Capítulo 357

357
Agora que a tempestade de esconde-esconde acabou e as crianças foram dormir, não há ninguém para incomodá-los, nem espíritos por perto, então decidi tentar animá-los.

A jovem dama também queria isso, e ela queria remover o chifre do touro de uma só vez.

“Certo, então vamos fazer isso agora mesmo.”

-Sia. 『Bom. Hehe. Nunca pensei que receberia a energia do Odokguiwonshinkong [1] como um veneno. Estou ansiosa por isso.』

“Eu também estou ansioso para ver quais novas habilidades o Rei da Coroa Dourada ganhará.”

As opiniões são unânimes.

Lady Cheongyu pegou gentilmente a mão que lhe foi estendida e fechou os olhos imediatamente.

Então, ela reuniu a energia do coração da besta, que havia sido elevada pela sorte, em suas pontas dos dedos.

Começando pelo baixo-ventre, ela circulou a energia pelo corpo, concentrando-a nas pontas dos dedos.

Foi o momento em que tentei transmiti-la para Lady Cheongyu, com a intenção de deixá-la fluir.

-Squeak.

“O que você está fazendo, Soryong?”

Quando virei a cabeça ao ouvir o som, Hwa-eun estava parada em frente à porta que levava ao convés inferior.

Seus olhos se arregalaram ao nos observar.

Não sei se ficaram redondos de surpresa, mas senti como se o ladrão tivesse ficado dormente por causa da situação.

“O que você está fazendo, Pequeno Dragão?”

Honestamente, acho que geralmente tenho sorte, mas por que só sou pego por Hwa-eun em momentos ambíguos como este?

Embora não tivesse feito nada de errado, soltei rapidamente a mão de Lady Cheongyu e respondi.

“Oh, céus!”

-Sia! (Isso é um mal-entendido!)

A jovem Lady Cheongyu grita comigo.

Então Hwa-eun se aproximou e disse com um sorriso malicioso:

“Vocês não disseram nada? Por que os dois estão agindo assim? Como alguém pego roubando.”

“Não, é uma situação que facilmente pode ser mal interpretada...”

-Shii. (Ah, é verdade.)

Como diz o ditado: não se deve ajustar os sapatos em uma plantação de pepinos, nem o chapéu sob uma ameixeira [2].

Quando expliquei que não fiz nada, apenas me senti um pouco constrangido, Hwa-eun perguntou com o rosto ainda sorridente:

“Haha. Então, qual era o mal-entendido?”

“Tentei transmitir a energia do coração da besta para Lady Cheongyu. Quando você transmite energia para algo, as criaturas venenosas ganham novas habilidades, certo? Se o destino é algo que nos faz crescer interna e externamente, então isso também é um tipo de crescimento, por isso tentei.”

“A primeira conseguiu nadar através disso, e Binnie também cresceu, não foi?”

“Ah… eu pensei que Lady Cheongyu estava me ensinando algo enquanto dávamos as mãos, mas era o contrário?”

Hwa-eun diz que, naturalmente, não teve dúvidas.

Hwa-eun respondeu que pensou, de forma natural, que estávamos praticando artes marciais.

Eu nunca soube que minha confiabilidade era tão alta.

O bobo da corte ascendeu aos céus, sentindo que me tornei um homem de confiança para Hwa-eun.

‘Bem, eu sou uma espécie de garantia de segurança, afinal.’

“Obrigado por acreditar em mim.”

Quando disse, com o coração comovido, que era grato pela sua confiança, Hwa-eun balançou a cabeça e disse:

“Não. Eu não acreditei.”

“Sim? Então?”

Se você não acreditou, então qual é a sua garantia de que ele deve estar praticando artes marciais?

Em resposta à minha pergunta, Hwa-eun perguntou algo estranho.

“Pequeno Dragão, enquanto você caminha pela estrada, o vento sopra à sua frente, fazendo a saia de uma mulher balançar. Nesse momento, uma cobra vermelha e azul aparece nos arbustos ao seu lado. O que o Pequeno Dragão vê?”

“Sim. Olho para as cobras vermelhas e azuis. São bichos novos, certo? Por que eu olharia para debaixo da saia da mulher?”

Não, por que você está olhando para aquela saia balançando?

Mesmo na minha vida passada, eu não conseguia entender as pessoas que filmavam câmeras escondidas.

