Capítulo 263

263

Uma noite escura e úmida, com um nevoeiro espesso.

Foi enquanto seu veneno apressava os passos por entre os arbustos.

Enquanto se moviam, Bin-i, que estava agitado, tentava explicar a Cho toda a história do que havia acontecido durante o dia.

-Tsuru. Tsurut... 『Irmã, o que aconteceu aqui...』

Bin, que não costumava chamar Cho de “irmã” — já que seu pai a designou unilateralmente como a irmã mais velha —, sentiu-se reconfortado quando Cho deu um passo à frente ao ouvir que ele havia sido atingido.

Para ser sincero, quando gritei com minha irmã mais cedo, eu realmente não esperava por aquilo e pensei que levaria uma bronca da mamãe.

‘Seu pai claramente ordenou, mas vocês não aguentaram e decidiram sair à noite? Vocês realmente…’

Porque o sermão da minha mãe ecoava na minha cabeça.

Foi nesse momento que Bin-i tentava contar a Cho, em detalhes, o que tinha acontecido.

Antes mesmo que Bin pudesse começar a falar, a irmã mais velha, Cho, respondeu.

-Tudo bem. “Tudo bem.”

-Tsurut. “Hã? Já está resolvido?”

Foi o momento em que Bin-i inclinou a cabeça e olhou para Hyang-i depois de ouvir as palavras “está resolvido”.

Quando Hyang-i inclinou a cabeça enquanto olhava para Bin-i, os dois receberam respostas indiferentes de Cho.

-Tsurut. Tsuru. “O motivo não importa realmente. O que importa é que meu irmãozinho foi atingido.”

-Tch!

-Frio!

Ao final da frase, Bin-i e Hyang-i exclamaram em admiração sem perceber.

Foi um grito que pareceu vir do fundo do coração.

Eu estava um pouco insatisfeito com o fato de meu pai ter me nomeado unilateralmente como a irmã mais velha, mas fiquei tão tocada que pensei que tudo bem continuar sendo chamada assim.

Sim, era isso mesmo.

Honestamente, por que o motivo importa?

O importante é que meu irmão mais novo estava certo.

O que é mais importante é que Hong Dan-i foi envenenado e está doente, não é?

Eu comi Yeongdan [1] primeiro e voava por aí com meu pai todos os dias, e estava cheia de coisas irritantes, mas, nesse ponto, senti que poderia perdoá-lo por ter comido o Yeongdan antes de mim.

[1] - Yeongdan: Um tipo de pílula espiritual ou elixir mágico comum em contos de cultivo, usado para aumentar o poder ou a cultivação.

Naquele momento, o menino que acompanhava Bin perguntou a Hongdan, lá do alto.

-Tsurut? “Hongdan, você está machucado em algum lugar? Ouvi dizer que você foi envenenado.”

Uma voz que, de alguma forma, soava confiável.

Hong Dan-i respondeu àquela voz com um tom lamentoso, sem motivo aparente.

-Kkii. “Minhas antenas estão formigando. Irmã. Ai…”

Hyang-i e Bin-i riram por dentro da voz compassiva de Hong-dan-i.

Tenho certeza de que ele disse que estava tudo bem quando perguntei na hora do jantar, mas acho que ele só queria fazer um drama.

Havia uma compaixão profunda escorrendo de sua voz.

-Tsuru. “Deixe-me ver onde é.”

Ao ouvir “deixe-me ver onde dói”, Bin-i parou e Hong-dan-i estendeu seus tentáculos em direção à grama.

Um momento de exame cuidadoso das antenas de Hongdan na escuridão.

Logo, as antenas levemente avermelhadas de Hongdan entraram no campo de visão de Cho.

Não havia ferimentos graves.

Como não era um ferimento grande, como uma fratura ou um corte profundo na pele.

O que eu deveria dizer? As pontas dos tentáculos estavam levemente tingidas de vermelho, a ponto de você não notar a menos que olhasse bem de perto.

Hongdan ainda é jovem e trocará de pele mais algumas vezes, então o ferimento era pequeno o suficiente para desaparecer na próxima muda.

