Capítulo 1
Escondendo um Centro Logístico no Apocalipse
Escondendo um Centro Logístico no Apocalipse – Parte 1
(Apocalipse da Família Nuclear [1])
A primavera de 2023, exatamente como qualquer outro ano.
Um ataque nuclear atingiu nossa família.
Bum!
Não é que uma bomba nuclear de verdade tenha explodido.
É só que nossa família Kim se dispersou.
O começo foi o casamento do meu irmão mais velho.
Depois disso, as duas irmãs mais velhas, as Irmãs Kim, também declararam independência e, não querendo ficar para trás, nossos pais de repente mudaram a casa para Uijeongbu.
Finalmente, eu, que tinha acabado de voltar do serviço militar...
“...Isso não é demais?”
Fui deixado sozinho na frente da escola, em um apartamento tipo estúdio vazio.
A família movimentada e feliz, de dois filhos e duas filhas, foi assim desfeita.
“...Estou solitário.”
Senti naquele momento.
Eu era antiquado demais para aceitar a era da família nuclear.
Mas estava tudo bem naquela época.
Mal sabia eu que entraríamos em uma era completamente nova.
***
Faltam quatro meses para voltar às aulas.
Comecei a trabalhar meio período como entregador em um centro logístico.
O motivo principal era ganhar um trocado, mas eu também queria sentir o clima das pessoas.
Eu simplesmente não conseguia me acostumar com o estúdio vazio.
Mas até este lugar estava se adaptando aos novos tempos.
“Não há pessoas...”
Os dias de humanos carregando pacotes acabaram.
Agora é a era da inovação logística.
Wheein- Wheein-
Diante dos meus olhos, mais de cem prateleiras estavam se movendo sozinhas.
Sua verdadeira identidade é o maldito ‘sistema de automação’.
Sim, é isso mesmo.
O lugar onde entrei não era um centro logístico comum.
O nome deste lugar é Centro de Fulfillment PAX.
Para abreviar, era chamado de Pax FC.
Ao contrário dos centros logísticos convencionais que recebem e entregam pacotes embalados, o Pax FC tinha todo tipo de item já em exposição.
De simples mantimentos a brinquedos infantis, material de escritório e até materiais de construção.
Quando um pedido chegava, um robô AGV [2] trazia automaticamente os itens, e tudo o que eu precisava fazer era colocá-los nas caixas preparadas e embalá-los.
-Sr. Kim! Vamos, pegue isso!
-Um, dois!
Eu não consigo mais ouvir isso.
O mesmo vale para as pilhas de caixas, o flexionar de músculos veios.
O centro logístico de homens suados desapareceu nos becos da história.
Boom- Boom-
Resmunguei para mim mesmo enquanto lia o código de barras da lata de atum que o AGV tinha trazido.
“Sem afeto, sem afeto.”
Tiring!
[Produto não registrado]
“Claro que não estaria, seu pirralho.”
Meu único parceiro de conversa era a IA instalada no centro, PAX.
Desde o recebimento do pedido até o cálculo do inventário e até a inspeção através da medição de peso.
Não havia nada em que esse cara não estivesse envolvido.
Dizem que é uma IA várias gerações mais avançada que o AlphaGo ou algo do tipo.
Claro, não era perfeita.
“Sr. Kim Jeong-gyeom.”
Alguém me chamou.
Como uma miragem no deserto, um homem caminhava de longe.
Eu respondi.
“Ah, sim, Gerente Shin.”
“Estamos sem atum em lata, mas a Pax continua dizendo que ainda tem. Você poderia verificar com a equipe de estoque?”
“Ah... sim, sim. O que devo fazer com o que eu estava fazendo agora?”
“Eu vou cuidar disso por enquanto, então vá e volte logo. Por favor, verifique cuidadosamente se algo que foi inserido no inventário está faltando.”
"Tudo bem."
Não houve mais conversa.
Porque tínhamos um relacionamento estritamente profissional.
O Gerente Shin pegou silenciosamente o leitor de código de barras, e eu caminhei em direção ao armazém.
O armazém onde finalmente chegamos estava envolto em sombras escuras.
Abri a porta do painel pré-fabricado.
“Onde devo procurar...”
O armazém estava espalhado com vários galões de água embalados e caixas contendo vários itens.
Depois de revirar algumas coisas, não demorou muito para eu encontrar a caixa de atum em questão.
“Humpf.”
Assim que eu estava prestes a voltar com a caixa,
Wheeeeee-!
Um vento forte soprou.
E então,
Bum!
A porta do painel bateu com o vento.
Coloquei a lata de atum no chão e segurei a maçaneta da porta,
Creeeck.
"Está louco?"
Não abriu.
Toururur...
Peguei meu smartphone e tentei ligar para o Gerente Shin, mas ele também não atendeu.
Sentei-me no canto, atordoado.
