Capítulo 130

Hyun 2

“Pequeno, pequeno dragão! Pequeno dragão!”

“Dragão!? Recupere o juízo! Por que o garoto está agindo assim de repente de novo?”

Os dois braços e a nuca do dragão, que estavam prestes a cair dentro da fogueira, foram segurados por mãos rápidas e teias de aranha.

Hwa-eun e Seol-pyo, que estavam de cada lado, agarraram os braços de So-ryong, e o demônio atrás dele disparou uma teia de aranha para imobilizar o corpo de So-ryong.

-Kishi!

O corpo do pequeno dragão, que fora puxado pouco antes de ser lançado na fogueira, caiu suavemente para trás.

E assim que o corpo de So-ryong ficou estendido no chão como se estivesse adormecido, Hwa-eun e Seol-pyo olharam para ele com rostos surpresos.

A primeira coisa que Hwa-eun verificou foram os olhos de So-ryong.

Eu verifiquei duas vezes antes de So-ryong comer o manto branco, mas era para ver se ele havia perdido a consciência por algum outro motivo, ou se estava paralisado por algum tipo de veneno.

Então, abri suas pálpebras e verifiquei rapidamente os olhos do dragão, mas eles estavam opacos e desfocados.

Se ele tivesse desmaiado, o branco dos olhos deveria estar visível, e se estivesse paralisado, seus olhos deveriam estar vivos, mas os olhos sob as pálpebras fechadas de So-ryong estavam sem vida, como se sua alma tivesse partido.

“Por quê?”

“Será que estava envenenado?”

“Não. Não acho que seja veneno. Verifiquei duas vezes antes de ele comer, e não parece haver nenhum sinal de intoxicação.”

Shintu, surpreso, perguntou com uma voz urgente, mas, antes que So-ryong comesse, Hwa-eun havia verificado claramente que as formigas brancas não eram venenosas, e So-ryong, que sabia muito sobre substâncias tóxicas, também havia dito que não eram venenosas.

Mesmo após a checagem, ainda era estranho que seus olhos não apresentassem sinais de envenenamento ou paralisia.

Foi então.

Primeiro, Seol-pyo, que estava verificando o pulso, segurou a mão de Hwa-eun.

E da boca do leopardo-das-neves de rosto inexpressivo saíram palavras que eu já tinha ouvido antes.

“Ei, Coração da Besta...”

“Coração da Besta? Se for a Técnica do Coração da Besta?”

Se for a Técnica do Coração da Besta, é a técnica fundamental do Palácio das Bestas, uma das origens das Técnicas da Fonte Fantasmagórica dos Cinco Venenos que o pequeno dragão aprendeu.

Quando me tornei o primeiro Rei Celestial, lembrei-me do incidente em que já tinha feito o pequeno dragão adormecer.

Foi o que aconteceu e fez o pequeno dragão dormir por duas semanas.

“Ei! Ei! Desça e veja!”

Hwa-eun rapidamente chamou uma chama [1] que flutuava em algum lugar no céu para pedir que ela observasse So-ryong.

[1] - *Nota: No original, refere-se a uma criatura espiritual chamada "Cho", que o autor descreve metaforicamente como uma chama ou vela.*

Eu estava me perguntando se a mesma coisa tinha acontecido com So-ryong novamente porque ele tinha crescido.

Recentemente, troquei de pele e a única coisa da qual tenho que suspeitar agora é da grama.

Também me lembrei de que até o Leopardo das Neves e a Princesa das Bestas avisaram que, se interagissem com um veneno poderoso como o Veneno Adolescente, poderiam ficar mentalmente instáveis.

Quando chamei a chama com tanta pressa, ela voou para baixo sem nem saber o que estava acontecendo.

Hwa-eun perguntou a Cho urgentemente.

-Tsurut?

“Cho, o papai desmaiou. Você sabe de alguma coisa?”

-Tsurut!? Tsuru!

No entanto, Cho só então confirmou que So-ryong estava deitado atrás de Hwa-eun e soltou um grito de choque.

Não sei exatamente o que ele está dizendo, mas, pelo jeito que está confuso, não parece que a causa tenha sido a grama.