Por que diabos alguém tiraria uma foto de roupas de baixo que cheiram tão mal?

Por outro lado, se é uma cobra vermelha e azul, significa que ela tem padrões únicos, sendo uma espécie completamente nova.

Claro que eu tinha que ver isso.

Porque essa pode ser uma oportunidade única na vida.

‘Claro.’

Então Hwa-eun assentiu com um sorriso muito satisfeito.

“Então, não tenho dúvidas.”

‘Isso faz algum sentido.’

Foi um pouco decepcionante que não fosse por confiança, mas por gosto, mas por que me vi concordando com a cabeça?

‘Devo apenas agradecer que nenhum mal-entendido surgirá no futuro?’ Enquanto pensava nisso, Hwa-eun puxou uma cadeira de um lado do convés, sentou-se e fez um sinal para nós.

Ela me disse para terminar o que estava fazendo.

“Eu também estou curiosa, então vamos tentar.”

“Será mesmo?”

-Sia. (Então vamos tentar de novo.)

Acho que você também conseguiu a permissão de Hwa-eun.

Depois que a área foi preparada, juntei minhas mãos novamente e fechei os olhos.

E concentrei a energia, fazendo-a girar dentro do meu corpo.

Guiei lentamente a energia com as pontas dos dedos.

Foi o momento em que a energia fluiu pelas pontas dos dedos da jovem dama que eu segurava.

『-shii. Huh.』

Um gemido repentino é ouvido.

O que acontece se ela começar a gemer de repente?

Senti que a atmosfera ia ficar estranha, então me assustei, soltei sua mão e olhei para Lady Cheongyu.

『“Por que, por que?” - Shia. (Não, algo parece estranho...)』

“Parece estranho?”

-Shii. (Sim, senti algo estranho, como se meu corpo estivesse formigando.)

“Então, o que devo fazer?”

“Oh, eu me surpreendi porque foi minha primeira vez, mas agora que sei como é a sensação, acho que posso fazer bem.”

“Pequeno Dragão, tente soprar a energia lentamente. Não force demais de uma vez. Se injetar muita energia de uma só vez, pode danificar os vasos sanguíneos.”

“Oh, é verdade. Certo, eu entendi.”

Será que pensei demais no início?

A técnica de Hwa-eun foi aceita e ela soprou uma nova vida nela.

Como Hwa-eun disse, comece devagar e aos poucos.

Se soprar muito de uma vez, pode ferir os vasos sanguíneos, como ela disse.

Lady Cheongyu, nem sei se ela tem vasos sanguíneos, já que ela é o corpo do Rei de Geumgwansa.

Então, desta vez, vamos insuflar vida nela para que corra sem problemas.

Não houve reação particular de Lady Cheongyu também.

Mas, no começo, foi bem devagar, mas assim como quando inspirei outras crianças no passado, o fluxo de energia que eu estava inspirando começou a acelerar, mesmo que eu não tivesse a intenção.

Uma energia que revigora.

Perto do fim, a energia foi sugada como uma onda, e pouco antes de minha energia chegar ao fundo do poço, a mão que estava unida à de Lady Cheongyu naturalmente se soltou, como se a injeção de energia tivesse acabado.

‘Uau, isso é difícil.’

Como esperado, doar energia era uma tarefa cansativa.

Mas ainda assim, abri meus olhos com uma expressão radiante.

Eu estava ansioso para ver quais novas habilidades Lady Cheongyu adquiriria.

Mas o que vejo diante de meus olhos é Lady Cheongyu piscando.

Lady Cheongyu inclinou a cabeça e perguntou.

『-shii? (Uh... é realmente o fim?)』

“Sim, você sente algo? Como um aumento de força, ou algo vindo à mente?”

Perguntei com uma expressão muito expectante, mas, por alguma razão, houve uma reação estranha.

Talvez perdida em pensamentos, Lady Cheongyu não respondeu imediatamente.

“Senhorita Cheongyu?”

-Sia. (Huh? Oh, Pequeno Dragão.)

Quando chamei Lady Cheongyu novamente, que estava confusa, ela finalmente recuperou o juízo e olhou para mim, dizendo algo com uma voz apologética.

『Sia... (Parece que nada mudou. Não consigo sentir nada.)』

“Nada mudou?”

『Sia. (Sim. O que é isso?)』

‘Sojeong Yoo [3] também é passiva?’

