Capítulo 115

Capítulo extra graças ao apoio dos meus Patreons~

Além disso, queridos leitores, se notaram, entrei recentemente para o programa Google AdSense, então agora há anúncios no texto. Acredito que sejam os menos intrusivos, então espero que não prejudiquem o prazer da leitura de vocês! Por favor, adicionem meu site à lista de permissões ou não usem bloqueadores de anúncios, já que a receita publicitária ajudará a manter este site no ar e a trazer novas traduções. Informem-me se encontrarem qualquer problema com os anúncios exibidos. Obrigado e boa leitura!

Na manhã seguinte à remoção da tatuagem do peito de Sharfi.

Max e seu grupo extraíram informações do agressor, que permanecia consciente enquanto estava preso no <Caixão de Gelo>.

Embora os assassinos, até agora, não tivessem quebrado o silêncio de jeito nenhum, talvez o tratamento de gelo durante a noite tenha sido eficaz, já que este assassino respondeu honestamente a tudo o que lhe foi perguntado.

No entanto, não obtiveram muitas informações.

Em resumo...

Eles eram uma unidade baseada em Red Post.

O objetivo principal da invasão na noite anterior era confirmar se a pessoa havia sido morta pela tatuagem, após receberem o aviso de que ela havia sido ativada.

Contudo, como Gecko, que era atualmente o alvo de maior prioridade, estava lá, eles aproveitaram para realizar um ataque contra ele ao mesmo tempo.

O motivo do assassinato de Gecko era desconhecido.

Como parte dos planos para a parte oriental do Reino, o assassinato de Gecko tornou-se uma prioridade máxima após o colapso da Ponte Rho e o ataque a Slanzewi.

Apenas três deles estavam atualmente em Red Post.

Ele não sabia onde ou quantas pessoas estavam em outras cidades.

Fim.

Isso era tudo.

Como foram atacados na cidade, após a extração das informações, ele foi entregue à guarnição responsável pela segurança.

"É praticamente como suspeitávamos."

"A vida de Gecko é a prioridade máxima..."

"As tatuagens possuem vários mecanismos embutidos."

Os pensamentos de Gecko, a determinação de Max e a impressão de Ryo sobre as tatuagens... e a alquimia.

Por enquanto, os três encararam Sharfi, que tomava um café da manhã reforçado como se nada tivesse acontecido.

A caravana de Gecko tomou o café da manhã na estalagem e partiu da cidade fronteiriça de Red Post.

Red Post era a cidade mais oriental do Reino de Knightley, fazendo fronteira com o Ducado de Inbury a sudeste.

Desde o momento em que deixaram Red Post, houve uma leve mudança na formação.

Ryo e Sharfi foram transferidos para o lado da carroça da frente.

Gecko estava sentado na boleia da primeira carroça e Max a escoltava a pé.

Em resumo, foram realocados para que Gecko pudesse obter informações de Sharfi, após ter salvo sua vida conforme prometido.

Ryo estava lá para vigiar Sharfi.

"Ryo... como vigia... é um tanto..."

Sharfi resmungou enquanto observava Ryo caminhar ao seu lado.

"Parece que Sharfi tem algo do que reclamar."

Ryo caminhava sem preocupações.

"Meu coração provavelmente ainda tem uma película de gelo ao redor, certo? Então, se o senhor Ryo quiser, pode esmagar meu coração agora mesmo, não é?"

"Quem sabe? Não tenho certeza porque nunca tentei. Gostaria de fazer o teste?"

"Não, por favor, me poupe disso."

Sharfi perguntou para confirmar e Ryo também sugeriu fazer o teste... mas as negociações não foram bem.

"Sharfi, mais de 60% do corpo humano é água. Essa água permeia cada canto do corpo. Portanto, como um mago do atributo Água, não preciso me dar ao trabalho de esmagar seu coração. Posso simplesmente congelar seus tendões e parar seus movimentos facilmente, não posso?"

"M-meu dedo não consegue se mover..."

