Capítulo 81

Não tenho certeza de desde quando comecei a escrever errado, mas mudei Niles -> Niels.

O segundo dia do Festival de Inauguração do Porto de Whitnash.

"Ouvi dizer que há barracas muito boas no porto também."

Com essa fala de Amon, as quatro pessoas do Quarto 10 seguiram em direção ao porto.

Até então, eles tinham focado nas barracas ao longo da rua principal, mas hoje mudaram a direção.

No entanto, o fato de os pratos ainda serem baseados em frutos do mar não mudou.

"O que tem neste prato grelhado no sal? Será que é... molho de soja queimado..."

Ao lado de Ryo, que estava emocionado por ver seu primeiro molho de soja desde o Japão,

"Massa assada enrolada... Crepe? Não dá para dizer que não é tentador."

Etho aproveitou o crepe que era vendido sob a placa de 'Grande estreia neste país' e que não era encontrado em nenhum outro lugar.

"Esta combinação de fatias de atum assado e arroz em porções pequenas é incrível."

Amon estava repetindo o prato de atum grelhado, que parecia muito com sushi.

"Esta bala dura salpicada com suco doce de Rindo, isso é muito bom!"

Niels enchia a boca enquanto segurava dois doces parecidos com maçãs do amor em ambas as mãos.

Pelo caminho, enquanto os quatro comiam coisas que tinham ou não relação com o mar, pararam para ver o navio rápido 『Rain Shooter』(Atirador de Chuva) [1] em exposição no porto.

[1] - *Rain Shooter*: Em tradução literal, "Atirador de Chuva".

Ryo queria muito vê-lo e convenceu os outros três a darem uma olhada, mas até aqueles que não estavam tão interessados até chegarem lá ficaram fascinados pela aparência graciosa do navio.

"Isso é... lindo..."

"Ele tem um formato estranho."

"Quero vê-lo em movimento."

Niels, Etho e Amon também ficaram instantaneamente fascinados.

Era um navio de três cascos com um comprimento total de 30 metros, com a aparência de um trimarã.

Havia um casco grande no meio que tinha contato com a água e cascos menores à esquerda e à direita, e, comparado ao catamarã com dois cascos, era mais resistente a virar.

Neste mundo, sem mencionar um trimarã, nunca havia existido um catamarã.

Com isso em mente, o 『Rain Shooter』 poderia ser considerado um navio muito inovador.

Mas essa não foi a única coisa que chamou a atenção de Ryo.

"Não há velas..."

Etho reagiu ao murmúrio de Ryo.

"Não há remos também."

Não era nem um veleiro, nem um navio a remo.

Claro, não havia hélice também.

"Como ele se move?"

Amon também inclinou a cabeça, confuso.

Foi Niels quem tomou uma atitude enquanto os três estavam pensativos.

Ele abordou uma pessoa próxima que parecia estar ligada ao trabalho portuário.

"Com licença, como este navio navega?"

Ele perguntou diretamente.

"Ah, sempre nos perguntam isso."

A pessoa respondeu com um sorriso.

"Ele é impulsionado para frente por magia de vento jorrando de cima e magia de água de baixo do calado do casco."

Um híbrido de jato de vento e jato de água!

"Isso significa que magos com atributos de vento e água vão...?"

"Não, aparentemente é feito com pedras mágicas criadas através da alquimia. Mas não sei os detalhes disso também."

Então, a pessoa se afastou.

"Ho~"

Era óbvio de quem tinha vindo essa exclamação de admiração...

"Quero vê-lo quando estiver em movimento."

Etho murmurou para si mesmo.

Niels, que começou a olhar em volta, caminhou em direção a uma placa.

"Ei, está escrito aqui. Parece que ele sairá na frente dos convidados amanhã à tarde."

"Oh~"

Havia mais um evento divertido para os quatro, mas Niels parecia ter encontrado outra coisa.

"O que foi, Niels?"

"Ah. Amanhã de manhã, parece que haverá um evento chamado 『30ª Corrida de barcos para duas pessoas: Categoria Aventureiros』... Parece que ainda havia vagas para inscrição até esta manhã..."

"Categoria Aventureiros?"

Etho, Amon e Ryo fizeram a mesma pergunta.

"Vamos ver... a participação não é limitada a aventureiros (magia é proibida), mas na segunda metade, atacar com os remos é permitido, então apenas indivíduos robustos devem se inscrever..."

"Que tipo de corrida é essa...?"

Ryo murmurou involuntariamente.

"A inscrição é feita naquela tenda na frente...?"

"Niels-san, você está pensando em participar?"

Amon dirigiu-se a Niels.

"O prêmio para o vencedor é de 300.000 Florins, e o segundo lugar ainda pode ganhar 100.000 Florins..."

"Uau!"

Ryo e Etho observavam de longe enquanto Niels e Amon estavam prestes a perder o juízo por causa do atrativo do dinheiro.