Um armazém envolto em silêncio.
Talvez porque eu tivesse acabado de voltar de um dia agitado de trabalho, a visão do armazém parado parecia bastante nova para mim.
Devo informar o 119 [3]?
“Ei, se você não aparecer, o Gerente Shin virá procurar por você.”
Foi um acidente não intencional.
A porta não abre e o Gerente Shin não atende o telefone, então o que posso fazer?
Graças a isso, posso entrar e descansar tranquilamente por 20 minutos.
Sob as luzes fluorescentes, as caixas, duras como pedra, pareciam sinistras.
Peguei meu smartphone e enviei uma mensagem para minha irmã mais velha em Seul.
<Kim Jeong-gyeom: Foto>
<Kim Jeong-gyeom: Preso em um armazém>
<Kim Jeong-gyeom: Esperando o gerente>
Uma resposta veio imediatamente.
<Irmã Kim 2: Hahahahahahahaha>
<Irmã Kim 2: O trabalho de meio período era uma sala de escape?>
Foi uma conversa pequena, mas
<Irmã Kim 2: Ei, você, saia daí rápido>
<Irmã Kim 2: Agora mesmo, para fora>
<Kim Jeong-gyeom: Por quê?>
De repente, a atmosfera mudou.
Thurrrrrr-
Recebi uma ligação da minha irmã mais nova,
< ☎ Irmã Kim 2 ☎ >
Pare.
Foi desconectado antes que eu pudesse atender.
Tu- tu-
Andei novamente, mas não havia sinal.
"...o quê?"
naquela hora,
Kwaaaaang!
Ouvi um barulho alto.
Foi a ponto de o chão tremer.
Widely!
As luzes fluorescentes que iluminavam o armazém apagaram-se, e luzes infravermelhas de emergência vermelhas acenderam-se.
Dentro de um armazém banhado por luzes vermelhas.
Uma sensação de ansiedade tomou conta de mim.
“...?”
Wheein! Wheein!
Ring ring ring ring ring!
O alarme de sirene soou.
É algo que nunca ouvi antes, exceto durante o treinamento de segurança.
Talvez por causa da explosão anterior, o som parecia particularmente sinistro.
Luzes também se acenderam nos alto-falantes montados na parede.
-Todos os funcionários, evacuem para a área de descarga imediatamente! Direi novamente. Todos os funcionários, evacuem para a área de descarga imediatamente...!
Levantei-me de um salto, mas
"droga."
Creeeck!
A maçaneta que segurei novamente ainda não se movia.
Boom, bang, bang!
“Tem gente aqui!”
Bati e chutei, mas não adiantou nada, e a porta do painel era mais resistente do que eu imaginava.
Não importa o quão alto eu gritasse, ninguém abria a porta, como se já tivessem terminado de evacuar.
“119... 119...”
Liguei urgentemente.
Doo- doo-
Não funcionou.
Há apenas um sinal flutuando no topo do telefone indicando que ele está fora de alcance.
“Está havendo uma guerra ou algo assim...”
Naquele momento, eu estava batendo os pés assim.
Finalmente, houve uma mensagem na porta.
BAM! THUNK! THUNK!
“......?”
Um som pesado que não poderia ser atribuído a uma mão humana batendo.
Como se para provar o impacto, a porta do painel estava amassada para dentro.
'...Não é um humano.'
Quando senti perigo, meu corpo congelou.
Vamos mal apagar nossa presença, prendendo a respiração.
Krrrr...
Com um rosnado bestial,
Thump... thump...
O som de seus passos gradualmente se afastou da porta.
Dump.
Assim que a tensão foi liberada, desabei e sentei.
“O que devo fazer...”
Não havia jeito.
Não há nada que você possa fazer a não ser ficar quieto.
***
“......”
Três dias se passaram assim.
Dentro de um armazém empoeirado.
Galões de água rolando no chão.
Quando não aguentei a fome e abri oito latas de atum, o cheiro de peixe começou a exalar.
Uma mudança aconteceu.
[Você foi escolhido]
[Verifique suas habilidades despertadas]
Uma janela azul, como algo que eu tinha visto em um livro de quadrinhos ou romance, apareceu diante de mim.
Dentro estava escrita uma descrição dos superpoderes que eu tinha adquirido.
[Meu próprio subespaço]
Nível: 1
Conteúdo: Você pode conter objetos que vê à sua frente no subespaço.
Subespaço.
Já vi isso em romances.
Um espaço virtual onde você pode colocar e remover qualquer objeto que desejar.
Será que tudo não seria resolvido se apenas colocássemos aquela maldita porta de painel no subespaço e aquele monstro que ocasionalmente passa por perto e faz um som de resmungo?
Mas não era um problema tão fácil.
[Número de salvamentos: 1]
Apenas um.
Não onze, não dois,
Apenas um objeto poderia ser contido no subespaço.