No momento em que Ryo disse isso, Sharfi sentiu que não conseguia mexer o dedo.

"Dessa forma, se Sharfi voltar a ser um assassino de repente, é possível controlá-lo antes que possa ferir outros."

Ryo balançou a cabeça várias vezes como se estivesse satisfeito.

Sharfi olhou para Ryo como se visse algo não humano.

Gecko, que ouvia tudo da boleia, lançou um bote salva-vidas.

"Se Sharfi não fizer nada de ruim, Ryo não fará nada. Certo, Ryo?"

"Com certeza."

Ryo assentiu.

"Não está feliz, Sharfi?"

"Lembre-se de agradecer a Gecko, Sharfi."

O sorriso de Gecko e o sorriso de Ryo.

Ambos pareciam sinistros para Sharfi.

Durante a viagem, eles questionavam Sharfi constantemente, ou melhor, era uma sessão de compartilhamento de informações.

Claro, Sharfi também cooperava ativamente no compartilhamento, como recompensa por terem removido sua tatuagem e salvo sua vida.

Ele não parecia ser um cara mau nesse aspecto.

Apesar de ser um ex-assassino.

Em primeiro lugar, o objetivo principal dado a Sharfi pela sede do Culto era a sabotagem de Slanzewi, a segunda maior cidade da parte oriental do Reino.

Portanto, foi a primeira vez que ele atacou a caravana de Gecko em Slanzewi e não tinha ouvido falar que houve uma unidade que atacou antes disso.

"Acho que há uma conexão entre a sabotagem de Slanzewi e o colapso da Ponte Rho, mas qual seria o objetivo?"

"Ah, nem eu sei os detalhes... Não, senhor Ryo, espere, eu realmente não sei. Esse aperto na mão é literalmente ruim para o meu coração, então por favor, pare... Mas, incluindo esses dois incidentes, haverá um aumento nas atividades terroristas na parte oriental do Reino."

Sharfi respondeu às perguntas de Gecko obedientemente.

"É um pedido de algum lugar?"

"Sim, claro. Bem, como pode ver pelo conteúdo, é um pedido bastante grande e o valor pago foi enorme. Não existem tantas organizações capazes disso, certo?"

"A União ou o Império..."

"Império Debuhi!"

Gecko deu candidatos realistas para a explicação de Sharfi.

E Ryo reagiu excessivamente a certas palavras.

"Também existe uma base do Culto no Ducado de Inbury, certo?"

Sharfi pareceu relutante em responder à pergunta de Gecko.

"Sim..."

Mesmo não sendo exatamente o mesmo que entregar seus amigos, ele ainda sentia vergonha de fazer isso.

Ele estava colocando aqueles que eram seus aliados apenas dias antes em perigo com suas próprias mãos.

"É difícil responder?"

"Não! Sem problemas."

Gecko perguntou gentilmente, mas a reação de Sharfi foi decisiva.

Ele aceitou que estava em uma posição de ser chamado de traidor por seus antigos colegas.

"Existem bases em todas as cidades do Ducado. Geralmente, há três pessoas estacionadas em cada base. No entanto, a capital, Aberdeen, é razoavelmente grande, então deve haver duas unidades, cerca de 20 pessoas, estacionadas lá. Sobre a localização, direi depois que chegarmos à capital."

Ao ouvir essa resposta, Gecko assentiu profundamente.

Uma das informações que ele mais queria, ao trazer Sharfi para o seu lado, era a localização dos esconderijos na capital.

"A propósito, onde é a sede do Culto?"

"A sede fica no Reino de Knightley."

Sharfi respondeu à pergunta de Gecko como se não fosse nada importante.

No entanto, essa resposta também era algo que Ryo, que vivia no Reino, não podia deixar passar.

"Onde no reino!?"

"Ei, eu vou responder, senhor Ryo, então pare de apertar essa mão..."

Sharfi estava em lágrimas com o interrogatório intenso de Ryo e as ações que o acompanhavam.