"Ryo... dinheiro é assustador."

"Etho... Vamos rezar pela segurança deles."

Depois disso, a dupla Niels-Amon conseguiu se inscrever na última vaga.

"Ah, tem um estande de tiro também."

"Estande de tiro?"

Parecia ser um jogo de 『Tiro ao alvo』 do porto em direção ao mar.

(Tiro ao alvo... mas a escala é um pouco diferente demais dos estandes de tiro em feiras...)

O objetivo do jogo era acertar os alvos flutuando no mar, com o alvo mais distante a 100 metros de distância.

Parecia ser bastante difícil, já que, embora houvesse algumas flechas presas no alvo mais próximo de 30 metros, nenhuma estava no alvo de 100 metros.

"Não temos arqueiros entre nós..."

Niels passou o olho pelos rostos dos outros três e murmurou.

"Agora que penso nisso, Abel disse que na 『Espada Carmesim』, ele sabia usar o arco..."

Ryo lembrou-se do que Abel tinha dito antes.

"Sim, eu o vi em ação durante a Grande Maré. Abel foi impressionante! Eu acreditaria se você me dissesse que ele era um arqueiro profissional."

"Nah, não sou tão habilidoso."

De repente, a voz de Abel pôde ser ouvida atrás deles e Niels congelou.

Etho e Amon também ficaram surpresos.

Apenas Ryo, que o tinha notado, não se surpreendeu. Ou melhor, ele sabia que ele estava se aproximando, então conduziu a conversa naquela direção.

"Abel está sozinho? E os outros membros?"

"Os outros devem estar visitando as barracas... Finalmente fui liberado do papel de convidado porque o mestre da guilda finalmente chegou..."

Abel, que disse isso, tinha um minikraken grelhado, parecido com uma lula grelhada, em uma das mãos.

"Oh, esse minikraken grelhado é delicioso!"

Era o que Niels estava comendo ontem.

Niels parecia comovido por saber que tinha o mesmo gosto daquele a quem respeitava.

"Sim, isso é delicioso. Ou melhor, há muitas coisas que parecem deliciosas. Não vai ter muita gente que vai ficar sem dinheiro?"

"E é aí que o Abel dirá generosamente: 'É por minha conta, comam o que quiserem!'"

"Sim, eu nunca farei isso."

Ao lado dos três que tinham aquela conversa, Etho e Amon estavam tentando o 『Estande de Tiro』.

Por 50 Florins a tentativa, se acertassem o alvo a 100 metros, ganhariam um prêmio de 5.000 Florins.

Até o alvo mais próximo de 30 metros renderia um prêmio de 500 Florins.

Etho e Amon compraram cinco flechas cada e sonhavam em ficar ricos rapidamente enquanto miravam no alvo a 100 metros de distância.

"Tei."

Ele disparou com entusiasmo, mas... a flecha não chegou nem perto do alvo.

(De certa forma, eu nunca usei um arco e flecha... Considerando que as flechas deles voaram para frente, os dois são definitivamente melhores que eu.)

Ryo ficou impressionado com Etho e Amon.

"Você não quer tentar, Niels?"

"Fufufu, não se surpreenda, eu nunca toquei em um arco."

"Era exatamente como eu esperava, então estou ainda mais surpreso."

Ao ouvir isso, Abel se conteve para não rir.

"Abel, você está rindo demais."

"E-estou tentando não rir. Sinto muito. Não estou fazendo piada de você, é que pareceu que eu estava olhando para mim mesmo nos velhos tempos, então..."

"Abel não era bom com arcos no passado também?"

"Longe de não ser bom, eu nunca tinha tocado em um como o Niels. Afinal, eu estava totalmente focado na espada."

Ao dizer isso, ele deu um tapinha no punho da espada em sua cintura.

"Mas quando me tornei um aventureiro, isso não podia continuar... especialmente no meu grupo, não temos um arqueiro? É por isso que pratiquei um bocado."

Enquanto isso, Etho e Amon voltaram com zero resultados.

"O arco é difícil demais."

"Eu não consegui nem chegar perto."

Tanto Etho quanto Amon afundaram em desapontamento.

"Agora, é aqui que o Abel entra. Por favor, mostre aos seus juniores como um arco é usado."

Ryo o incentivou.

Abel fez uma expressão muito relutante.

"Não, eu sou um espadachim..."

"O Abel vai conseguir~"

Por alguma razão, Niels tinha comprado uma flecha enquanto Abel e Ryo trocavam aquelas palavras.

"Abel-san, aqui."

(Apenas uma flecha... acertar com um único disparo, Niels, você não está aumentando a dificuldade demais?)

Até Ryo sentiu que Abel estava um pouco em uma situação lamentável.

No entanto, Abel aceitou o arco e a flecha sem mudar sua expressão.

Então, ele segurou com calma, puxou por apenas um momento e soltou.