Mas o que posso fazer se meu irmão mais novo está doente?

A mais velha falou com uma voz gentil.

-Tsurut. “Se você estiver realmente doente, precisa contar para o papai, mesmo que leve bronca, então não esconda e diga a ele, está bem? Eu ficarei ao seu lado para que você não leve uma bronca muito forte.”

-Kkii. “Está bem, irmã.”

Ele acariciou a cabeça de Hongdan com suas antenas e então falou com Bin.

-Tsururur “Vamos agora.”

-Tsurut. “Certo, mana.”

Hyang, Bin e Hongdan rastejam de volta para o pântano com uma postura digna, carregando sua forte irmã Cho sobre suas cabeças.

Os três chegaram à água do pântano primeiro, então confirmaram seus rastros e perseguiram o sujeito.

-Tsurut. 『Hongdan disse que encontrou aquele cara aqui, e nós o seguimos até aqui...』

-Tsuru. 『Ah, aqui está a grama que o Hongdan cortou!』

-Kkii. “Sim, a grama que eu cortei.”

-Tsurut. “Então deve estar um pouco mais à frente.”

A grama que Hongdan havia cortado logo chamou a atenção dos quatro e, depois de um tempo, surgiu um terreno baldio com a grama amassada.

Hyang-i, que saltou da cabeça de Bin-i, olhou ao redor do terreno vazio e explicou para Cho.

É provavelmente aqui que Hongdan-i foi envenenado.

-Tsurut. Tsuru. 『Eu estava perseguindo o cara e o alcancei aqui. Hongdan correu na frente e perguntou o nome dele, e o cara atirou veneno no Hongdan aqui. Mas Hongdan se machucou, então eu verifiquei como ele estava primeiro e o cara desapareceu.』

-Tsur? “Desapareceu?”

-Tch! 『É, sumiu completamente!』

Às palavras de seus irmãos mais novos, Cho olhou ao redor primeiro.

Como ele desapareceu de repente, eu queria verificar se havia outros rastros.

Já que eu era uma iniciante que havia explorado muito com meu pai, podia deduzir algumas coisas apenas pelo que meus irmãos mais novos disseram.

Se ele desapareceu de repente, pode ser muito rápido, ou ter asas, ou ter se enterrado no chão.

Mas Cho, que olhou ao redor, pensou que não parecia que o sujeito tivesse desaparecido terra adentro.

Não havia outros rastros, exceto a grama que estava amassada.

O resto é sobre ser rápido ou ter asas.

Após verificar cuidadosamente os arredores, Cho disse aos irmãos mais novos que achava que deveria investigar em uma área mais ampla.

-Tsururut. “Vamos revistar a área primeiro. Eu vou me mover sozinha, e vocês três se movem juntos. Certo? Só por precaução.”

-Certo! “Certo!”

Um drone voando baixo em meio a um nevoeiro espesso com visibilidade ruim.

A pergunta de Bin-yi foi ouvida lá debaixo.

-Tsurut. “Mas como posso te avisar quando encontrá-lo, mana?”

Quando olhei para baixo, Bin-i estava inclinando a cabeça e perguntando.

É uma situação ambígua, porque não é algo que eu possa contar ao meu pai com o coração.

Depois de pensar por um momento, Cho respondeu à pergunta de Bin-i.

-Tsururruru. “Eu queria poder contar a vocês pelo coração como faço com o papai, mas não podemos fazer isso entre nós, então apenas gritem. Certo? Não deixarei vocês irem para muito longe.”

-Tsk. “Sim, mana.”

-Tsurut. “Certo, irmã.”

A visão de seus irmãos mais novos consistentemente chamando-a de “irmã” fez Cho sentir uma sensação de satisfação em seu coração.

Eu geralmente nem chamo minha irmã, mas hoje fiquei satisfeita ao ver meus irmãos tão obedientes.

No início, Cho e Hyang pensaram que o título de irmã era apenas um apelido que seu pai usava.

Mas, como meu pai explica, uma irmã mais velha é como uma líder que cuida de seus irmãos mais novos.