Seol-pyo também recuperou o juízo e expressou sua opinião de que não parecia ser o início.

“Não acho que seja o primeiro. Não sinto a energia do Coração da Besta como da última vez. E se o primeiro fosse a causa, ele não teria adormecido como da última vez?”

Quando Hwa-eun pensou sobre o que Seol-pyo disse, ela percebeu que ele estava certo.

Naquela época, Cho e So-ryong adormeceram juntos, então se Cho fosse a causa, ele também teria adormecido.

“Então, por acaso? Hyang-i!?”

“Fragrância? Ah, pensando bem!”

Hyang-i estava dormindo no ombro de Hwa-eun, talvez chateada por ter levado uma bronca por não ouvir seu pai mais cedo.

E se isso não for apenas sono?

A próxima coisa suspeita era Hyang, que não parecia acordar apesar da comoção, então Hwa-eun chamou por ela baixinho.

Se ambos estivessem dormindo por causa de um ataque do Coração da Besta, parecia que não deveriam ser acordados à força, mas apenas para verificar se realmente tinham perdido a consciência como So-ryong.

“Ei, Hyang-ah? Hyang-ah está dormindo?”

Sob o olhar tenso de Hwa-eun e Seol-pyo.

Não houve resposta, então pensei que fosse realmente uma fera selvagem, mas logo depois, senti algo fazer cócegas enquanto ela varria seus tentáculos com as patas dianteiras.

E então começou a fazer os mesmos barulhos que costumava fazer quando estava dormindo.

-Tsur... Tsuru...

Sinto que ela está definitivamente dormindo.

Mesmo nessa situação caótica, a criatura estava dormindo pacificamente, coçando seus tentáculos com as patas dianteiras.

Ficou claro que ela tinha caído em um sono profundo sem que ninguém notasse que ela estava sendo carregada.

Como se para confirmar que não era o leopardo-das-neves, ele rapidamente colocou a mão no corpo de Hyang-i e balançou a cabeça rapidamente.

“Também não parece ser Hyang-i? Não sinto nenhuma energia do Coração da Besta nem mesmo vindo dela.”

“Então, por que de repente? Não é como se você estivesse sendo devorado pelas feras que mencionou da última vez, certo?”

Quando Hwa-eun perguntou com uma expressão preocupada, imaginando se o coração do dragão estava sendo consumido por criaturas venenosas devido ao Coração da Besta, Seol-pyo balançou a cabeça e respondeu.

“Não é isso. Quando você come, você se torna selvagem como uma fera, mas agora é como se ele estivesse apenas dormindo.”

“Então, então... Por que diabos...”

Se não for isso, então é estranho.

Enquanto Hwa-eun olhava para So-ryong com uma expressão preocupada, Seol-pyo bateu palmas como se tivesse descoberto algo e disse:

“Ah! Não é apenas Chorang e Hyang que So-ryong conectou com o Coração da Besta, certo?”

“Não é apenas o aroma da grama... Ah! Por que eu esqueci disso?”

Pensei que era porque fiquei momentaneamente surpreso pelo fato de So-ryong ter caído, mas pensando bem, havia mais do que apenas o incenso e o aroma que So-ryong tinha conectado com o Coração da Besta.

“Bin?”

“Falta a Binnie.”

A filha mais nova agora saiu de casa.

Essa é a Bin-i.

***

Quando abri meus olhos, o que vi foi um espaço preenchido por uma névoa negra como fumaça.

Olhando em volta, tudo o que eu podia ver era aquela névoa densa.

Não sei como consegui perceber a névoa sem um único raio de luz, mas, estranhamente, a fumaça preta parecia clara para mim.

“O que, o que é isso?”

A confusão foi breve.

Esse foi o primeiro pensamento que veio à mente nesta situação.

‘Poderia ser isso? É algo como estar preso no mundo interior!?’

Ao ensinar o Coração da Besta, a Irmã Seol e meu pai adotivo me avisaram para ter cuidado, pois minha mente poderia ser consumida pelo espírito da grama.

Ele estava preocupado que eu pudesse ser devorado porque os espíritos daquelas criaturas eram muito mais fortes que os dos humanos.

