Capítulo 358

358

– Viu só? “Isso é claramente crescimento, certo? Certo?”

“Eu acho que sim.”

– Sia. “Hoje é o fim? Ou vou conseguir acordar amanhã? Eu queria tanto conseguir acordar amanhã! Não, toda noite. Eu queria muito poder acordar toda noite!”

‘O personagem era assim originalmente?’

A senhorita Cheongyu estava em um estado de espírito muito animado.

Antes de despertar da lavagem cerebral da seita Odokmun, ela tinha uma aura um tanto misteriosa, perigosa e quieta; depois disso, ela se tornou mais alegre, embora ainda fosse relativamente calma, mas agora apresentava uma atmosfera bem vívida e empolgada.

As palavras da senhorita Cheongyu jorraram antes mesmo que eu tivesse a chance de responder.

– Sia. Sia. 『Eu nunca imaginei que o crescimento seria assim. Achei que seria como o veneno se tornando mais forte, ou o corpo mais resistente, ou a habilidade de voar, algo do tipo, mas pode acontecer até em noites que não são de lua cheia. Se eu fizer isso, posso ficar mais perto da senhorita Hwa-eun…』

A senhorita Cheongyu estava de muito bom humor e continuava me contando algo, mas eu me senti um pouco triste.

Como seria maravilhoso se, como a senhorita Cheongyu disse, meu corpo ficasse mais forte, eu pudesse voar ou meu veneno se tornasse mais potente?

Teria sido ótimo se o veneno, que é a base de tudo, tivesse se fortalecido, mas foi um pouco decepcionante que não tenha acontecido.

Ainda assim, pensei que, se a senhorita Cheongyu estivesse feliz, esse seria o melhor crescimento de todos, e se ela aparecesse todas as noites, eu não precisaria esperar duas semanas para perguntar algo a ela, então achei que isso era bom.

Perguntas sobre artes marciais ou sobre a Odokmun surgiam com frequência, mas eu tinha que esperar duas semanas para fazê-las toda vez.

Não sei o que o Rei Geumgwansa Cheongyu pensará.

‘Bem, Cheong-yu é gentil, então ele não se importará muito, certo?’

– Sii. Sia. “O que devo fazer hoje… De repente acordei e estou confusa sobre o que fazer. O que devo fazer?”

Enquanto o monólogo da senhorita Cheongyu continuava, ela lavou o rosto e sentou-se à mesa para despertar de vez, e algo coberto por um pano, uma garrafa de água e um copo chamaram sua atenção.

Dei uma olhada rápida no pano e, dentro, havia bolinhos frios.

A julgar pelo fato de que a palavra “prata” estava bordada no canto do tecido, parecia que Hwa-eun tinha trazido para mim.

Provavelmente era óbvio que, se você acordasse à noite e estivesse com fome, deveria comer.

‘Obrigado.’

Sentindo-me grato, bebi um pouco de água primeiro e dei uma mordida nos bolinhos frios preparados sobre a mesa.

Naquele momento, pude ouvir a pergunta da senhorita Cheongyu continuar a pairar.

– Shii? “Oh, estou tão empolgada. Hoje pode ser o fim. Soryong, eu vou conseguir acordar amanhã, né? Esta noite não é o fim, né?”

Diante dessa pergunta, engoli rapidamente o bolinho que estava mastigando e devolvi a pergunta à senhorita Cheongyu.

“Você sente alguma coisa? Algum sentimento? Algo que não sentia antes?”

– Poema… 『Hum… Acho que não tem nada parecido com isso.』

Como você sabe, a origem do Odok Gwiwon Shingong [1], o Punho do Coração da Besta, despertou a habilidade passiva e, com o Bin-i, a habilidade ativa.

[1] - Shingong: Refere-se a uma técnica ou arte marcial divina/mística.

A primeira vez que você sopra vida em Cho, ele ganha a habilidade de abrir seus vasos sanguíneos, e quando você sopra vida em Bin, ele pode aumentar de tamanho por um tempo.

Mais ou menos do tamanho da sua mãe biológica.

Portanto, se a habilidade que Soju Cheongyu obteve fosse uma habilidade passiva como a de Cho, então ela acordaria amanhã como disse, mas se não, então ela não acordaria.

Se for passiva, a habilidade adquirida continuará, mas se for ativa, terei que soprar vida nela novamente.

“Considerando o caso de Cho ou Bin, se ela acordar amanhã, talvez acorde todas as noites a partir de agora. Se hoje à noite for tudo o que temos, acho que é justo pensar que, se eu lhe der energia, ela acordará por mais um dia.”

Às minhas palavras, a senhorita Cheongyu juntou as mãos e falou com uma expressão sincera.

– Shiu… 『Eu queria que pudesse ser todo dia…』

Pelo que ouvi e pelo que ela fez, parece que ela não é muito boa em passar tempo na escuridão.

Perguntei cautelosamente.

“Acho que você tem se sentido um pouco sufocada ultimamente?”

Então, a senhorita Cheongyu assentiu com os lábios firmemente fechados.

– Siiaaaa. Sii. 『Porque estou sempre olhando para fora, sentindo-me frustrada, sozinha dentro de Cheongyu. Cheongyu nem sempre me mostra o que quero ver, e mesmo que eu queira contar algo a ela, tenho que esperar. Da última vez, vi os caras do Culto do Sangue por perto, mas não pude avisar, então só a fiz sofrer…』

“Poxa vida…”

Se esse era o motivo, seria definitivamente frustrante.

