Capítulo 391

391

Trabalho Noturno do Gato 5

“O que houve? Pequeno Dragão?”

De repente, enquanto eu parava de andar, vi a silhueta amarela e vermelha de Hwa-eun inclinando a cabeça.

‘Ah, meu Deus… Então o que você vê não é tudo!?’

Mas, naquele momento, a visão infravermelha desaparece rapidamente.

Parecia que era provavelmente porque a energia interna que ia para os globos oculares havia sido cortada ao executar a Técnica Noturna Myoaam [1] há pouco tempo, mas quando Hwa-eun respondeu, o Vovô Mandokshin-gun, que estava à frente dela, virou-se e perguntou.

“Por que você está fazendo isso?”

“Eu vi algo diferente por um momento com meus olhos.”

“Outra coisa?”

“Alguma outra coisa?”

Os dois vieram em minha direção e olharam nos meus olhos ao ouvirem “É algo diferente”.

Expliquei a eles o que havia acontecido com meus olhos.

“Sim, Vovô. Talvez eu consiga ver o calor dos seres vivos.”

“Como assim?”

“As cobras conseguem ver e sentir o calor irradiado pelos objetos através das cavidades sob seus olhos. Eu me pergunto se foi isso que aconteceu com a Técnica Noturna Myoaam...”

“É verdade?”

“Sim, mas desapareceu rapidamente. Acho que é porque cortei meu vigor enquanto concentrava a Técnica Noturna Myoaam, então vou tentar de novo.”

“Sim, tudo bem, tente novamente.”

Imediatamente executei a Técnica Noturna Myoaam sob o olhar do Vovô Mandokshin, que tinha uma expressão de grande expectativa ao ouvir minha explicação.

À medida que foco minha energia nos olhos novamente, minha visão lentamente se ilumina.

Por um momento, meus olhos brilharam e então, como esperado, minha visão infravermelha começou a se expandir novamente.

‘Legal!’

Mas não durou muito e seus olhos voltaram para a visão da Técnica Noturna Myoaam.

Uma visão melhor à noite.

Como era o final do outono, o sol se punha cedo e o ambiente parecia um pouco mais brilhante.

‘Não, o que é isso?’

Eu pensei que a Técnica Noturna Myoaam tinha mudado completamente para uma visão externa de trás para frente, mas não parece ser assim.

Enquanto eu inclinava a cabeça diante do fenômeno estranho, o velho ao meu lado, Mandokshin-gun, perguntou.

“Como pode ser?”

“Eu pude ver claramente há pouco tempo, e senti como se pudesse ver o calor por um momento agora, mas não é diferente de antes. É apenas uma sensação de ter minha visão aprimorada normalmente?”

“É claro que a história continua sendo vista através dos meus olhos...”

A Visão Noturna Myoaam tem um nome pomposo, mas é apenas um truque que concentra seu poder em seus olhos para ajudá-lo a enxergar muito melhor à noite.

Poderia ser dito que uma arte marcial que qualquer um que aprendeu artes marciais pode usar foi transformada em uma arte marcial?

Bem, geralmente é mais eficiente do que focar seu poder e permite que você veja muito mais claramente, mas como você ainda pode obter efeitos inferiores aumentando seu poder normalmente, não há muita diferença.

Então, respondi que não era diferente de um estado de visão aguçada, e quando disse isso, o Vovô Mandokshin se aproximou, colocou as duas mãos nas têmporas e falou.

“Você só apareceu por um momento?”

“Sim, Vovô.”

“Você fez mais alguma coisa quando sentiu o calor?”

Refleti profundamente sobre o que eu tinha feito quando senti a visão infravermelha às palavras do meu avô.

Não parece que fiz nada em particular.

‘Ações diferentes? O que eu fiz quando senti a visão infravermelha há pouco tempo? Primeiro, Hwa-eun segurou minha mão… Não pode ser! É isso!?’

“Ah!”

“Alguma coisa veio à mente?”

“Sim, Hwa-eun e eu seguramos nossas mãos secretamente pelas costas!”

“Hã?”

O Vovô Mandokshin vira rapidamente a cabeça e olha para Hwa-eun.

Hwa-eun rapidamente agitou as mãos enquanto seu rosto ficava quente ao olhar para as montanhas distantes, que agora estavam escuras e fora de vista.

E o som que se ouve.

[Pequeno Dragão! O que acontece se eu te contar isso!]

[Não, isso é tudo que eu posso fazer...]

Foi quando eu estava coçando a cabeça e dando desculpas depois de ser repreendido por Hwa-eun.

O avô apontou para minha mão e a de Hwa-eun e disse.

“Bem, então, tente segurar novamente.”

“Sim, Vovô.”

“Ugh...”

Hwa-eun fica extremamente envergonhada quando tenta segurar a mão do avô novamente sob seu comando.

Você foi tão corajosa há pouco tempo.

Como parecia que ela não era do tipo que faria isso se você apenas preparasse o terreno, desta vez fui eu quem segurou a mão de Hwa-eun primeiro.

Para torná-lo mais eficiente, nós até adicionamos um reforço.

