Capítulo 262

262

Algo redondo que apareceu na grama e depois desapareceu.

Um padrão manchado surgiu por um momento e logo sumiu diante dos olhos dos três.

-Kkiit! 『Sumiu!』

No momento em que Hongdan gritou que a coisa havia sumido, os três estavam prestes a correr pela grama na direção em que o objeto redondo tinha desaparecido.

A história que seu pai contara a Binnie e às outras crianças veio lentamente à mente de Binnie.

“Vocês devem tomar cuidado, pois há um espírito que se parece com um escorpião por perto? Moji e Soji estão criando um escorpião agora mesmo.

Vocês podem ficar bem por não serem humanos, mas podem acabar com cheiro de gente por viverem com o papai. Precisam ter cuidado, porque ele já brigou com um humano uma vez.”

É isso que dizem, tem um espírito que parece um escorpião nas redondezas.

Bin-yi pensou no livro em sua mente, imaginando se aquele sujeito era o tal.

A fruta é vermelha e pontuda, e meu pai cuspia as sementes quando a comia, então ela tinha que ter sementes.

Também está pingando água.

Mas o sujeito que passou num instante era apenas uma forma redonda.

Não importava o quanto pensasse sobre isso, Bin-i começou a andar novamente, pois não viu qualquer semelhança com Seo-gwa [1].

[1] - Seo-gwa: Termo coreano para melancia, referenciando a fruta mencionada anteriormente.

Não importava o quanto eu pensasse, não era um livro.

Primeiro de tudo, a cor não era vermelha.

-Whoaaaaah. Whoaaaaah.

Os três correram rapidamente pela grama na direção em que a coisa circular que os ultrapassara havia sumido.

De ambos os lados do corpo grande de Bin, a grama se deitava, e à frente de Hongdan, ele cortava rapidamente as ervas daninhas que bloqueavam o caminho com suas pinças.

Então, um pequeno trecho de grama apareceu diante deles, e algo redondo começou a surgir na frente dos três que corriam rapidamente.

Era aquilo.

Algo redondo.

-Tsururut! 『Está ali!』

-Squeak! “Irmã, eu vou bloquear o caminho!”

O grito de Bin-yi enquanto ele se levanta e vê a forma redonda.

Hong Dan-i, que correu na frente por curiosidade, bloqueou o caminho e perguntou.

-Kkii! “O que é você?”

Então o sujeito para e hesita.

-Kkiit? “Do que você está falando?”

Foi quando Hongdan estava perguntando ao sujeito redondo na frente quem ele era.

Ele sentiu a presença de Bin e Hyang, que seguiam Hongdan, e se virou por causa da presença que sentiu atrás de si.

E então havia Hyang, o sujeito que fez contato visual com Bin.

Por um momento, as antenas do sujeito ficaram em pé como se estivesse assustado, e então, de repente, um som estranho foi ouvido vindo dele.

-Tskit!?

-Phew! Pfft pfft pfft!

Um som de chiado se seguiu e, ao mesmo tempo, uma fumaça branca se espalhou ao redor.

Os gritos de Hongdan, dilacerado, junto com um cheiro fétido, espalharam-se por todo o pântano.

-Kkiiiii!

***

-Squeak. Squeak.

Hongdan, que estava coberto por todo o veneno fedorento que o sujeito redondo havia espalhado.

Hyang-i e Bin-i se aproximaram rapidamente de Hong-dan-i, circulando o sujeito que cuspia a substância venenosa diante dos gritos de Hong-dan-i.

Provavelmente porque Hongdan parecia ter sido gravemente ferido.

Porque eu estava rolando de dor, sacudindo minhas antenas.

-T, Tsurut!? 『V, você está bem!? Hongdan?』

-Kki, kkii···. 『Ah, dói···.』

Às palavras de Hongdan de que estava doente, faíscas voaram nos olhos de Hyang-i e Bin-i.

Eu só queria perguntar seu nome, mas você ousa cuspir veneno em Hongdan.

Bin-i e Hong-dan-i olharam para trás com raiva.

Eu não sei o que é, mas é para me dar trabalho.

Mas o sujeito já havia desaparecido de onde estava.

No breve momento em que verifiquei Hongdan, o sujeito já tinha sumido.

-Tsurut! “Onde está esse cara!”

