Capítulo 2

Escondendo um Centro Logístico no Apocalipse – Parte 2

(Apocalipse da Família Nuclear (2))

“Ofegante... Ofegante...”

Olhei para trás, sem fôlego.

Além do portal, eu ainda podia ver o orc me procurando.

O sujeito tentou entrar várias vezes,

[Uma entidade externa tenta obter acesso]

[Entidade cujas condições não foram atendidas]

Phagec!

Eu fui bloqueado por uma parede transparente.

Taang! Bang!

Ele bateu na parede como se estivesse com raiva, mas nada aconteceu.

O desgraçado não fez mais tentativas de entrar.

Apenas olhava para mim e estalava os lábios.

“Eu sobrevivi...”

Assim que eu estava prestes a soltar um suspiro de alívio.

Uma mensagem veio à minha mente.

[Primeira vez entrando no subespaço]

[Você receberá uma recompensa por usar o tutorial.]

[Recompensa: 1 Pedra Mágica]

É esta a pedra mágica?

Em minha mão, segurava uma gema azul sem identificação.

Era uma mensagem que eu via desde que despertei minhas habilidades, mas desta vez algo estava diferente.

Uma voz familiar foi adicionada à janela de mensagens.

Chamei o dono da voz.

“Pax...?”

[Olá, Jeonggyeom. Como posso ajudá-lo?]

Meu único amigo no trabalho.

A IA Pax estava lendo a mensagem da janela de status.

“Que diabo...”

Olhei ao redor.

O lugar onde eu estava há um momento.

Embora o interior do centro logístico fosse claramente visível, o cenário fora da janela era tão vazio quanto uma folha de papel em branco.

Como se estivesse colocado fora do universo, ou em um espaço-tempo que não existe.

Perguntei.

“Onde você está...? O que você é?”

A resposta da IA Pax foi rápida.

[Este é o Centro de Distribuição Pax localizado em Gunpo-si, Gyeonggi-do. O Centro de Distribuição Pax, que possui uma instalação de 5 andares e 10.000 pyeong [1], tem todos os produtos do mundo que os clientes precisam em suas vidas. Existem cerca de 150 AGVs instalados...]

[Eu sou Pax, o mascote do centro de distribuição que auxilia o Sr. Kim Jeong-gyeom em seu trabalho.]

[1] - Pyeong: Unidade de medida de área coreana equivalente a aproximadamente 3,3 metros quadrados.

Droga, achei que fosse meu primeiro dia de trabalho.

Era uma visão do centro logístico como de costume, mas havia algo diferente.

Não apenas todas as luzes estavam apagadas, mas os robôs AGV e as esteiras que moviam as prateleiras estavam parados.

Pax disse.

[O fornecimento de energia para a instalação foi cortado. A energia deve ser restaurada o mais rápido possível. Quanto mais tempo o fornecimento for atrasado, mais sérios podem ser os problemas na manutenção da qualidade do produto.]

É porque estou me sentindo para baixo?

Para uma IA, a voz soava um tanto urgente.

“Que problema sério?”

[O mais sério é o Centro de Frescos. Geladeiras e freezers pararam de funcionar, e o sistema automático de expedição também parou.]

A geladeira parou de funcionar?

Isso era um pouco complicado.

O cenário atual lá fora lembra uma zona de guerra.

Talvez eu tivesse que aguentar e ficar neste subespaço por um longo tempo.

Tínhamos que evitar problemas com nosso recurso mais importante: comida.

“Como você fornece energia? Isto é um subespaço.”

Surpreendentemente, o método era simples.

[Você pode usar pedras mágicas como recurso. Cada uma pode manter a operação por 24 horas.]

Uma pedra mágica recebida assim que você entra no subespaço.

Pax queria isso.

Entreguei a pedra mágica sem dizer uma palavra.

“Ok, pegue isto.”

Eu também esperava que as coisas aqui estivessem seguras.

Deixei a pedra mágica flutuar no ar,

[Você recebeu 1 pedra mágica.]

Ela desapareceu como se estivesse se dispersando.

E então,

widely!

Wheeeeeeing-

As luzes no centro logístico acenderam e os robôs AGV começaram a se mover novamente.

Senti um alívio quando o sistema de ventilação ligou com um zumbido.

“...Ganhei o dia.”

[Sim.]

“Como posso conseguir uma pedra mágica?”

[Esta é a única vez que você receberá uma pedra mágica através do sistema de despertar.]