"É uma pequena vila na parte oriental do Reino. Fica a um dia de caminhada ao norte de Wingston, a maior cidade do leste. Fica em uma montanha e é chamada de vila de Avan. Todas as pessoas naquela vila pertencem ao Culto."

"Parte oriental do Reino... Nunca pensei que fosse tão perto..."

Ryo ficou atordoado com a resposta de Sharfi.

A parte oriental do Reino era onde ele esteve se movendo até hoje.

A Ordem dos Assassinos lutou contra Niels, Etho e Amon da Sala 10 em Whitnash e os atacou muitas vezes durante essa escolta.

Ele não deveria atacá-los antes que eles atacassem novamente?

"Se eu não estivesse no meio de um pedido, iria lá e os esmagaria agora! Vocês estão com sorte, Ordem dos Assassinos!"

Vendo o olhar de frustração de Ryo, Sharfi murmurou.

"É assustador porque ele parece estar realmente planejando fazer isso."

Então, Sharfi lembrou-se de repente e disse a Ryo:

"Senhor Ryo, sua magia de atributo Água é certamente ridícula, mas o líder do Culto também é extraordinário. Tenha cuidado se se enfrentarem."

"Sharfi, gostaria de confirmar uma coisa. Você mencionou que a tatuagem gravada em seu peito foi por alquimia, não foi?"

"Sim."

"Esse alquimista é o líder do Culto?"

"Isso mesmo. Ele é excelente em alquimia e magia do atributo Terra."

"Essas são ambas afinidades que eu quero!"

Claro, ele não poderia obter as habilidades apenas derrotando-o.

Não havia tal configuração no 『Phi』.

Embora não pudesse obtê-la mesmo se o derrotasse, ainda haveria os materiais relacionados à alquimia... No mínimo, a alquimia usada para aquela tatuagem não existia na pesquisa da biblioteca de Ryo.

A propósito, a tatuagem extraída estava envolta em um caixão de gelo e guardada em sua mochila de ombro habitual.

Ryo pediu a Gecko que ficasse com ela como material de pesquisa.

Foi uma recompensa especial pela 『cirurgia』.

Sharfi murmurou novamente, olhando de lado para Ryo, que sorria enquanto sua imaginação corria solta.

"Mesmo se você o derrotar... você não pode adquirir a magia dele, certo? O senhor Ryo não é uma exceção a isso, certo?"

Um ex-assassino caiu em uma espiral de suspeita...

A caravana de Gecko completou os procedimentos de imigração para o Ducado de Inbury sem problemas.

O próprio Gecko era o comerciante mais famoso do Ducado e era até chamado não oficialmente de conselheiro comercial do Duque.

Eles quase tiveram passe livre por ser a caravana dele.

"Um ex-assassino recebendo passe livre..."

"É 『ex』, 『ex』. Agora sou um escolta de caravana legítimo."

Sharfi argumentou violentamente contra o monólogo de Ryo, que era alto demais para ser chamado de monólogo.

Gecko observava com um sorriso da boleia, enquanto Max, o capitão da escolta, continuava caminhando balançando a cabeça com uma careta.

"Ah, sim, eu tinha algo que queria perguntar ao Sharfi... Senhor Gecko, posso perguntar agora?"

"Tudo bem. Recebi respostas para o que queria perguntar por enquanto."

Ryo entendeu que as perguntas de Gecko ainda eram a maior prioridade.

Os desejos do empregador ainda eram o mais importante.

"Eu só sinto medo de perguntas vindo do senhor Ryo..."

Ryo exibiu uma expressão exagerada de choque ao ouvir tais palavras de Sharfi.

"Embora eu tenha feito o meu melhor pelo Sharfi até agora... que coisa a se dizer. Acho que é melhor esmagar seu coração uma vez..."

"Ei, é isso! É isso que é assustador! Em primeiro lugar, por que você ainda tem uma película de gelo em volta do meu coração depois que já extraímos minha tatuagem?"

"Para que eu possa responder imediatamente quando você nos trair."