Quando perceberam isso, Bin e Hyang-i, que estavam insatisfeitos com o título de irmão mais velho dado pelo pai, tornaram-se muito obedientes hoje, quando tomaram a iniciativa de repreender o cara que atingiu Hong-dan-i.

Cho, que estava levemente animada ao ver seus irmãos, começou a se mover imediatamente.

Se descobrirmos quem é aquele cara e dermos uma surra nele, meus irmãos mais novos continuarão a agir assim.

Cho decidiu que este era o momento de mostrar aos seus irmãos mais novos o que significava ser uma irmã mais velha.

***

Os quatro passaram a noite inteira tentando encontrar os caras que envenenaram Hongdan, mas não conseguiram encontrá-los.

Isso aconteceu porque o nevoeiro ficou mais espesso durante a noite e era impossível ver sequer um centímetro à frente.

Cho, incapaz de confirmar qualquer coisa no céu, retorna ao solo.

Cho perguntou a Bin-i:

-Tsuru. “Bina, você não consegue sentir a vibração?”

-Tsurut. “O solo aqui está cedendo, então não consigo sentir, mana.”

Como era impossível confirmar a partir do céu, perguntei a Binnie, que podia sentir as vibrações do solo, se ela sentia algo, mas Binnie balançou a cabeça.

Eles dizem que, como há muita água no solo aqui, não se pode sentir vibrações.

Cho resmungou diante da resposta de Bin-i.

-Tsuru... 『Tsk. Por que o nevoeiro veio assim...』

Eu queria encontrar aquele cara, dar uma surra nele e fazê-lo pedir desculpas na frente dos meus irmãos para mostrar a eles o quão grandiosa eu era, mas isso se tornou impossível.

Nesse momento, Cho, que resmungava, sentiu seus arredores clarearem.

Estava claro que o amanhecer estava chegando.

As antenas estavam detectando a luz claramente.

-Tsururut? “Já é de manhã?”

Hyang-i aproximou-se da irmã que olhava ao redor, apontou para o céu e disse:

Quando o sol nascesse, meu pai e minha mãe acordariam, então senti que precisávamos voltar rapidamente.

-Tsuru. Tsuru. “Papai e mamãe vão acordar. Acho que deveríamos voltar logo, irmã.”

-Chul. “Devo fazer isso...”

Quando Hyang-i disse aquilo, parecendo arrependido, Bin-i rosnou sem motivo.

-Tsrrrrrr. 『Ei, não sei quem é aquele cara, mas ele teve sorte. Se não fosse pelo nevoeiro, eu o teria encontrado e dado uma surra nele. Seria difícil encontrar sua irmã, certo? Mamãe e papai também estão de olho em vocês...?』

Bin disse que foi uma infelicidade, mas parecia que a busca terminaria hoje.

Talvez ele estivesse agindo assim porque estava procurando algo sem que o pai ou a mãe soubessem.

Sinto que não posso mais sair em aventuras porque vou ter problemas se for pego.

Mas os pensamentos de Cho eram diferentes.

Como posso perdoar o cara que atingiu meu irmão mais novo?

Tenho que encontrá-lo de alguma forma e dar uma surra nele.

Eu tinha que fazer isso para mostrar a dignidade de uma irmã mais velha.

Papai disse que tínhamos que ficar quietos por alguns dias porque ele não tinha terminado de fazer o gochi de Moji e Soji.

Em outras palavras, significa que ainda faltam alguns dias.

Cho disse aos seus irmãos mais novos:

-Tsk tsk. “É cedo demais para desistir. Vou encontrá-lo de alguma forma e dar uma surra nele. Esta irmã mais velha não perdoará ninguém que bata em seus irmãos mais novos.”

-Tch!

-Churut!

Ao final do discurso, os olhos de Bin-i, Hyang-i e Hong-dan-i estavam cheios de respeito novamente.

***

Os garotos que me desobedeceram e foram passear escondidos ontem.

Hwa-eun reclamou que eu não a repreendi com severidade suficiente, mas o amor, por si só, era suficiente para educá-la.

Veja, eu os envolvi com tanto amor ontem, e eles se tornaram tão bem comportados.