"Ooooooooooooooooo."

Aplausos ao redor deles surgiram.

A flecha atingiu brilhantemente o alvo a 100 metros de distância. O alvo que estava flutuando no mar e balançando.

"Protagonista..."

Ryo murmurou involuntariamente mais uma vez.

"Uau, uau, uau."

"Então este é um aventureiro rank B..."

"Abel-san é seriamente incrível."

Amon, Etho e, claro, Niels, estavam todos extremamente animados.

Abel, que acertou o alvo, era o mais calmo.

Ele devolveu o arco e recebeu o prêmio. Quando o recebeu, um aplauso ainda mais alto irrompeu.

"Eu estava me perguntando o que estava causando os aplausos, então o Abel estava aqui~"

"Ah, Abel, você já foi liberado."

Rin e Rihya da 『Espada Carmesim』, e Warren que carregava muita bagagem atrás delas, apareceram.

"Vocês... por que compraram tanto nas barracas...?"

Abel olhou para a bagagem carregada por Warren e fez uma careta.

"Mulheres precisam de todos os tipos de coisas."

"Sim, sim, a maior parte é para aliviar o estresse da Rihya."

Rihya respondeu de forma ríspida enquanto Rin acrescentou com um sorriso irônico.

E então Rin sussurrou para Ryo.

"Rihya estava de mau humor porque o Abel não estava por perto."

"Entendo..."

Para Ryo, era uma razão muito convincente.

"Então Niels, vamos para lá. Abel, obrigado por nos deixar ver um bom espetáculo."

"O-oh. Nos vemos de novo."

Dito isso, Abel foi agarrado pelo braço por Rihya e puxado em direção à rua principal.

"Abel-san é realmente legal!"

"Rihya-san... uma deusa."

"Será que eu deveria praticar o arco também?"

Niels, Etho e Amon disseram para si mesmos, mas nem precisava dizer qual frase pertencia a quem.

"Este aroma encantador é... não pode ser..."

"Isso cheira muito bem. Um cheiro de especiarias que estimula o apetite."

"Agora que penso nisso, estou sentindo fome."

"Niels-san, você não estava segurando os doces de Rindo nas duas mãos?"

Ryo, Etho, Niels e Amon foram atraídos pelo aroma encantador que vinha do outro lado da rua.

Quando deram uma espiada,

"Curry de frutos do mar!"

Ryo exclamou antes que pudesse se conter.

"Ah, curry. Também é encontrado na Cidade de Rune, mas não comi muito porque é caro."

Etho comentou enquanto cheirava o ar.

Era raro ver Etho agir dessa maneira.

"Ok, vamos comer aqui. Não aguento mais isso."

"É definitivamente um cheiro que aguça o apetite. Esta será a primeira vez que comerei curry."

Niels sentou-se e Amon olhou para o menu com entusiasmo.

"Eu gostaria de um curry de frutos do mar."

"Hmm~ curry original."

"Curry de carne grande!"

"Curry super apimentado especial do chef."

Ryo, Etho e Niels pediram sequencialmente, e finalmente Amon, que estava experimentando curry pela primeira vez, escolheu o curry mais apimentado... essas palavras aterrorizaram os outros três do Quarto 10.

"A-Amon, você não está desafiando demais..."

"Super apimentado, que é ainda mais picante que o normal..."

"Amon, vou organizar seu funeral para você!"

Ryo, Etho e Niels o incentivaram com suas respectivas expressões.

"Eu gosto de comida apimentada."

Amon parecia indiferente.

O curry que chegou à frente de cada um dos quatro parecia delicioso.

Se o curry do 『Houshoku-tei』 de Rune era a encarnação do curry japonês, este curry era 'um curry japonês levemente javanês'.

O sabor estava delicioso.

Qualquer curry acima do padrão é delicioso, não importa o quê!

E o mais preocupante, Amon...

"Isso é insanamente delicioso! A quantidade moderada de picante está perfeita."

Tinha grandes elogios para seu curry.

Quando Niels viu isso, deu uma pequena mordida, mas... desistiu depois de apenas uma.

"Niels, descanse em paz..."

"É terrivelmente apimentado."

Ryo e Etho ficaram interessados na picância, mas decidiram ficar longe.

Afinal, a curiosidade matou o gato.

Amon parecia gostar muito e comeu outra porção.

Vendo isso, Niels ficou assustado.

Afinal, ele tinha experimentado a força daquela super picância.

Naquela noite, três sombras se contorciam na escuridão de Whitnash.

"O quão bem-sucedido foi?"

"Bom. Podemos ir a qualquer momento após o 4º dia."

"Quando eles se reúnem mais?"

"No último dia, uma festa noturna no jardim. Será realizada no pátio do prédio do Lorde."

"Ao ar livre, hein? Será conveniente. Faremos isso na festa do jardim."

"Entendido."

---