Por essa razão, já que consegui permanecer relativamente consciente em um lugar tão escuro e sombrio, tive a sensação de que minha mente estava presa em algum lugar e que o espírito sobrenatural tinha assumido meu corpo.

Por que, até nos quadrinhos, quando o protagonista perde o corpo por algum motivo, ele não fica apenas agachado em um espaço escuro e sombrio de sua própria mente, caindo em um estado de depressão?

Até que alguém venha de fora e resgate o protagonista.

“Que diabos. Estou fazendo algo estranho? Claro, se fosse tirado de Cho, ele não faria isso, certo?”

Sinto que isso é certo.

Primeiro, decidi pedir ajuda a Cho.

Não havia como a grama tirar meu corpo intencionalmente, e talvez isso fosse porque o espírito da grama era um ser espiritual e muito nobre.

Se você estiver mentalmente conectado comigo, com certeza me ajudará.

‘Não há como nossa filha fazer isso com seu pai de propósito. Claro que não.’

“Choya! Choya! O papai está aqui! Papai, me ajude!”

Então, quando canto bem alto, a névoa negra ondula como se estivesse viva.

Ficou claro que esta foi provavelmente a primeira reação.

‘Oh! Com certeza há uma reação!’

Fica claro que minha voz está sendo ouvida e respondida.

A névoa negra parecia estar agitada enquanto se movia, como se estivesse viva toda vez que a chama era chamada.

Primeiro, decidi pedir a ela que me tirasse enquanto a elogiava, para que ela não se assustasse.

“Tenho certeza de que Cho não fez isso de propósito, certo? Provavelmente foi um erro, ou algo que aconteceu sem a vontade de Cho, certo? Nossa Cho é uma boa menina e ama seu papai acima de tudo, então vamos pensar em uma maneira de tirá-lo daqui.”

Foi um momento em que as pessoas pediam ajuda em todas as direções.

Por alguma razão, senti que a névoa negra tinha se transformado em uma nuvem escura, como se estivesse com raiva, e então um lado da névoa se dissipou, revelando um caminho estreito.

Um caminho estreito iluminado pela luz.

Caminhei rapidamente em direção a ele, sentindo como se a luz estivesse me dizendo para vir por aqui.

Talvez porque parecesse que o teto de palha estava mostrando o caminho.

“Como esperado, nossa filha! Que filha linda!”

Sinto que a primeira pode ter uma solução.

Vamos dedicar um momento para elogiar a grama e seguir a luz.

Onde a luz terminava, uma figura humana apareceu.

À primeira vista, parece semelhante à que vi da última vez.

“Que diabos!”

Eu rapidamente chamei a polícia e corri em direção a eles.

Mas quando corri até a mulher, o que vi não foi a grama.

“Quem, quem é?”

A mulher em sua memória era claramente uma mulher estranhamente atraente com cabelos azuis e olhos azuis, mas a mulher à sua frente tinha cabelos pretos e olhos negros como azeviche.

Ela certamente emitia uma aura estranha, como um falcão, mas era uma mulher que eu nunca tinha visto antes.

‘O que, o que é isso?’

Além disso, olhando para sua expressão, parecia que ela estava realmente com raiva.

Enquanto eu piscava de surpresa, a mulher fez uma cara como se estivesse suspirando de frustração.

O pensamento que me veio à mente novamente ao ver aquilo foi ‘escurecimento’.

‘Será que a grama ficou preta!?’

Ser preto como azeviche significa que ficou preta.

Se a grama azul fica preta, então só pode ser escurecimento.

Então, perguntei com uma voz cautelosa, imaginando se talvez aquela casa tivesse ficado preta por algum motivo.

“Chama?”

Então os olhos da mulher mudam de forma aterrorizante.

Não importa o quão sombria fosse a primeira coisa que aconteceu, não havia como ela olhar para meu pai com olhos tão malignos, então imediatamente pensei que deveria estar fazendo algo errado.

“Oh, não é assim? Bem, então, quem é você?”

‘Rainha das Formigas? Não, você não usou o Coração da Besta para se registrar, usou?’

Vamos pensar sobre isso com cuidado. A coisa que comi logo antes de ficar assim foram cupins assados.

