
Capítulo 134
Water Magician (WN)
Capítulo extra, graças a AK e JM!
O dia seguinte à explosão na capital real.
A Segunda Rodovia do Reino.
Era uma rodovia que ia do Palácio de Cristal da capital real, passava por Wingston, a maior cidade do leste, até a cidade de Red Post, na fronteira oriental.
A fronteira oriental faz divisa com o Ducado de Inbury e a União Handal.
Ryo e Sua Alteza Real Willy, o senhor Rodrigo, quatro escoltas e seis aventureiros liderados por Cohn, um total de treze pessoas, seguiam para o oeste pela segunda rodovia em direção à capital real.
A carruagem em que Sua Alteza Real Willy e seus subordinados viajavam era relativamente grande e muito bem construída.
Havia muitas cidades ao longo da segunda rodovia e muitas instalações de hospedagem, então, basicamente, eles pernoitariam nas cidades.
Todos estavam gratos por não haver necessidade de manter vigília no acampamento.
Em contrapartida, precisavam percorrer uma boa distância durante o dia.
Cohn estava atuando como cocheiro.
Foi o resultado da sugestão de Cohn de que seria melhor assim do que contratar um cocheiro ruim.
O grupo não sofreu ataques desde a destruição da aldeia da Ordem dos Assassinos.
Dado que Sua Alteza Willy era o alvo do Líder em sua busca pela vida eterna, não havia motivo para continuarem sendo perseguidos agora que o Líder havia morrido.
Dito isso, havia a possibilidade de atacarem para vingar seu líder, então eles nunca podiam relaxar enquanto estivessem em movimento.
Talvez fosse por isso que Cohn percebeu o som de espadas colidindo trazido pelo vento e o relinchar dos cavalos.
"Ei, algo está acontecendo na floresta ao norte."
Cohn abriu a divisória do cocheiro e chamou os três lá dentro.
As escoltas e os aventureiros também aumentaram a vigilância, focados especialmente na carruagem.
"Com certeza consigo ouvir os sons. Cheira a problema. Alteza, o que devemos fazer?"
Ryo conseguia imaginar o que o Príncipe Willy diria, mas perguntou por via das dúvidas.
"Se alguém está sendo atacado, eu gostaria de ajudar..."
Ninguém veio ajudar quando eles foram atacados.
Isso era normal. Ninguém quer se envolver em confusão.
Ou talvez, naquela época, simplesmente ninguém estivesse passando pela rodovia...
Mas se houvesse pessoas sendo atacadas, assim como eles há alguns dias, ele gostaria de estender a mão... pensou Sua Alteza Willy consigo mesmo.
Como resultado, alguém poderia se ferir ou até mesmo perder a vida... mas talvez ele não tenha pensado tão longe.
Ainda assim, os adultos ao seu redor sentiram que o príncipe tinha um coração maravilhoso.
Apesar de ser um príncipe, eles não queriam que ele crescesse como alguém que pensa naturalmente que deve ser servido.
"Certo, nós, os seis aventureiros, vamos verificar. Ryo e as escoltas devem permanecer ao lado de Sua Alteza Real."
Cohn deu as instruções.
Já havia uma confiança absoluta em Ryo.
No momento, a coisa mais importante era a segurança de Sua Alteza Willy.
E Ryo podia garantir isso.
Então, ele colocou Ryo ao lado do príncipe e liderou os outros para verificar a situação.
"Entendido. Eu protegerei Sua Alteza."
Ryo prometeu a Cohn.
Quando Ryo procurou novamente com o <Sonar Passivo> [1], ele descobriu que cerca de dez pessoas estavam se movendo por perto.
[1] - Uma habilidade mágica de detecção que permite localizar seres vivos através de ondas sonoras sem emitir sinais próprios.
Cerca de 400 metros de distância.
Em um lugar com muitas árvores, como uma floresta, essa distância era o limite do sonar passivo.
Além disso, por estar na carruagem, Cohn pode tê-los notado primeiro.
A acuidade auditiva de Cohn era assustadora!
Ele informou a distância e o número de pessoas para Cohn, e após um aceno de cabeça, os aventureiros dispararam.