Embora Lady Cheongyu estivesse confusa, consegui acalmá-la por enquanto, porque sua reação foi semelhante à da primeira vez.

Como Odokmun nunca insuflou vida em um espírito, ele parece não saber que existem habilidades ativas e passivas.

Quando aprendi a primeira passiva, tive uma reação semelhante à de So-Jeo Cheongyu.

A aparência de So-Jeong-Yu era semelhante à de Cho, que dissera que nada mudou e que não sentira nada.

“Apenas se acalme. Foi o mesmo quando aprendi pela primeira vez a nadar na água.”

-Shia. Shii? (Sério? Bem, isso é uma sorte. Mas o que aconteceu então?)

“Apenas um momento. Vou pensar em como a primeira despertou a nova habilidade. Faz um tempo, então terei que pensar nisso.”

Pensei em como percebi a passiva pela primeira vez.

‘Você disse claramente que recebeu muita energia minha, mas assim como Lady Cheongyu, você não ganhou nenhuma habilidade, certo? E então você estava dormindo quando começou a chover lá fora… Você percebeu suas habilidades depois de ser atingida por aquela chuva?’

Pensando bem, foi uma situação em que Cho acordou do sono e percebeu sua habilidade.

“Vamos apenas dormir e acordar.”

-Shii? (Você vai dormir?)

“Sim, percebi depois que adormeci.”

Ao ouvir que ela tinha que dormir, Lady Cheongyu olhou para o céu.

Porque o céu estava ficando mais claro antes mesmo de percebermos.

Achei que logo amanheceria, já que as crianças brincavam de esconde-esconde até tarde, e era verdade.

Lady Cheongyu olhou para o céu e disse.

『“Acho que realmente preciso acordar. Então deixarei o resto com o Rei Geumgwansa Cheongyu. Então nos vemos mais tarde.”』

Com o céu clareando ao fundo, Lady Cheongyu lentamente se encolheu e caiu em um sono profundo.

***

À medida que o sol nascia sobre o porto de Yeongcheon-bu, onde haviam chegado durante a noite, a luz do sol banhava o corpo enrolado de Cheongyu.

Então, Cheong-yu, que continuava colocando a cabeça dentro do próprio corpo enrolado, olhou em volta com olhos sonolentos, como se não fosse mais possível dormir.

-Shia?

O bicho, que confirmou que estava no convés, olhou em volta por um tempo e, quando nossos olhos se encontraram, ele veio em minha direção e enfiou a cabeça em meus braços.

Cheong-yu estava em um sono muito profundo.

O rosto da jovem dama humana parecia estar completamente adormecido.

Ela nem conseguia abrir os olhos direito e cambaleava em um sono profundo.

Normalmente, ele teria acordado imediatamente, mas Cheong-yu não acordou.

Ele parecia cansado porque não conseguiu dormir durante o dia devido à viagem para Shaolin.

Como ele geralmente passava a maior parte do dia dormindo, não era um grande problema para Lady Cheongyu ficar acordada à noite, mas como ele tinha ido a Shaolin, ele ficou acordado durante o dia e à noite, então Lady Cheongyu parecia muito cansada.

“Cheongyu? Cheongyu?”

-Sia···.

Cheongyu esfrega seus olhos sonolentos enquanto eu a chamo.

Mas então ela fechou os olhos e adormeceu novamente.

“Acho que não vai funcionar. Cheongyu, vamos entrar e dormir. Vai ficar muito quente aqui quando o sol nascer.”

Ajudei o ser adormecido a ir para a cabine.

Porque eu estava planejando colocá-lo para dormir de qualquer maneira.

Poderia ser que a chuva tenha me acordado para o fato de eu ter notado a passiva, mas me pareceu que eu estava dormindo.

Porque o sono não é apenas um processo para os seres vivos recarregarem sua energia, mas também um processo para organizar as informações que entram no cérebro.

Portanto, havia uma alta probabilidade de que ele percebesse algo que não sabia enquanto dormia.

Ele levou Cheongyu para a cabine e a guiou até sua cama.

Era um lugar onde um cobertor macio estava estendido sobre grama seca e fofa. Assim que chegou ao local, Cheongyu fez um ninho redondo com a grama seca usando seu corpo e foi direto dormir.

“O chá verde ficou para trás.”