[Você pode coletar pedras mágicas de seres de outros mundos.]

“Se for de outro mundo...”

Virei a cabeça e vi o belo orc verde ainda guardando o portal à frente.

“Algo como aquilo?”

[Sim.]

Em suma, significava que eu teria que matar aquele orc para conseguir a pedra mágica.

O objetivo estava traçado, mas o método para lidar com ele não estava claro.

Como podemos pegar aquele monstro?

Uma ferramenta que pode ser utilizada é a parede transparente que bloqueia o sujeito.

E...

Este era o centro logístico de distribuição.

Perguntei.

“É possível procurar itens como antes?”

[Sim, é possível. Que tipo de produto você está procurando?]

“Não tem arma, certo? Como uma lança ou uma espada longa.”

[Não lidamos com armas, mas lidamos com vários tipos de espadas e adagas de acampamento.]

Se fosse uma espada falsa, significava que era uma espada decorativa e não uma espada real.

A adaga não era ruim, mas não parecia suficiente para matar aquele orc.

“E quanto ao machado?”

[Existem machadinhas. A localização da prateleira é G-76. A quarta prateleira de cima para baixo contém todas as ferramentas relacionadas a machadinhas.]

Entrei na vitrine automática e encontrei a prateleira G.

Enquanto procurava pelos números na vasta extensão de divisórias, senti como se tivesse entrado em uma biblioteca enorme.

Finalmente encontrei o torno G-76 e achei uma machadinha utilizável entre dezenas delas.

Era difícil vê-la como algo para matar, mas era uma das poucas que era pesada e parecia afiada.

[Machado Paskas (pequeno), o preço é 72.500 wons.]

O preço é aproximadamente 70 mil wons.

Mas não havia necessidade de pagar.

De agora em diante, sou o dono de tudo aqui.

Foi naquele momento que peguei o machado.

“O quê?”

Um machado na mão.

Era o único item deixado na prateleira.

Mas assim que tirei os itens, as prateleiras foram subitamente preenchidas novamente.

Não importa quantas vezes eu tirasse em sequência, era a mesma coisa.

[Os objetos aqui são representações informacionais da realidade. Como podem ser copiados, podem ser danificados ou alterados, mas não se esgotarão.]

Em outras palavras...

“O item pode ser copiado? Isso é um golpe.”

[Sim.]

Um centro logístico com estoque infinito.

O centro de distribuição que foi trazido para o subespaço era verdadeiramente um espaço monstruoso.

“...Ok, de qualquer forma.”

Então peguei meu machado e deixei a vitrine.

O orc permanecia imóvel, ainda olhando para mim do outro lado do portal.

Ele realmente era um sujeito persistente.

“Você cavou sua própria cova.”

Escondi o machado atrás das costas e me aproximei lentamente do desgraçado.

Existe apenas uma chance.

Se houvesse uma ameaça, o sujeito poderia fugir.

Quando chegamos perto o suficiente.

Respirei fundo.

É uma criatura grande que preenche a maior parte da área do portal.

Eu estava confiante de que não erraria a essa distância.

A 'cabeça' do sujeito.

Os olhos do sujeito tornaram-se cautelosos, como se ele sentisse que algo estava errado.

Mas...

“Já é tarde demais.”

WHEEK!

Balancei o machado com toda a minha força.

O machado voou girando...

grasp!

Atingiu a cabeça do desgraçado.

Choaaaak!

Sangue verde jorrou da cabeça do desgraçado como uma fonte,

thud!

O sujeito caiu para trás.

O corpo do sujeito se moveu algumas vezes, então logo congelou e ficou frio.

“Ufa...”

O desejo acalentado dos últimos três dias foi realizado com alívio.

.

.

.

Thud thud.

Depois de matar os orcs, havia um lugar para onde fui primeiro.

Talvez porque a energia tivesse retornado, as luzes da instalação estavam acesas, assim como os computadores que processavam pedidos.

Chegando à estação de coleta, digitei rapidamente as informações no teclado localizado abaixo do monitor.

Tata-tata-tak.

Esta estação de coleta era uma espécie de 'local de recebimento' onde os itens pedidos eram trazidos aqui pelos robôs AGV.

Agora que a energia voltou, podemos usar as instalações aqui convenientemente.

“Gostaria de fazer um pedido.”

Aperte o botão!

Enquanto eu digitava algo no teclado, Pax adicionou com uma voz clara.