Um sujeito que claramente fugiu.

Foi naquele momento que Bin-i se endireitou e olhou em volta para encontrar o sujeito diante do grito raivoso de Hyang-i.

Hong Dan-i olhou para os dois com olhos cheios de compaixão e chorou, seu corpo tremendo enquanto se encolhia.

-Squeak···. 『Irmã, dói···.』

O último grito como se alguém estivesse prestes a morrer.

Foi apenas um momento antes que as faíscas voando entre os dois olhos se transformassem em surpresa.

-Tsuru! 『Ah, verdade! Hongdan, espere um minuto! Bin, Hongdan primeiro!』

-Tsurut! “Tudo bem, irmã!”

Mesmo que cheirasse mal, Bin-i rapidamente colocou Hong-dan-i na boca.

E então, ele correu rapidamente para a beira da água.

Foi porque me lembrei de que meu pai lavava os piratas na água, temendo que os piratas malvados pudessem ter jogado veneno na irmã mais velha Hwayang.

-Tsurut! “Onde você está indo, Bin?”

-Tsuru. “Água! Papai lavou o veneno na água.”

-Tsurut! 『Oh, é verdade!』

---

O pântano pelo qual corri novamente, abrindo caminho através da grama alta.

Bin-i correu até a lagoa mais próxima e repetidamente colocou Hong-dan-i na água e a tirou.

-Splash. Splash.

-Dói···. Dói···. 『Dói···. Dói···.』

Hongdan continuava dizendo que estava doente e lutava para não entrar na água, mas não havia nada a fazer.

Como meu pai me ensinou, a água era a melhor maneira de lavar o veneno.

Depois de repetir isso várias vezes, o cheiro desapareceu.

Tirei Hongdan, coloquei-o ao meu lado e olhei para baixo para verificar seu estado.

A pele do envenenado Hongdan tinha ficado levemente vermelha, mas o veneno tinha sido completamente lavado.

Deixou um pouco de cheiro, no entanto.

-Tsurut!? 『Você está bem, Hongdan?』

Em resposta à pergunta preocupada de Bin-yi, Hong-dan-yi, cujas asas e corpo estavam molhados e tremulantes, lambeu suas antenas e falou.

-Squeak. “Está ardendo.”

Não parece que vou morrer como antes, mas o local onde fui envenenado ainda parece pinicar.

Ainda assim, Bin-i e Hyang-i ficaram aliviados porque não parecia haver nada seriamente errado.

Eu estava preocupado que algo grande pudesse acontecer, mas não parecia que ele estava gravemente ferido.

Cheirava mal quando espalhado, mas não parecia ser um tipo de veneno muito forte.

Primeiro, Hyang-i e Bin-i lamberam Hong-dan-i por um longo tempo, porque ela sentia uma sensação de ardência.

Cuidando para não deixar nenhum veneno para trás.

E depois de um tempo.

Quando Hongdan disse que parecia estar bem, Hyang-i, que acariciava Hongdan com seus tentáculos e lambia suas feridas, chorou com uma voz raivosa.

Hong Dan-i estava a salvo, mas a raiva contra a pessoa que a deixou assim não passou.

-Tsurut! “Para onde esse sujeito foi! Vamos encontrá-lo e dar uma lição nele!”

Como ousa machucar Hongdan.

Como irmã mais velha, isso era imperdoável.

Além disso, Hongdan não era a irmã caçula que Hyang-i tanto estimava?

Isso era inaceitável, pois era um aroma que estava ligado a Hongdan mesmo quando era pequena, antes de evoluir.

Como ousa envenenar meu irmão.

Eu tinha que encontrar isso e dar um bom sacolejo nele.

-Chiiik.

Uma única gota de veneno caiu da boca da furiosa Hyang-i, fazendo chamas subirem e desaparecerem da grama.

-Tsurut! “Certo, vamos dar um corretivo nele!”

Bin, a caçula das três irmãs Wukong, também concorda com raiva.

Hyang-i lambeu as antenas de Hyang-dan-i novamente e emitiu um som de choro.

-Tsrrrr. “Ei, Hongdan? Minhas irmãs vão dar uma surra naquele cara! Espere só um minuto! Bin, vamos! Temos que encontrar esse cara e bater nele!”