Também pensei que talvez a rainha dos cupins fosse um ser vivo, e que as operárias tivessem trocado nutrientes com a rainha antes de morrerem, e que eu tinha comido aquele fluido corporal e sido registrado como a rainha.

Mas o estranho é que, para se registrar como um veneno, você precisa realizar um ritual especial do Coração da Besta e beber os fluidos corporais do veneno, então é impossível ser registrado sem querer fazê-lo.

Dei um passo para trás sem perceber por causa do olhar afiado da mulher.

Foi então.

A expressão da mulher mudou repentinamente para uma de perplexidade, e ela virou o rosto, agarrando a gola do meu ombro sem olhar para mim.

Ele olhou para a gola que a mulher estava segurando e perguntou com uma expressão em branco.

“Poderia ser a Bin?”

O lugar que a mulher está segurando agora é o lugar onde nossa Bin, que tem uma natureza tsundere, mordia quando se mostrava como se não pudesse ganhar.

Quando Bin-i ficava com raiva ou tentava sair de fininho, havia momentos em que ela mordia furtivamente a gola da sua roupa para dizer para não ir, e o lugar que a mulher estava agarrando era exatamente ali.

Então a expressão da mulher mudou para uma de surpresa e emoção, e ela imediatamente correu para meus braços.

E, claro, senti que meu pai era o melhor.

‘Não há como este papai não saber disso.’

Houve alguns erros no início, mas parecia que não era o suficiente para desqualificar o papai, e minha mente estava começando a ficar confusa.

***

“Binah!”

Quando abri meus olhos, o que vi foi um teto familiar.

Quando pulei e chamei Bin-i, ouvi duas mulheres surpresas fazendo perguntas.

“Pequeno Dragão, você acordou?”

“Dragão! Você acordou?”

Quando virei a cabeça, Hwa-eun e Seol estavam olhando para mim com olhos surpresos.

“Aqui? Como?”

O lugar onde estou deitado é o meu lugar na família Tang.

Estava na minha cama.

Embora eu tenha visto Bin-yi em minha mente, minha última lembrança foi de ir encontrar Cheonjam, encontrar cupins e comê-los.

Quando perguntei como acabei deitado aqui, Hwa-eun veio até mim e acariciou minha testa, dizendo:

“O melhor seria deixá-lo, mas Seol disse que seria melhor para Bin se mudar para uma família mais próxima, então o trouxe aqui.”

Parece que, depois que desmaiei, eles me mudaram para a família.

“Sim, Rain, onde está Bin? A Bin voltou?”

Hwa-eun perguntou sobre o paradeiro de Bin depois de ouvir a palavra Bin da boca de Hwa-eun, mas ela balançou a cabeça.

“Não. Então, desta vez, foi culpa de Bin que ele desmaiou?”

“Talvez...”

Foi quando parei de falar com a resposta de que ela ainda não tinha voltado.

Uma comoção repentina é ouvida lá fora.

-Dudududu.

Um estrondo baixo do chão foi ouvido, junto com as vozes assustadas dos guerreiros lá fora.

“Ei, parem com isso!”

“Ali!”

“Vão em direção a Sahapwon!”

Tentei me levantar da cama, mas meu corpo não se movia muito bem, talvez porque estivesse deitado há muito tempo.

Perguntei a Hwa-eun e Seol-nu.

“Saiam agora.”

Os dois devem ter sentido algo na comoção, porque não recusaram meu pedido, e aquele foi o momento em que saí, apoiado pelos dois.

A terra do patrocínio se ergueu como uma toupeira passando, estendendo-se em minha direção, e de repente subiu na frente da minha residência.

-Puff!

E então surgiu um guaxinim enorme, brilhante e preto que eu nunca tinha visto antes.

Mesmo tendo rastejado pela terra, seu corpo era brilhante e preto como o abismo.

Um corpo que é claramente um pouco maior do que aquele que se tornou o Rei Celestial.

-Tsrrrr.

Sem perceber, gritei pela beleza do Preto Real.

‘Oh, isso é loucura!’

“Gyaaaah!”

Porque era certo que Bin, que tinha saído de casa, tinha retornado após ser aprimorada.