Capítulo 59

Capítulo extra graças aos meus apoiadores do Patreon~ Obrigado pela motivação!

Dormitório da Guilda dos Aventureiros.

Este era um dormitório no qual as pessoas podiam se mudar dentro de 300 dias após o registro na Guilda dos Aventureiros.

Portanto, muitos aventureiros iniciantes viviam lá.

Claro, mesmo sendo iniciantes, muitos dos que se tornavam aventureiros eram determinados e tinham alguma habilidade... naturalmente, isso baseava-se em seus próprios padrões.

O quarto 10 desse dormitório era o quarto mais interno do primeiro andar.

De lá, era possível ver o Campo de Treinamento ao ar livre da Guilda dos Aventureiros e o pátio do dormitório.

E agora, no quarto 10, Ryo finalmente tinha conseguido sintetizar um antídoto usando Alquimia.

Além do pedido de coleta que ele colocou para Niles e os outros, Ryo também estava experimentando os princípios básicos da Alquimia.

Ele conseguiu encontrar a erva desintoxicante que nunca achou na Floresta Rondo em uma loja de ervas medicinais na Cidade de Rune.

Além disso, as folhas da erva-flor-de-fósforo [1] também eram vendidas bem ao lado dela.

Ao misturar as duas com Alquimia, era possível fazer um antídoto... aquilo devia ter sido orientação divina!

Ele imediatamente as comprou e se trancou em seu quarto, escrevendo os círculos mágicos presentes na 『Primeira Coletânea de Receitas de Alquimia』 em um papel.

Prevendo isso, ele já tinha arrumado o pilão, o almofariz e outras ferramentas de mistura compradas na loja de utensílios da cidade sobre sua mesa e começado a moê-las.

Após moer, ele pesou, misturou e finalmente canalizou poder mágico através do círculo mágico de Alquimia.

No entanto, era difícil.

Ele não podia deixar passar poder mágico demais nem de menos.

Porém, a expressão na coletânea de receitas era vaga demais, como "uma certa quantidade de poder mágico".

Bem, não era água ou energia elétrica, então seria difícil quantificar...

Foram necessários 30 minutos de trabalho árduo e concentrado para encontrar a quantidade apropriada de poder mágico.

Finalmente, ele teve sucesso na Alquimia.

Foi seu primeiro momento de sucesso na alquimia.

"Huhuhu, eu venci."

Sim, Ryo venceu... mas ninguém sabe o que ele venceu ou contra quem ele venceu.

Parecia que algum problema estava surgindo no pátio do dormitório à frente de Ryo, enquanto ele estava imerso naquele bom humor.

As janelas estavam abertas, então ele podia ouvir as vozes.

Parecia estar acontecendo há algum tempo, mas Ryo não tinha ouvido porque estava muito concentrado.

"Ei, vocês aí, ela não gosta disso. Parem com isso."

"Somos cavaleiros do Reino, e se você servir bebida para nós, vai se divertir esta noite. Podemos até deixar você ficar por perto enquanto estivermos na Cidade de Rune."

"E-eu não quero, por favor, me deixem ir."

Parecia que os cavaleiros estavam dando em cima de uma mulher que tinha acabado de se tornar aventureira.

Aquela mulher, pela aparência, ainda era menor de idade, com a mesma idade de Amon, sendo mais uma garota do que uma mulher.

E, de alguma forma, era Dan e seu grupo do quarto 1 que estavam tentando proteger a garota.

Bem, Dan e seus amigos poderiam ter estado de olho na garota primeiro... mas era aí que Ryo, que não estava familiarizado com a situação do dormitório, não conseguia julgar.

"Garota, você ainda é uma aventureira no dormitório, certo? Você provavelmente não tem muito dinheiro, então vamos te dar um pouco, seja grata e sirva bebida para nós."

"E como parceira noturna também."

Os cinco cavaleiros riram de forma vulgar.

"Eu não quero, eu recuso."

"Viu, ela não gosta. Não nos subestime e tente dar um passo maior que a perna."

Uma garota que estava em apuros e Dan que estava tentando salvá-la.

Seria muito deselegante da parte de Ryo simplesmente se intrometer ali...

No entanto, os cavaleiros pareciam ser mais fortes por todos os relatos.