No entanto, a visão da Técnica Noturna Myoaam era apenas brilhante e não se moveu de forma alguma.

“Como está? Houve alguma mudança?”

“Não. É a mesma coisa.”

“Então, acho que não é isso?”

Foi o momento em que soltei a mão de Hwa-eun, perguntando-me o que diabos era.

Uma visão infravermelha brilhante e aberta.

Desapareceu logo depois, mas desta vez, a visão infravermelha definitivamente voltou.

“Hã?”

“Por que você está fazendo isso?”

“Eu acabei de ver de novo por um momento.”

“Parece que existem algumas condições?”

Quando pensei sobre o que tinha feito depois de segurar a mão de Hwa-eun, percebi que estava esquecendo de uma coisa.

Foi uma ação tão trivial que nem percebi.

“Ah!”

“O quê, você descobriu algo?”

“Sim, eu pisquei e esqueci disso.”

Pensei que era por isso que segurei a mão de Hwa-eun, mas suas ações depois disso foram uma dica.

Eu apenas fechei meus olhos e abri novamente.

Pensando bem, quando a visão infravermelha se abriu há pouco tempo, foi logo depois que eu pisquei.

Talvez o que eu vi há pouco tempo fosse claramente uma imagem residual que permaneceu em meus olhos quando os fechei e abri novamente.

Assim que fechei os olhos para confirmar meu palpite, uma visão infravermelha clara começou a entrar no meu campo de visão.

A temperatura corporal de Hwa-eun estava ainda mais alta, talvez porque ela estivesse segurando sua mão, enquanto a temperatura corporal do avô era constante, talvez porque ele fosse um especialista.

‘Ah, parece agir de forma semelhante a uma cobra.’

Então, a condição para ver a visão infravermelha é elevar a Técnica Noturna Myoaam e fechar os olhos.

As cobras também não detectam raios infravermelhos e enviam sinais para o cérebro usando células sensoriais localizadas nas cavidades sob seus olhos?

Então, em vez de ver com meus olhos, senti como se estivesse me abrindo para algo diferente.

Enquanto eu estava mais uma vez maravilhado com a visão infravermelha clara, ouvi meu avô fazer uma pergunta.

“Consegue ver?”

“Sim, Vovô. Posso ver a figura de uma pessoa irradiando calor, excluindo coisas como roupas.”

Uma silhueta clara de Hwa-eun e seu avô.

Às minhas palavras, Hwa-eun de repente se escondeu atrás de mim e disse.

“Exceto por coisas como roupas, você consegue ver meu corpo, certo?”

“Não, não o corpo, mas o contorno...”

Fiquei assustado quando ouvi que o contorno do corpo era visível, mas então meu avô falou com uma voz alegre.

“Bom. Esta é definitivamente uma habilidade muito útil. Não seria de grande ajuda ao procurar aqueles que se escondem no escuro ou lutar contra inimigos na escuridão?”

Como esperado, o Vovô Mandokshin-gun, que passou toda a sua vida como chefe de uma família de assassinos, percebeu o quanto a visão infravermelha seria útil.

As forças especiais na minha vida anterior também não precisavam de óculos de visão noturna infravermelha?

É para isso que servem as habilidades passivas. Era uma vantagem enorme, valendo o preço da técnica.

“Primeiro de tudo, como não parece haver nada de errado com seu corpo, vamos pensar em onde você pode usá-lo. Ah, e como está ficando tarde, sua sogra e nora estarão esperando por você, então vamos rápido.”

“Ok, Vovô.”

“Certo.”

Sim, agora que conseguimos a visão infravermelha, teremos que descobrir lentamente como usá-la.

O Monte Geumgang não fica melhor depois de uma refeição?

Enquanto eu seguia Hwa-eun e seu avô, o avô que caminhava à frente falou com uma voz sorridente.

“E Hwa-eun.”

“Sim?”

“De agora em diante, não segurem as mãos secretamente. Apenas segurem. De qualquer forma, vamos nos casar em breve, então quem diria algo se vocês dessem as mãos?”

Hwa-eun se agarrou a mim com vergonha e deu um tapinha no meu braço, mas, antes que eu percebesse, ela estava segurando minha mão.

‘Hoje é um dia benéfico de várias maneiras?’

Com a visão infravermelha e a permissão para ser íntimo, hoje parecia ser um dia de apenas ganhos.

***

Pela manhã, aprendi a técnica da cauda de caracol e das pernas rápidas e fui até a margem da água com meu filho.

Era para fazer recados para o meu avô e também para encontrar as crianças.

“Geumdoya, mancha preta!”

-Bugururur.

-Tsk tsk.

Assim que cheguei à margem e gritei, um ponto dourado e um ponto preto emergiram da água e nadaram em minha direção.

A espada dourada brilhava intensamente porque estava nua, e os guerreiros que estavam de guarda ao meu redor rapidamente se aproximaram de mim.

“Você chegou, Pequeno Dragão?”

Eram guerreiros que protegiam Geumdo e Heungjeom-i. Eles eram guerreiros enviados pela família Tang para proteger a área como uma muralha de ferro, pois havia espíritos importantes lá.