Por enquanto, a carruagem foi estacionada na sombra de uma árvore ao longo da rodovia.
Ryo esperou no teto do vagão, enquanto Sua Alteza Willy e Rodrigo aguardavam dentro dele.
Como Ryo estava observando com o Sonar Passivo, Cohn e os outros, que pareciam estar observando há algum tempo, mergulharam no conflito.
No entanto, não foi isso que preocupou Ryo.
(Essas cinco pessoas mantendo uma distância delicada... quem são elas?)
Cinco pessoas haviam se deslocado para um lugar a cerca de 200 metros de distância do conflito.
Mas as cinco não tinham saído daquela posição.
Podiam estar observando a situação por enquanto.
(Será que pessoas alheias ao conflito tropeçaram no local? Estão apenas esperando passar? É possível. Algumas pessoas não gostariam de enfiar o pescoço em problemas.)
Enquanto Ryo os monitorava, o conflito parecia ter sido resolvido.
Todos os seis aventureiros estavam seguros. Além deles, outras duas pessoas estavam vivas.
"Alteza, todos estão voltando. Além disso, parece que trarão dois sobreviventes."
"É mesmo? Estou feliz que todos estejam seguros. E eles resgataram..."
Nesse ponto, a voz de Sua Alteza Willy tornou-se muito baixa.
"Alteza?"
"Ryo. Meu julgamento estava errado?"
Isso colocou em perigo a vida de seus subordinados, embora tenham conseguido salvar pessoas.
Ele estava preocupado com isso.
"Alteza, não existe resposta certa para essa pergunta. Em certas situações, seria correto, enquanto em outra, seria criticado. Mas, uma vez que você toma uma decisão, deve ser responsável pelo resultado. E você tem que estar preparado para o pior e para as ações a tomar caso isso aconteça."
"O pior?"
"Sim. Neste caso, o que você faria se Cohn e seu grupo morressem? O que aconteceria com as famílias enlutadas no reino? Ou, e se eles ficassem gravemente feridos? Podem surgir situações em que você precise deixá-los para trás e fugir para a capital real dependendo da gravidade dos ferimentos, ou... o que você faria se houvesse perseguidores... como Vossa Alteza experimentou anteriormente."
Ao ouvir isso, o corpo de Sua Alteza Willy ficou levemente tenso.
Ryo explicou por que Sua Alteza Willy foi alvo após ser recuperado.
O líder da Ordem dos Assassinos queria o seu sangue.
Ele não estava com medo, mas o choque de ser claramente um alvo não era tão fácil de dissipar.
Ryo entendeu isso e escolheu mencionar aquela experiência.
Isso porque Sua Alteza Willy precisava superá-la.
"O que você faria se fosse perseguido? Você poderia derrotar aqueles que o perseguiram, mas e se continuar sendo um alvo depois disso? Há muitas coisas para se pensar. Espero que você possa tomar decisões com isso em mente no futuro."
"Parece difícil..."
"Claro que é difícil. Não é algo possível de se fazer de imediato, então acho que é uma boa ideia começar aos poucos."
Tomar decisões após antecipar possíveis resultados.
Não importa o mundo, a situação ou a posição, uma pessoa precisa passar por isso.
Sua Alteza Willy tinha apenas 16 anos, mas não era uma má ideia ter essa experiência desde jovem.
Ryo pensou.
Quando os seis aventureiros liderados por Cohn e os dois sobreviventes estavam prestes a aparecer diante de Ryo e seu grupo, os cinco que haviam parado e esperado até então começaram a se mover.
Eles se moveram para seguir o grupo de oito de Cohn.
Ryo ficou de pé sobre a carruagem e avistou os oito.
Os dois sobreviventes estavam feridos e era improvável que conseguissem correr rápido.
"<Muralha de Gelo 8>"
A muralha de gelo garantiu que eles não morreriam mesmo se fossem atacados pelos cinco perseguidores.
Na floresta, fosse por arco e flecha ou magia, ataques de longo alcance eram muito difíceis... mas não impossíveis.