Como Cheongyu já estava dormindo, decidi terminar alguns trabalhos pendentes antes de ir para a cama.

Pela manhã, fui ao gerente da Filial Haomun Yeongcheon, Eunbi Luju, para agradecer por me enviar uma gisaeng, e decidi ir ver o Ancião Punggae para descobrir o que estava acontecendo com o ataque ao negócio secreto de Odokmun.

Porque parecia que a operação poderia ter sido realizada nesse meio tempo.

Consegui ficar cara a cara com eles pouco antes de deixar o porto.

Eunbi Rooju apareceu usando um cotonete [4], e o velho Poonggae seguiu de longe, acompanhado por alguns mendigos.

Os dois olharam para mim e depois se aproximaram com expressões felizes.

“So So Hyup.”

“Para onde você vai?”

“Você está a caminho de encontrar os dois?”

“Isso é bom. Viemos aqui porque temos algo para conversar. Vamos entrar e conversar. Viemos aqui para lhe contar sobre o incidente de Odokmun.”

“Vejo que vocês fizeram algum progresso?”

Consegui guiar os dois até a cabine e ouvir sua história, mas o resultado foi meio fracasso e meio sucesso.

“Quando invadimos as filiais secretas do Wuduomun em Guangxi, Guangdong, Fujian, Zhejiang, Yunnan, Guizhou, Hunan e Jiangxi, eles já haviam fechado seus negócios e fugido. Eles provavelmente perceberam, pois estavam perto da Nação Grande Viet e fugiram.”

“Mas Hebei, Shandong, Anhui, Henan, Hubei, Jiangsu, Shaanxi e Gansu foram todos reorganizados. Alguns estavam em processo de reorganização de seus negócios, o que foi uma sorte.”

“Meio sucesso?”

“É melhor que a metade. Não os pegamos todos, mas como retiramos as filiais secretas, nossa renda não cairá drasticamente?”

Certamente, mesmo que não tivéssemos conseguido roubá-los, se tivéssemos retirado a filial secreta que era nossa fonte de renda, nossa renda teria caído drasticamente.

Decidi me contentar em dar um golpe no dinheiro deles.

Há outra maneira de alimentá-los com doces.

“Certamente. Entendo. Então estou satisfeito com isso.”

“A seguir, vamos dar uma olhada nas pessoas que estão agindo como espiões para esses caras. Você está interessado?”

“Existe tal lista!?”

“Existe tal coisa?”

“Claro.”

Já descobrimos os espiões do Culto de Sangue quando capturamos o líder Yin de Sangue e seu vice-líder da última vez.

Decidi iniciar o segundo estágio da operação de alimentação de doces de Odokmun para filtrar os espiões.

***

Depois de terminar a consulta para o passo 2 e enviar as duas pessoas embora, finalmente decidi ir dormir.

Depois de subir Samhwachwijeong, definitivamente me sinto menos cansado, mas se nada mais aparecer, é melhor dormir.

Já passou da hora do almoço, então quando eu acordar será noite novamente.

“Hwa-eun, vou dormir bem.”

“Sim, Pequeno Dragão. Obrigado pelo seu trabalho duro.”

Quando disse a Hwa-eun que ia dormir e entrei na cabine, ela estava dormindo profundamente.

Sinto uma mão me balançando.

Quando abri meus olhos, estava escuro ao meu redor, como se fosse o meio da noite, e Cheong-yu, que estava me balançando, falou.

-Sia. “Pequeno Dragão, eu acordei de novo!”

“Sim?”

Os olhos azuis surpresos de Cheong-yu brilhando na escuridão.

A julgar pelo tom de voz que ressoava em meu coração, era claramente Lady Cheongyu, e por um momento, esse pensamento me ocorreu enquanto ouvia as palavras de Lady Cheongyu.

Esta é a passiva de Cheongyu.

Ficou claro que o tempo em que a jovem dama está ativa aumentou.

[1] - Odokguiwonshinkong: Uma técnica ou energia mágica/marcial específica do contexto da obra.
[2] - Expressão idiomática coreana: Significa evitar situações que possam causar suspeitas desnecessárias.
[3] - Refere-se à forma como o protagonista chama a jovem.
[4] - O texto original utiliza uma tradução literal que sugere o uso de um acessório ou vestimenta específica; mantido para preservar a estranheza do original.