Devo apenas colocar aquela maldita porta?
Se eu fizesse isso, sentiria como se minha garganta fosse arrancada pelo monstro que estava prestes a se aproximar, e se eu tentasse conter o monstro, a fuga seria impossível em primeiro lugar.
“Algum outro item útil...”
Abri todas as caixas do armazém, mas tudo o que encontrei foram latas de atum, água engarrafada, tênis, uma capa de chuva de verão e um pendrive.
Mesmo que eu colocasse algo assim, não seria de utilidade.
Ele sacudiu uma caixa do tamanho de sua palma.
O pendrive lá dentro chacoalhou.
Enquanto isso,
"...por um momento."
Cheguei a um pensamento.
Existe apenas um objeto que pode ser contido pela habilidade de subespaço.
Mas se eu colocasse esta caixa, o pendrive lá dentro também estaria incluído.
Porque, embora existam outras coisas dentro, a caixa em si é 'um'.
então...
“Não seria possível colocar um armazém logístico inteiro aqui?”
Bem aqui, no Centro Pax FC.
Este centro logístico, construído cinco andares acima do solo, coincidentemente tinha uma forma de hexaedro semelhante a uma caixa.
“Há muito espaço para experimentação.”
Tiring!
[Por favor, insira o alvo para salvar]
Imaginei este Centro de Fulfillment Pax como uma mensagem ascendente.
Ao contrário de Gi-woo...
[O alvo foi especificado. Você quer salvá-lo?]
A mensagem foi positiva.
Enviei uma resposta imediatamente.
'sim.'
[Iniciar salvamento]
“Ugh!”
Senti enjoo.
Senti tontura, minha cabeça estava girando e minhas pernas estavam bambas.
Então, quando a sensação dolorosa desapareceu gradualmente.
"e..."
Fiquei impressionado.
Neste complexo logístico, existem seis centros logísticos localizados lado a lado, do Edifício A ao Edifício F.
Entre eles, o edifício usado pelo Centro de Fulfillment Pax é o Edifício C.
Ao virar a cabeça, vi o Edifício B à esquerda e o Edifício D à direita.
Mas no edifício C, onde o Pax FC estava localizado...
“...Não há nada?”
Eu estava simplesmente deitado lá, sozinho na planície.
O edifício desapareceu.
Literalmente coloquei um centro logístico no meu subespaço.
Tiring!
[Salvamento concluído.]
[Um sistema operacional adequado para a operação do sistema foi encontrado no alvo salvo.]
[Atualize seu sistema operacional.]
[Progresso da atualização 6%...]
Finalmente saí.
Mas a situação externa também não parecia muito boa.
“Qual é o status...?”
Os veículos de entrega estavam todos amassados de alguma forma, e alguns estavam até completamente destruídos, rolando no meio da estrada.
Vestígios de destruição também eram evidentes nos edifícios B e D.
Havia janelas quebradas aqui e ali, com marcas de fuligem.
Como esperado, não havia pessoas.
Como se uma catástrofe tivesse varrido tudo.
Mas não foi.
Porque o desastre estava em curso.
Thud. Thud.
Na extremidade oposta do terreno baldio onde o Centro de Fulfillment Pax havia desaparecido.
Passos pesados sacudiam a terra.
“Aquilo é... um orc?”
Um corpo enorme de cerca de 2 metros.
Dentes que se projetam rudemente para os lados.
O gigante verde, que eu só tinha visto em filmes de fantasia, estava por algum motivo se aproximando de mim.
Ficou claro que o sujeito estava rondando a porta nos últimos três dias.
"droga!"
Tenho que viver.
Comecei a correr na direção oposta rapidamente.
O sujeito uivou.
Kwaaaaah!
Meu comportamento impulsivo parecia ter irritado o sujeito.
O sujeito imediatamente começou a correr em minha direção.
“Eww!”
Corri como um louco.
Mesmo que eu estivesse claramente correndo a toda velocidade, o orc atrás de mim estava apenas chegando mais perto.
“Por favor... por favor!”
Mesmo que eu fuja, existe alguma esperança?
Eu não tinha certeza, mas apenas dei o passo.
Kwaak!
Foi quando o uivo de raiva do orc pôde ser ouvido nas proximidades.
Tiring!
[Atualização concluída.]
[O sistema foi restaurado e você pode entrar no subespaço.]
Uma mensagem veio à mente.
[Você gostaria de entrar?]
Eu gritei 'sim' como um louco...
Um portal azul me cercou.
[1] - Nota do tradutor: Refere-se à estrutura familiar moderna de núcleo reduzido (pai, mãe e filhos), contrastando com a tradição de famílias extensas na Coreia.
[2] - Nota do tradutor: Automated Guided Vehicle (Veículo Guiado Automatizado).
[3] - Nota do tradutor: 119 é o número de emergência para bombeiros e resgate na Coreia do Sul.