"Ah, sim... Eu sabia que você não tinha fé em mim, mas... está claro como o dia para mim que o senhor Ryo não confia em mim nem um pouco."

Sharfi baixou a cabeça.

"Então, sobre minha pergunta?"

"Ah, sim, sim, estou me sentindo abatido, mas você não precisa se importar comigo, faça sua pergunta!"

Ryo perguntou e Sharfi respondeu, quase entregue ao desespero.

"Por que a Ordem dos Assassinos tentou aquele assassinato em Whitnash?"

"Hã?"

Em resposta à pergunta de Ryo, a expressão facial de Sharfi desmoronou e ele claramente não estava fingindo.

A mudança foi surpreendente tanto para Max quanto para Gecko.

"S-senhor Ryo... Por que você sabe que o incidente de Whitnash foi feito pelo Culto?"

"Hã? Eu perguntei algo estranho?"

"Mesmo no Culto, além daqueles que estiveram envolvidos, apenas executivos como nós sabiam disso. Por que o senhor Ryo sabe?"

A expressão de Sharfi mudou para uma mistura de medo e raiva.

O medo era porque ele sabia o que não deveria saber.

A raiva era porque alguém vazou... seria raiva contra a pessoa que vazou?

"A razão pela qual sei é porque eu estava no local. Eles estavam mirando na princesa do Império. Graças a isso, meus companheiros de quarto se envolveram... Bem, o assassino foi derrotado no final."

Ryo revelou a resposta sem sentir que era algo especial.

"Você até sabe que eles miraram na princesa? Mas sinto muito, não sei os detalhes. Essa foi uma estratégia centrada na ajudante próxima 『Black』... foi em uma escala bastante grande, mas nem nós fomos informados de quão bem-sucedida foi..."

Sharfi respondeu pedindo desculpas. Ele não parecia estar mentindo...

(Sabotagem na parte oriental do Reino, ataques aos dignitários, incluindo a princesa do Império, em Whitnash... parece apenas que eles estão causando destruição gratuita...)

Após os dez dias seguintes, o grupo chegou a Aberdeen, a capital do Ducado de Inbury.

Estranhamente, eles não foram atacados desde que entraram no Ducado de Inbury.

Era como se outro objetivo tivesse prioridade maior.

No entanto, para Ryo e Ra, o pedido de escolta de 22 dias estava prestes a terminar.

Em frente ao edifício principal da firma de Gecko, na capital Aberdeen.

"Conseguimos chegar em segurança. Muito obrigado, senhor Ryo e todos da 『Switchback』."

Gecko curvou a cabeça educadamente.

Se o empregador se curvava tanto, Ryo e Ra também ficavam um pouco preocupados.

"Agora entregaremos o pacote ao castelo. Portanto, não podemos oferecer muita hospitalidade, mas pedi à firma que preparasse algo, então, por favor, aceitem."

Então, Gecko liderou Max e Sharfi, que de alguma forma conseguiu se tornar seu subordinado, até o castelo.

A propósito, deve-se notar aqui que a película de gelo em volta do coração de Sharfi foi devidamente apagada.

Nem é preciso dizer que Sharfi ficou satisfeito quando foi apagada.

Ryo e os membros da 『Switchback』 estavam entusiasmados com a gorjeta da firma de Gecko, ou seja, eles receberam uma pequena recompensa extra e exibiam rostos felizes.

"Estou feliz, Ra. Mesmo sendo o líder, você estava prestes a sair do país sem sacar dinheiro da conta da guilda. Isso foi perigoso. Porque se tivesse feito isso, teríamos que viajar todo o caminho de volta ao Reino dependendo apenas desta gorjeta. Isso é absolutamente impossível."

"Falha minha. Esqueci totalmente... que você só pode sacar dinheiro da conta da guilda enquanto estiver em seu respectivo país."

As vozes de Sue e Ra chegaram aos ouvidos de Ryo, e quando Ryo entendeu o conteúdo, ele virou a cabeça mecanicamente para olhar para eles.

