Normalmente eles poderiam ter retornado ao seu corpo imediatamente, mas desta vez não havia sinal de que isso aconteceria.

"Não adianta, Vampiro. Eu possuo a Espada Sagrada Galahad. É uma espada que sela as habilidades regenerativas de coisas como você."

Hugh olhou para Kalinikos, que tinha perdido as pernas e agora estava mais baixo.

"A Espada Sagrada? Deveria haver apenas três aventureiros nas Nações Centrais que possuem espadas sagradas..."

"Você é bem informado. Eu sou um deles. Minha apresentação está atrasada. Meu nome é Hugh McGrath. Um ex-aventureiro de classe A."

Hugh curvou-se educadamente e apresentou-se.

"Herói da Grande Guerra... Eu nunca esperei que um nome tão grande aparecesse logo no início... Eu fui ingênuo demais para reconhecer isso."

Kalinikos estava visivelmente desapontado.

(<Pacote de Parede de Gelo>).

Ryo ainda não tinha baixado a guarda contra Kalinikos, que estava exibindo tal aparência.

Com base em seu conhecimento de light novels, o vampiro poderia se transformar em incontáveis morcegos e fugir, ou amaldiçoá-los antes de sua morte, ou ainda mais diretamente, autodestruir-se para levá-los com ele.

『Espere pelo pior e espere pelo melhor.』

Uma máxima que se aplicava a qualquer situação.

Era uma citação do político britânico Disraeli. Originalmente, os políticos eram inerentemente bons.

Sim, originalmente...

[1] - [Nota do Tradutor] *Slave* (Escravo): Um feitiço de controle mental que, neste contexto, obriga o alvo a obedecer às ordens do conjurador.