Prevenir é melhor do que remediar.
Agir primeiro é sempre melhor.
E, como esperado, duas flechas foram disparadas de onde as cinco pessoas estavam.
As flechas traçaram uma trajetória em direção aos pescoços das duas pessoas resgatadas...
Kakin Kakin
Elas atingiram a muralha de gelo antes de perfurá-los.
Os dois que foram alvos ficaram surpresos.
Porque ouviram um som agudo de algo atingindo um objeto duro logo atrás deles.
Eles se viraram às pressas e viram as flechas que haviam caído no chão.
"Por aqui!"
Ryo, que estava de pé na carruagem, gritou.
Os dois seguiram em direção à carruagem sem hesitar.
Quase ao mesmo tempo, Cohn e seu grupo chegaram à frente da carruagem.
"Ryo?"
"Cinco pessoas de um grupo diferente daquele que foi aniquilado ainda estavam à espreita."
Ryo respondeu à pergunta de Cohn.
A resposta de Ryo surpreendeu Cohn e os aventureiros, os dois sobreviventes, e o Príncipe Willy e Rodrigo na carruagem.
"As flechas disparadas anteriormente tinham como alvo preciso o pescoço deles, a uma distância de 200 metros. Eles são terrivelmente habilidosos."
"Mirando no pescoço a 200 metros de distância... Esse é o nível dos arqueiros de elite do reino..."
Cohn balançou a cabeça e comentou. Era um feito bastante difícil.
O inimigo se moveu.
"Eles se dividiram em grupos de dois para a esquerda e para a direita. Estão se aproximando. Apenas uma pessoa não saiu do ponto anterior. Vou interceptá-los com uma muralha de gelo. Todos, fiquem ao redor da carruagem."
Quando Ryo disse isso, todos os oito ficaram de costas para a carruagem.
Sua Alteza Willy mostrou apenas o rosto pela janela da carruagem.
"Cohn, eu darei suporte. Os outros devem permanecer na defensiva. <Muralha de Gelo 10 camadas>"
A muralha de gelo cercou a carruagem e todos os membros em todas as direções, exceto por Cohn.
"Protejam-nos, pessoal."
Cohn instruiu o restante dos aventureiros.
Ele estava disposto a lidar com aqueles que os seguiram sozinho.
A proteção estava perfeita.
"Eu vou parar as duas pessoas que vêm da direita, então Cohn, por favor, lide com as que vêm da esquerda."
"Certo."
Cohn respondeu às instruções de Ryo.
(Há dois estranhos conosco, então uma magia que não seja muito chamativa seria melhor. Então, é isso! Primeiro de tudo, estagnar. <Muralha de Gelo>)
"O quê? Uma parede invisível..."
Uma voz confusa pôde ser ouvida do lado direito.
Parece que ele teve sucesso em cercá-los com uma muralha de gelo e detê-los.
Em seguida, os dois da esquerda.
"Lá vêm eles!"
Ao sinal de Ryo, Cohn preparou-se e Ryo montou algo especial.
Os dois perseguidores avançaram com gritos de guerra.
"Oraaaaaa... o quê?"
No entanto, eles escorregaram levemente diante de Cohn.
(<Pista de Gelo>)
"Uryaaaa... Buhe"
A outra pessoa que avançou... escorregou e caiu.
Cohn não conseguiu entender o que aconteceu por um momento, mas quando viu os homens no chão, agiu quase reflexivamente.
Ele se aproximou e chutou suas cabeças para nocauteá-los.
A outra pessoa que estava prestes a se levantar recebeu um chute na cabeça e perdeu a consciência.
"Próximo, dois vindo da direita!"
As instruções de Ryo vinham sem pausas.
"Oh, deixe comigo!"
Cohn moveu-se para o lado direito da carruagem e segurou sua espada novamente.
(<Liberação de Muralha de Gelo>)
Ao mesmo tempo, os dois perseguidores avançaram.
"Shaa... Nua"
Da mesma forma, eles escorregaram e caíram na frente de Cohn.
Lá, o chute de Cohn explodiu como se estivesse esperando por esse momento.