“Sim, nada aconteceu?”

“Claro. Vamos mantê-lo hermeticamente fechado, então você não precisa se preocupar.”

Foi depois que cumprimentei os guerreiros.

Uma voz foi ouvida como se dissesse: “Você está falando bobagem?”

『-Krurung. (Por que você está preocupado quando estou bem aqui?)』

“Eu estava apenas perguntando aos guerreiros por cortesia. Como você tem passado, Cheongwol?”

-Krung. (Claro.)』

Na minha cabeça, ouvi a voz de Cheongwol, que foi destacada para proteger Geumdo e Heungjeom.

Um ser espiritual que pode usar o bate-papo em grupo para nos contatar se algo perigoso acontecer e pode resistir até chegarmos.

Isso porque o espírito que se encaixava perfeitamente nisso era Cheongwol.

Enquanto olhava ao redor, vi as garras de um caranguejo saindo de uma grande rocha na margem do rio e começando a se aproximar de mim.

“Você trabalhou duro para proteger as crianças.”

-Krurung 『Ei, ele nem é uma criança. Apenas acaricie a mancha preta.』

Cheongwol parecia envergonhada quando dei um tapinha em sua cabeça e disse que ela havia trabalhado duro.

Mas eu estava com medo de que, se eu fosse embora imediatamente, ela pudesse se machucar, então acariciei Cheongwol um pouco mais.

E então fui até a margem da água, agachei-me, acariciei a cabeça de Heukjeom, que tinha uma expressão de expectativa no rosto, e perguntei.

“Como você tem passado? Nada aconteceu?”

-Tsk tsk.

Quando acariciei sua cabeça, a mancha preta fechou os olhos e agitou as barbatanas como se estivesse se sentindo bem.

-Tsurut. “Nada aconteceu, papai.”

“Você está um pouco entediado? Agora que terminei todo o trabalho urgente, virei aqui todas as manhãs. A família disse que vai conectar o canal de água até a frente da casa, então, por favor, aguente um pouco, está bem?”

-Tsurut.

Fiquei ocupado por cerca de três dias preparando um lugar para as crianças e cumprimentando os anciãos da família, então não pude vir aqui.

É por isso que pedi desculpas e contei o que aconteceria a seguir.

Como eu disse, não era tão longe, mas a família Tang decidiu construir um canal de água de lá até a casa da família Tang.

Quando chegamos à festa, todos os anciãos da família vieram e olharam para os pontos dourado e preto.

Essa foi a conclusão que foi alcançada.

Como os espíritos são grandes tesouros e não é seguro mantê-los fora da casa da família, embora não fiquem tão longe, a ideia foi construir um canal de água e trazer as crianças para a frente da casa da família.

Talvez ele estivesse fascinado pela cor dourada de Geumdo.

No entanto, perguntei se não seria difícil, já que eu estava apenas ampliando a profundidade e a extensão da palestra e não tinha máquinas ou equipamentos como na minha vida anterior, mas eu estava enganado.

O fato é que estas são as planícies centrais.

“Até durante a Dinastia Sui, eles construíram canais. O que é tão difícil em alargar o canal em apenas dez li? Não se preocupe, apenas empregue muitas pessoas.”

Sim, estas eram as Planícies Centrais, onde tudo era resolvido na quantidade.

Um lugar onde as pessoas são mais baratas que máquinas.

De qualquer forma, contei a Heukjeom sobre o fato de que eu estava planejando conectar o canal de água a Dangga por esse motivo, mas Geumdo, que estava me observando de lado, inclinou a cabeça e foi em direção à água rasa à frente.

-Quaddudduk.

Então ele começou a empurrar o cascalho com suas patas dianteiras.

Geumdo cavou o chão com as patas dianteiras algumas vezes e depois olhou para trás.

-Bugur?

-Tsurut. “Se o papai Geumdo está fazendo isso, então ele está relaxando. Ele disse que não tem nada para fazer.”

“Meu Deus...”

Por causa de seu tamanho, ele era como um trator, e foi um momento em que ele fez uma expressão absurda.

O ponto preto se aproximou de Geumdo e parecia estar dizendo algo, então de repente começou a circular a margem da água.

O vórtice que resulta.

-Whoa!

Enquanto Geumdo cavava o chão, parecia que ele estava tentando mostrar algo com o redemoinho, mas, naquele momento, eu estava me perguntando se o redemoinho também poderia cavar o chão.

Um vórtice ascendente.

‘O quê!?’

O redemoinho que começou na superfície gradualmente ficou mais longo e menor...

“Uh, esse é o Pergaminho do Dragão de Água!”

Gritos surpresos dos guerreiros ao lado.

O Punho do Dragão de Água era um termo chinês para um dragão que se eleva, e embora não fosse grande, um pequeno dragão ascendente começou a se mover para frente e criar um caminho de água.

“Gyaaaah!”

O redemoinho daquele cara foi criado para assustar as pessoas no Lago Dongjing sem machucá-las, e parecia que ele estava colocando todo o seu esforço nisso.

[1] Myoaam: Nome de uma técnica marcial ou espiritual fictícia do contexto.