-Tsurut! 『Certo! Irmã! Hongdan, corra e suba nas costas da irmã! Você vai e espalha o mesmo veneno!』

-Kkii! “Certo!”

Hong Dan, que tinha sido tomada pela raiva e desespero ao ver a forte presença de suas irmãs mais velhas, subiu rapidamente nas costas de Bin.

Como Hongdan também podia espalhar veneno, eu planejava ir e fazer o mesmo que minha irmã disse.

A sensação de ardência deixou Hongdan ainda mais irritada.

Naquele momento, as três irmãs estavam prestes a voltar para encontrar aquele sujeito novamente.

A voz do papai ecoando na cabeça de Bin.

‘Bina, onde você está!’

Bin-i, que caminhava para frente com espírito orgulhoso, carregando Hyang-i e Hong-dan-i, parou em seu caminho.

Ficou claro que meu pai tinha me pegado escapulindo.

-Tsurut? “Bina, você não vai?”

-Kkiit? “Irmã, você não vai?”

Foi um momento em que Hyang-i e Hong-dan-i inclinaram a cabeça com a parada repentina de Bin-i.

Os tentáculos de Bin-yi se moveram enquanto ela parava e um choro fluía em direção às duas.

-Tsuru… “O que eu deveria fazer? Papai descobriu….”

-Tch! 『O quê!?』

-Huh! 『Sério?』

Os tentáculos de Hyang-i e Hong-dan-i tremem diante do choro de Bin-i por ter sido pega.

Eu saí sem contar ao papai, então entraria em apuros se ele descobrisse.

Papai disse a elas para não vagarem por aí porque a área era perigosa, mas as três saíram escondidas.

As três se olharam e riram sem jeito.

-Tsrrrr.

-Tsurut.

-Kkii.

Tenho a sensação de que terei que voltar logo.

Logo depois, Hyang-i também sentiu os sentimentos de seu pai.

‘Hyang, onde você está? Você está com Bin? Papai está bravo?’

-Tsurut···. 『Papai continua chamando···.』

Já que seu pai continuava a chamá-las, as três irmãs que planejavam vingança não tiveram escolha a não ser adiar seu plano por enquanto.

Eu tinha que voltar rápido, já que fui pega escapulindo sem o papai saber.

E no caminho de volta, as três decidiram manter isso em segredo por enquanto.

Uma coisa é sair sem o papai saber, mas se Hongdan quase se machucou feio, ele teria levado uma bronca e tanto.

Ele era um pai que as mimava, então não parecia que terminaria apenas com uma bronca se fosse revelado que elas quase se machucaram.

-Tsuru. 『É segredo do papai por enquanto. Entendido?』

-Tsurut. “Certo!”

-Kkiit! “Certo, irmã!”

No entanto, Bin não queria que seu pai ficasse bravo, mesmo que escondesse o fato de que quase se machucou.

Bin-i perguntou a Hyang-i com uma voz preocupada.

Embora Bin tenha nascido com seu pai, ela não gostava do fato de seu pai ter dado nome à sua irmã mais velha e à mais nova, mas em momentos como este, ela confiava na irmã mais velha.

-Tsur. “Mas o papai parece bravo. O que devo fazer? Hyang, unnie [2]?”

[2] - Unnie: Termo coreano para uma mulher se referir a uma irmã mais velha.

-Tsuru. “Não se preocupe. Vai dar certo se você fizer assim.”

-Tsurut? “Como?”

-Tsururut···. 『É isso que eu estou dizendo······.』

Para ir encontrar o sujeito, o corpo de Bin se virou de volta para onde estava seu pai, e quando chegaram na frente da casa antiga, o pai estava esperando pelas três com os braços cruzados.

“Onde esses caras estavam!? Eu estava preocupado com vocês, papai!”

Quando o papai encarava com os braços cruzados, Bin rapidamente envolveu os braços do papai como sua irmã mais velha tinha dito.

Hyang-i e Bin-i lamberam as bochechas de seu pai de ambos os lados.

“Ei, ei. Esses caras estão em apuros agora···.”

-Churup.

-Chururup.

Quando você sente o gosto salgado do seu pai, você ouve uma voz mais suave.

“Se esses caras agirem assim, o papai vai perdoar… Mas o que cheira assim?”