Seus olhos estavam bem abertos.

"Ryo... de jeito nenhum, essa expressão... Você esqueceu de sacar?"

"N-N-A-O. E-N-A-O-E-N-A-D-A."

O rosto de Ryo estava inexpressivo...

"Ryo, quanto dinheiro você tem?"

"Uma moeda de ouro e duas moedas grandes de bronze..."

"10.020 Florin... Você não pode cruzar a fronteira."

Ra perguntou, Ryo respondeu, e Sue concluiu.

No entanto, Ra lembrou-se e perguntou.

"Hã? Ryo, você não disse que o senhor Gecko lhe deu uma recompensa especial depois de elogiar você por 『um bom trabalho』?"

Ra lembrou-se do momento em que Ryo capturou o assassino em um Caixão de Gelo pela primeira vez, e Max extraiu a tatuagem em seu peito.

"Sim... uma moeda de ouro grande..."

"Ah, 100.000 Florin! Então isso...?"

Ryo respondeu e Sue ficou impressionada e perguntou mais.

"... Eu depositei imediatamente na minha conta na próxima cidade."

"Ah..."

Os ombros de Ryo caíram enquanto ele respondia.

Os membros da Switchback responderam unanimemente com palavras de conforto.

Seria assustador demais fazer a escolta carregando uma grande soma de 100.000 Florin!

Os sentimentos de Ryo podiam ser compreendidos por todos os aventureiros...

Então ninguém o culpou.

"E-empreste-me um pouco..."

"Não! Isso não é bom! Emprestar e pedir dinheiro emprestado é um veneno que quebra bons relacionamentos!"

"O-oh..."

Ryo desistiu de tentar pegar emprestado de Ra.

Ra também recuou depois de ver sua intensidade.

"Bem, a maneira mais realista de cruzar a fronteira sem pedir empréstimo é conseguir um pedido de escolta para o Reino."

"É isso!"

Sue deu a Ryo a resposta que ele procurava.

"O Ducado tem um bom relacionamento com o Reino, e os dois países têm muito comércio, então acho que haverá pedidos de escolta. No entanto, o destino..."

"Não me diga que é o Império Debuhi?"

"Não tem como isso acontecer. Tenho pensado nisso, Ryo realmente odeia o Império. Bem, o destino provavelmente é Wingston, a maior cidade na parte oriental do Reino. Fica um pouco mais ao norte da Rodovia Oriental que usamos para chegar aqui. Então, voltar para a cidade de Rune ao sul a partir de lá também seria um pouco complicado..."

"Certos sacrifícios são necessários quando se está em uma situação difícil. Não há problema, contanto que eu esteja no Reino!"

Sue parecia um pouco arrependida, mas uma pequena distância geográfica não era um problema para Ryo.

Já que ele podia resolver qualquer coisa que surgisse com dinheiro, contanto que entrasse no Reino!

"Mas há um grande problema."

"Qual é?"

"Eles aceitariam aventureiros de classe D para pedidos de escolta transfronteiriços?"

Ryo ficou completamente perdido com as palavras de Sue.

"Nós, na cidade de Rune, conhecemos a habilidade do Ryo... bem, não sei exatamente, mas sei que você está acima da classe C, então sua palavra vale muito de várias formas. Como desta vez. Mas não acho que esse seja o caso no Ducado de Inbury, um país totalmente diferente."

Sue franziu a testa.

Ela não queria dizer aquilo.

Mas fatos eram fatos.

"Obrigado, Sue-san. Bem, irei à guilda por enquanto. Para procurar um pedido de escolta transfronteiriço que possa ser aceito na classe D."

Ryo disse e tentou começar a andar... mas... ele não conseguiu.

"... Certo, eu não sei a localização da guilda."

"Nós também não sabemos."

Sim, ninguém ali sabia a localização da Guilda dos Aventureiros na capital, Aberdeen.

Depois disso, Ryo e os membros da 『Switchback』 foram à firma de Gecko para perguntar a localização da guilda antes de partirem.