Provavelmente eram os cavaleiros que acompanharam o Inspetor-Geral para investigar o Grande Estuário [2].

(Provavelmente existem lojas assim na cidade e eles poderiam simplesmente se divertir lá... esses cavaleiros têm gostos estranhos.)

A impressão de Ryo era apenas essa.

No entanto, a tensão estava aumentando gradualmente no pátio.

E, finalmente, parecia que eles estavam prestes a cruzar a linha.

"Pirralho... Vou te ensinar boas maneiras, seu lixo de aventureiro."

Então, o cavaleiro que segurava a mão da garota empurrou-a na direção de Dan e sacou sua espada.

"Não vou te matar. Só vou te ensinar boas maneiras."

Depois que ele disse isso, ele deu um passo largo... e escorregou e caiu.

"Ugu"

Ninguém entre os cavaleiros ou Dan e seu grupo notou um fugaz Ice Bahn [3] que se formou sob seus pés ao apoiar o peso.

"Droga... Não se mova. Vou te ensinar boas maneiras..."

()

O cavaleiro escorregou e caiu mais uma vez.

"Ugo"

"Seu bastardo, o que você fez!?"

Os outros cavaleiros questionaram Dan.

"Não, eu não fiz nada. Ele só tropeçou sozinho."

Dan estava perplexo.

Ele estava pensando em lutar se fosse necessário, mas o cavaleiro que estava se aproximando tropeçou de repente.

Além disso, ele caiu duas vezes.

Claro, eles olharam fixamente para as pessoas ao redor, mas todas balançaram a cabeça.

Ninguém entendeu o que aconteceu.

"Seu... desgraçado!"

Ele abandonou o método de se levantar e se aproximar lentamente para ser intimidador, e em vez disso tentou cruzar a distância para golpear... ele tentou golpear... mas escorregou e caiu de novo.

"Uget"

Nesse ponto, ninguém sentiu que aquilo era uma coincidência.

Nos olhos de todos os cavaleiros, havia medo, bem como ódio.

Era verdade que os aventureiros à frente deles os fizeram passar vergonha. Isso gerou ódio.

No entanto, também era verdade que algo que eles não conseguiam entender estava acontecendo. Isso gerou medo.

Justo antes que aquele ódio e medo estivessem prestes a explodir.

"Ok, já chega."

Uma voz os interrompeu.

Ryo não reconheceu o dono da voz.

Mas Dan e seus amigos, sim.

"Phelps-san."

O dono da voz era Phelps, o líder do grupo de rank B, Brigada Branca.

"Quem diabos é você?"

Os olhos dos cavaleiros, cheios de ódio, encararam Phelps.

"O que vocês estão fazendo como cavaleiros do Reino? Tenham um pouco de vergonha!"

Havia uma palavra no dicionário: 'Repreender'... levantar a voz para censurar alguém.

O 'Tenham um pouco de vergonha' final foi, essencialmente, uma repreensão.

O ódio dos cinco cavaleiros foi varrido e substituído pelo medo.

"A-apenas um aventureiro... isso é uma falta de respeito com os cavaleiros do Reino..."

Ainda assim, eles mantiveram as aparências.

"Silêncio! Ser um aventureiro não tem nada a ver com isso. Se você é um cavaleiro, comporte-se como um cavaleiro!"

Isso era exatamente o que significava ficar sem palavras.

Os cavaleiros não conseguiram nem responder.

No entanto, o cavaleiro que agarrou a mão da garota, o cavaleiro que foi repetidamente derrubado pelo Ice Bahn de Ryo, conseguiu abrir a boca.

"O que você acha que vai acontecer se desafiar cavaleiros do Reino? Podemos até banir o Mestre da Guilda nesta cidade do Reino."

Mesmo depois de ter sido encurralado até ali, ele ainda conseguia retrucar... era admirável, de certa forma.

No entanto, o contra-ataque também foi feroz.

"Claro, eu sou um aventureiro, mas também sou um nobre do reino. Meu nome é Phelps A. Heinlein. Sou o próximo herdeiro da Casa do Marquês Heinlein."

"Heinlein..."

"Sim, o ex-capitão dos Cavaleiros do Reino deve ser Alexis Heinlein. O atual chefe da Casa do Marquês Heinlein. Meu pai."