-Tsurut!?

-Tsrrrr.

As duas lamberam com toda a força, temendo que pudessem ser pegas porque ouviram que cheirava como o pai delas.

Depois de um tempo, exatamente como Hyang-i tinha dito, seu pai estava acariciando as duas com um sorriso brilhante no rosto.

“Vocês fizeram isso porque estavam frustradas? Sim, isso é compreensível. Mas já que o papai está preocupado, vocês não podem sair e fazer o que quiserem de novo, certo?”

O perfume me envolve exatamente como minha irmã disse, e quando eu lambo, parece que está descendo lentamente pela minha espinha.

Houve uma época em que Bin-i pensava em Hyang-i como sua irmã mais velha, mesmo ela sendo pequena.

Uma voz aguda, aguda é ouvida.

“Pequeno Dragão! Se você vai dar uma bronca nelas, você tem que dar uma bronca completa! É assim que as crianças ficam cada vez mais mimadas, certo?”

Era a voz da minha mãe.

-Tsurut? “Irmã, e a mamãe?”

Bin-i perguntou rapidamente a Hyang-i o que a mãe deveria fazer, mas Hyang-i respondeu com suas antenas baixadas.

“Tsurut. Mamãe, não. Você só vai entrar em apuros.”

A mamãe era o tipo de pessoa que não entendia a fofura das duas.

Se fosse meu pai, eu não saberia.

***

Uma noite escura depois que o sol se pôs.

Assim como uma pessoa abre os olhos na escuridão, as antenas de Hyang-i se moveram na escuridão.

E então ele se moveu cuidadosamente em direção a Bin.

-Knock knock.

Quando Hyang-i toca Bin-i, que parece estar dormindo num canto, Bin-i endireita sua antena.

Binnie ainda não estava dormindo.

Então, Hongdan rastejou do teto escuro e subiu nas costas de Bin.

A razão pela qual as três se reuniram assim no meio da noite é por causa do dia.

Para se vingar daquele sujeito.

Se sua irmã mais nova se machuca e você não se vinga, então você está desqualificada como irmã mais velha.

As três, que vinham conversando apenas através das antenas, logo emergiram do grande prédio que os piratas tinham construído e lentamente se dirigiram para fora.

Assim que saí pela entrada, um orvalho úmido começou a cair.

Como era perto do rio, havia muita neblina do lado de fora, o que poderia ter dificultado encontrar o sujeito, mas era uma boa maneira de evitar os homens que faziam guarda e seguir em direção ao pântano.

-Tsurut! 『Vamos!』

O momento em que eu gritei de cima da cabeça de Bin, “Vamos rápido.”

Um som vindo de cima da minha cabeça.

-Tsuru! “Onde vocês estão indo?”

Enquanto as três, surpresas, olhavam para cima, a irmã Cho apareceu da neblina e apontou sua antena para as três.

-Ts···. 『Isso, isso···.』

As três congelaram, incapazes de responder.

A irmã mais velha, que olhava para as três, mencionou sua mãe.

-Tsuru. Tsurut. “Isso não vai funcionar. Foi o que o papai disse. Vocês vão contar tudo para a mamãe.”

Ao final do primeiro discurso, os tentáculos de Hongdan e Hyangi caíram, mas também havia Wukong que estava com raiva pelas palavras de que seria cedo.

Meu pai disse que eu era a irmã mais velha, mas não era algo que eu faria como irmã mais velha.

-Tsuru! 『Você é a irmã mais velha, e está dizendo para a mamãe tão mal! Você nem sabe por que estamos fazendo isso! Hongdan foi atingida por aquele sujeito estranho mais cedo e se machucou! Estamos a caminho de encontrar aquele sujeito e dar uma surra nele!』

-Tch!? 『O quê!? Quem está certo?』

Cho ficou surpresa com as palavras de Bin-i.

Quando Bin, que vinha respondendo à aparência congelada de Cho, hesitou, os olhos de Cho de repente brilharam na escuridão, emitindo uma aura azul.

E então um grito frio saiu.

-Tsuru… “Quem bateu na nossa Hongdan?”

-Ts, tsurut. 『Huh? Uh, sim···.』

-Tsuru···. 『Assuma a liderança···.』

Como a mais velha das três, isso era algo que eu não podia tolerar.