[Andador de Combate Leve, o preço é 52.500 wons.]

[Colete tático militar, o preço é 58.000 wons.]

[Garrafa de água de alumínio, o preço é 11.800 wons.]

[Jeju Samdasoo, 2L, 24 unidades, o preço é 25.920 wons.]

[Mochila militar de grande capacidade 80L, o preço é 29.900 wons.]

[Kit de comida de emergência para 2 refeições, 10 porções de 110g de bibimbap de porco, o preço é 22.500 wons.]

“Isso é tudo de graça.”

Mochilas, botas de combate, coletes militares, cantis e suprimentos de comida de emergência.

Fazer compras era bastante agradável.

Mas enquanto eu começava a colocar os itens que recebi, um por um, na minha bolsa, uma estranha sensação de presságio começou a surgir.

“...Droga, isso é um uniforme militar.”

Já fazia tanto tempo desde que eu tinha dado baixa no exército, e a situação era muito frustrante.

Depois que terminei de me preparar, pedi mais duas coisas.

[Livro, Mapa Detalhado da Área Metropolitana de Seul, o preço é 31.500 wons.]

[Caneta esferográfica Monami, azul, 12P, o preço é 4.480 wons.]

Bam.

O robô AGV jogou um livro e uma caixa de canetas.

“Realmente não tem nada que não esteja lá.”

Este centro de distribuição também tinha livros.

O que pedi foi um livro de mapas de 200 páginas que continha toda a área metropolitana.

Eu poderia ter usado meu smartphone, mas o aplicativo de mapas não abria de jeito nenhum, talvez porque a internet estivesse fora do ar.

Phalang.

Abri a primeira página, que mostrava toda a área metropolitana.

E então comecei a marcar alguns lugares com uma caneta esferográfica.

“Minha irmã mais velha que trabalha em Gangnam, minha irmã mais nova que mora em Euljiro, meu irmão mais velho e sua esposa que são recém-casados morando em Dobong-gu...”

Por último, meus pais e meu avô que estarão em Uijeongbu.

A família Kim, espalhada como esferas do dragão, é exibida sem exceção.

Literalmente, não houve fissão nuclear.

“Por que vocês estão se espalhando por aí sem motivo...”

A única coisa boa é que todos eles estão no norte.

Você só precisa encontrá-los um por um, em ordem.

Por enquanto, estava pensando em procurar minha irmã mais nova em Gangnam.

“Espero que todos estejam seguros.”

Minha localização atual é na cidade de Gunpo.

Embora possa ser considerada uma área metropolitana, a distância para Seul não era nada perto.

É uma distância considerável, mas... se você estiver armado com amor familiar, não seria capaz de chegar lá de alguma forma?

Além disso, este centro de distribuição é tão ótimo que eu até consegui um belo corcel.

Boom boom.

O robô AGV veio e me trouxe minhas coisas.

Flash flash.

O sujeito com faróis chamativos.

Pax chamou.

[Bicicleta Elétrica Esportiva Tualton Kodiak 16.5Ah, Cor Preta, o preço é 1.890.000 wons.]

Crunch!

Depois de receber a bicicleta, ajustei a altura do selim.

“Antes de começar a trabalhar... eu nunca soube que existiam coisas como esta.”

Pode não ser um carro ou uma motocicleta, mas ajudará no curto prazo.

De acordo com a descrição na página do produto, era um dispositivo que poderia rodar até 100 km com uma única carga.

Não tenho inveja da Tesla hoje em dia.

Sentei no selim e olhei para fora do portal.

Um cadáver de orc com um machado cravado na cabeça jazia estendido, atrás dele havia pilhas de caminhões e edifícios revirados, quebrados e queimados.

Não parece um mundo muito feliz, mas...

“Vamos?”

Wheeing-

Liguei a bicicleta elétrica.

Atrás, um centro de distribuição repleto de vitrines ostentava sua grandiosidade.

De coisas para beber, coisas para comer e até coisas para fazer.

Literalmente, tudo estará lá, exceto o que não estiver.

Comparado ao que está lá fora, pode ser chamado de paraíso.

Mas...

“Nós não temos uma família que é como inimiga, certo?”

Tiring!

['Nossa Família, Como Inimiga' é um produto não registrado]

Pax rebateu.

Então, saí do portal.

Com o Centro de Distribuição Pax nas costas, cobrindo uma área total de 10.000 pyeong.