Quando ouviram essas palavras, os cavaleiros tremeram como se tivessem sido atingidos por um raio.

O capitão dos cavaleiros do Reino era notoriamente severo, a ponto de ser chamado de 'Demônio', e, ao mesmo tempo, sua personalidade íntegra era renomada em todo o reino.

Sua influência nos pilares do reino ainda era enorme.

Ao ser encarado pelo filho de tal pessoa, e pelo herdeiro da família do Marquês...

Após o enorme choque, todos os cinco começaram a tremer.

"Não conspurquem o nome dos cavaleiros do Reino! Vão embora!"

Havia uma dignidade que podia convencer os outros, mesmo que ele fosse chamado de 'O Filho do Demônio'.

Embora sua aparência fosse a de um nobre transcendentalmente bonito.

Depois que os cinco partiram, Dan foi o primeiro a falar.

"Muito obrigado, Phelps-san."

Foi uma palavra educada de gratidão, impensável vindo da mesma pessoa que estava olhando com desprezo para as três pessoas do quarto 10 outro dia.

O grupo de Dan e a garota que foi a fonte da confusão juntaram-se para agradecê-lo.

"Não há de quê. As ações deles me enfureceram. Dan, certo? Você agiu bem. Você é um aventureiro esplêndido."

Phelps disse e riu alto.

Quando um cara bonito ri, a atmosfera suaviza.

A risada de Phelps acalmou completamente o ar.

"Agora, leve essa criança de volta para seus amigos."

Dito isso, Phelps mandou Dan e seus companheiros para fora do pátio.

Então, ele caminhou em direção à janela do quarto 10 do dormitório.

Em outras palavras, em direção a Ryo.

"Ei, bom dia. Você é o Ryo?"

"Ah, sim, prazer em conhecê-lo. Phelps-san?"

"Sim, Phelps, o líder da Brigada Branca. Ouvi de Abel, mas você realmente usa umas magias interessantes."

Phelps disse com um sorriso.

Em outras palavras, ele sabia que Ryo causou a queda do cavaleiro com Ice Bahn.

"Eh~..."

"Ah, não, você não precisa dizer nada. Eu também não pretendo espalhar nada. Pelo menos, o cavaleiro caiu sozinho e Dan e os outros não se machucaram. Graças a você. Eu te agradeço como um aventureiro da Cidade de Rune."

Então ele inclinou a cabeça.

"Não, não, levante a cabeça. Bem, eu tive uma pequena conexão com Dan e, honestamente, ele provavelmente ficaria relutante se eu o ajudasse diretamente, então apenas adotei essa abordagem."

Ryo coçou a cabeça e disse.

"Como Abel diz, você é interessante."

"Abel, o que ele..."

"Foi no banquete após o Grande Estuário. Ele reclamou dezenas de vezes como uma maldição que 'teria sido mais fácil se Ryo estivesse por perto'."

Relembrando aquela cena, Phelps começou a rir novamente.

"Abel..."

"Não, você é incrível por conseguir fazer Abel dizer tanto. Também é por sua causa que Abel conseguiu retornar do outro lado da Montanha do Diabo, certo? Para os aventureiros na Cidade de Rune, perder Abel seria uma perda incomparável. Sou verdadeiramente grato. Obrigado."

"Não há de quê..."

"Líder, já está na hora..."

Antes que ele percebesse, a vice-líder Sheena, que apareceu atrás de Phelps, sussurrou.

"Ah, verdade. Ryo, sinto muito. Vamos conversar de novo. Obrigado pelo dia de hoje."

Phelps disse e foi embora com Sheena.

"Phelps-san agora pouco e a mulher que apareceu depois são ambos fortes. Como esperado da Cidade de Rune, existem várias forças ocultas. Mas... está tudo bem para o herdeiro de uma família de Marquês ser um aventureiro?"

[1] - *Phosphorus flower grass*: Uma erva fictícia que, na alquimia deste mundo, possui propriedades específicas para misturas.

[2] - *Great Tidal Bore*: Um fenômeno natural de maré extrema ou uma grande onda, mencionado como um evento crítico da história.

[3] - *Ice Bahn*: Termo em alemão que significa "pista de gelo" ou "estrada congelada", usado aqui para descrever a criação súbita de uma superfície escorregadia feita de gelo mágico.

---