Quando acordei de manhã, as crianças estavam reunidas em silêncio, talvez para refletir sobre suas ações.

“Veja. Mesmo que você repreenda Hwa-eun até aquele ponto, ela entenderá. Veja como as crianças estão se comportando bem. Em vez de repreendê-las severamente, é melhor usar o amor...”

Quando mostrei a Hwa-eun a grandeza do método educacional amoroso deste dragão enquanto comia carne espetada no café da manhã, Hwa-eun balançou a cabeça.

Hwa-eun alegou que a reflexão silenciosa das crianças era um efeito da autoeducação.

“Isso é porque eu a repreendi severamente depois.”

Mas isso é apenas o que eu digo porque não sei.

Quando o vento e o sol fizeram uma aposta para tirar o casaco de um viajante, o sol quente não venceu?

“Eu disse que não. Isso é tudo. Meu...”

“Não. Tenho certeza de que é porque eu a repreendi severamente ontem.”

Esse foi o momento.

Seol, que estava cutucando os espetos ao lado dela, olhou para as crianças e disse:

“Pequeno Dragão, mas eles não estão dormindo em vez de refletir? Parece que estão dormindo.”

“Hã? Estão dormindo? Não, isso não pode ser verdade. Eles dormem à noite?”

“Vocês estão dormindo?”

‘Ei, de jeito nenhum.’

Eles eram originalmente noturnos, mas tornaram-se diurnos depois de viver comigo.

Não estava indo bem.

Embora eu tenda a acordar tarde, já é hora de acordar e sair.

Mas os tentáculos caídos das crianças que surgem à vista.

‘Não pode ser!?’

Eu gritei com Hwa-eun tão alto, mas se ela estivesse dormindo, seria embaraçoso para mim como pai dela.

Não, Hwa-eun também ficaria envergonhada.

Porque nós dois estamos errados.

Aproximei-me de Bin com cuidado e balancei-o.

“Binah?”

“...”

As antenas caem quando você levanta a cabeça com as mãos.

Quando coloco meu dedo em sua boca, o menino suga meu dedo e continua a cochilar.

Era óbvio que esses caras estavam dormindo por causa do que fizeram à noite, e hoje, pelo menos, fiquei um pouco envergonhado com eles.

‘Gyaaaah!’

***

A busca de Cho, Bin, Hyang e Hongdan continuou por três dias, mas eles não conseguiram atingir seu objetivo devido ao nevoeiro espesso.

O nevoeiro era tão denso que não podíamos procurar do céu, então tivemos que rastejar pelo chão. Procurar do chão também era difícil porque o nevoeiro era tão espesso que não conseguíamos ver um palmo à frente do nariz.

Mas, na terceira noite.

O momento em que os quatro, que dormiram a noite toda, abriram os olhos.

As estrelas no céu noturno límpido chamaram a atenção dos quatro.

-Tsuru! “É aquilo!”

Uma lua brilhante e um céu limpo que apareceram após alguns dias.

No céu sem nuvens, incontáveis estrelas cintilavam.

Os quatro rapidamente se dirigiram ao pântano, passando furtivamente pelos homens que esperavam para ver se o pai estava dormindo.

Depois de deixar Bin-i esperando no local onde encontrou aquele cara da última vez, ele levou Hyang-i e Hyang-dan-i e voou para o céu.

Pois é melhor ter dois olhos do que um, e melhor ter três do que dois, pois você encontrará no céu.

O céu que voou tão alto.

Foi quando os três olhavam ao redor com olhos de águia.

Hyang-i viu a coisa redonda se contorcendo na grama abaixo.

-Tsuru! “Irmã! Ali! É aquele cara!”

-Tsurut!? 『Tem certeza de que é ele!?』

-Kkii! “Isso mesmo, mana!”

De acordo com os irmãos mais novos, o primeiro a relatar a descoberta para Bin, que estava por perto, caiu como uma flecha do céu na frente do sujeito.

E então, mantendo certa distância, perguntou com uma voz irritada acima da cabeça do bastardo.

-Tsrrrr! 『Você envenenou meu irmãozinho!?』