"Oryaaa... Wa-"
O último também escorregou, caiu e foi chutado... a batalha terminou.
(Oh, o que restou... desapareceu antes mesmo de eu perceber.)
Eles não estavam mais dentro do alcance do <Sonar Passivo> de Ryo.
"As quatro pessoas que avançaram estavam equipadas para combate próximo, mas... isso significa que o que restou era um arqueiro, e eles dispararam rajadas em alta velocidade, sendo ambos tiros de precisão..."
"O-oh... se esse é o caso, aquele arqueiro tem uma habilidade aterrorizante com o arco."
Ryo olhou para o equipamento dos quatro e comentou, e Cohn respondeu.
Os quatro perseguidores foram amarrados com a corda que estava na carruagem.
Enquanto isso, Ryo deu a poção que havia comprado na cidade para os dois que estavam sendo perseguidos.
"Meus agradecimentos."
"Obrigado."
Palavras de gratidão dos dois sobreviventes.
Enquanto isso, Sua Alteza Willy e Rodrigo também desceram da carruagem.
Primeiro, Rodrigo abriu a boca, apresentando Sua Alteza Willy.
"Este é o Príncipe Willy, Príncipe do Reino de Ju."
Ao ouvir isso, as duas pessoas salvas ficaram surpresas, com os olhos arregalados.
Eles achavam que ele era filho de um aristocrata por causa de sua boa aparência, mas era um príncipe... esse era o olhar em seus rostos.
"Oh, eu sou Matthew, este é Luca."
Eles se apresentaram e fizeram uma reverência a Sua Alteza Willy.
Em resposta, Rodrigo apresentou as escoltas e os aventureiros, incluindo Ryo.
Por ora, as apresentações haviam acabado.
Então, é claro, a próxima pergunta foi: 'Por que vocês estavam lutando?'.
Ao ser perguntado, Matthew se virou para Luca.
Em resposta a esse olhar, Luca acenou uma vez. Confirmando isso, Matthew começou sua explicação.
"Na verdade, éramos tropas enviadas para resgatar Luca, que estava mantido em cativeiro na União Handal."
'Mantido em cativeiro' e 'resgate'. Ryo suspirou internamente, pois parecia que eles estavam envolvidos em algo terrivelmente problemático.
Rodrigo, Cohn e os outros podem ter sentido o mesmo, mas eram muito bem treinados, pois não mostraram qualquer expressão.
"Eu estava indo para a capital real, mas fui perseguido e, no final, fui capturado sozinho..."
(A capital real... nesse caso, ele provavelmente não era um criminoso da perspectiva do Reino.)
Ryo pensou consigo mesmo.
Ele pode ser um criminoso na União Handal... mas para o Reino de Knightley, ele era, no mínimo, uma pessoa que pode entrar na capital real.
"Posso falar um minuto, senhor Rodrigo."
Com isso, Cohn começou a conversar com Rodrigo a uma certa distância.
Provavelmente era uma consulta sobre o que fazer com essas duas pessoas.
Se eles encarassem como um pedido de escolta, não era grande coisa.
Os ataques da Ordem dos Assassinos haviam acabado, mas aquela ordem não era a única de assassinos.
No entanto, era verdade que eles eram pessoas perseguidas por estrangeiros.
Poderia ser um problema se eles os abrigassem.
Seguir em direção à capital real a partir dali levaria cerca de duas horas até a próxima cidade, Stone Lake.
Eram dois dias de viagem de lá até o Palácio de Cristal da capital real.
(De qualquer forma, considerando o coração de Sua Alteza Willy, era provável que eles fossem trazidos conosco.)
Ryo pensou.
E Rodrigo e Cohn sugeriram que eles deveriam acompanhá-los até a capital real.
"Claro, somos gratos por isso, mas..."
"Estamos sendo perseguidos. Existe a possibilidade de continuarmos a ser perseguidos..."
Matthew e Luca disseram que estavam gratos pela proposta, mas estavam preocupados.
"Cruzaremos essa ponte quando chegarmos lá."
Rodrigo sugeriu e Sua Alteza Willy acenou alegremente.