Como deve ser frustrante estar em um quarto escuro com inimigos bem na sua frente e querer avisar sobre eles?

Se eu estivesse na mesma situação, teria enlouquecido com o coração partido.

‘Isso com certeza é demais.’

Sendo esse o caso, eu disse com um sorriso que poderia ajudar, mesmo que não fosse necessariamente uma habilidade passiva.

Sei que é um pouco difícil para mim, mas terei que me esforçar todos os dias.

Não, não todos os dias, mas talvez uma vez a cada dois dias eu pudesse dar um impulso.

Levava cerca de meia hora para revigorá-la, então só precisava fazer isso uma vez a cada dois dias antes de dormir.

“Então, se precisar que eu te anime, farei isso sempre que puder para que você possa sair mais vezes.”

– Shii? “Sério?”

Os olhos da senhorita Cheongyu se arregalaram com as minhas palavras.

Ela tinha uma expressão de descrença, mas sorriu e assentiu.

“Claro. Eu também tinha que esperar duas semanas quando precisava muito fazer perguntas, então era frustrante. Seria bom se você pudesse observar minhas artes marciais mais vezes. Como minha mestra.”

Assim que terminei de falar, a senhorita Cheongyu apertou minha mão com força.

Parecia que a palavra ‘mestra’ a deixava muito feliz.

– Shiia! 『Obrigada! So So-hyeop [2]. Obrigada. E Mestre! Sim! Eu serei a mestra do So So-hyeop!』

[2] - So-hyeop: Um termo respeitoso usado para se dirigir a um jovem guerreiro ou espadachim.

***

Encontros com a senhorita Cheongyu por dois dias consecutivos.

Exceto ontem, sempre tínhamos uma sessão de perguntas e respostas acumuladas por duas semanas, então não tínhamos muito tempo.

Ontem, fiquei tão ocupado brincando com as crianças que não tive tempo de conversar com a senhorita Cheongyu.

No entanto, como a conversa continuou por dois dias seguidos, eles tiveram um tempo livre e puderam conversar sobre várias coisas, mas no meio da conversa, a senhorita Cheongyu mudou o assunto para artes marciais.

Hoje, a senhorita Cheong-yu estava tão empolgada que eu não queria falar sobre artes marciais, mas ela ficou tão feliz em ser convidada para ser minha mestra que ficou muito motivada.

– Sia! “Então vou mostrar suas habilidades em artes marciais antes do amanhecer.”

“Tudo bem?”

– Shi! “Claro! É natural que uma mestra observe as artes marciais de seu discípulo.”

“O que devo te perguntar desta vez?”

No entanto, além do meu desejo de trabalhar com a senhorita Cheongyu, eu tinha que aprender com meu avô, que ainda não tinha me ensinado a arte das pernas rápidas e caudas, e quanto ao resto, não havia nenhuma parte em que eu estivesse particularmente travado ou que precisasse de conselhos.

Então, quando eu estava pensando no que perguntar, ouvi a voz da senhorita Cheongyu.

– Shi. “Ah, eu deveria te dizer isso. Ainda não está terminado, mas vou manter em mente o que Soryong disse da última vez.”

Enquanto o urso mastigava, tive uma ideia.

Quando estou sozinho, é só nisso que consigo pensar.

“O que eu disse?”

‘O que eu disse?’

Enquanto eu pensava cuidadosamente sobre o que tinha dito da última vez, a senhorita Cheongyu explicou.

– Sia. 『Sim, a segunda metade da Mão Gananciosa da Cobra Venenosa. Você disse que não estava indo bem.』

“Ah, mas você não disse que deve haver um segredo especial que só é concedido à Morte Negra da Odokmun?”

Certamente eu disse isso.

A segunda metade da terceira tentativa do Detetive da Cobra Venenosa não é muito boa.

Era porque não parecia um ataque em grande escala, mas acabou sendo apenas o disparo de uma arma secreta.

No entanto, a história terminou com a ideia de que o segredo teria que ser roubado da Odokmun e copiado pela família Tang para poder ser usado.

Quando inclinei a cabeça, a senhorita Cheongyu sorriu e disse.

– Shii. “Pensei em uma alternativa.”

“Plano alternativo?”

– Shii. “Só um momento.”

A senhorita Cheongyu me pediu para esperar um momento e caminhou em direção à janela.

A senhorita Cheongyu foi até a janela, olhou para fora e depois olhou ao redor do quarto novamente.

Então, ela encontrou um bastão que estava colocado no canto e se aproximou da janela novamente.

Então, quando a senhorita Cheongyu estendeu o bastão para fora da janela, um som de farfalhar foi ouvido do lado de fora.

– Shh. Shh.

Talvez ela tivesse invocado as cobras, e enquanto várias cobras subiam pelos braços de Sojeong-yu, ela olhou em direção à porta e disse.

– Sia. “Vou te mostrar. Vamos lá fora?”

“Tudo bem.”

Saindo para o deque, verifiquei as cobras que So-Joo Cheong-Yu havia chamado. As crianças que So-Joo Cheong-Yu tinha chamado eram as cobras-d’água chamadas Mujachi, Elapha rufodorsata.

Eram conhecidas por não serem venenosas e viverem em grupos.

– Sia. “Eu chamei a Hongmun Cheransa (Cobra de Ovos de Manchas Vermelhas).”

Talvez nas Planícies Centrais fosse chamada de Hongmun Cheoransa, e quando chegaram ao deque, a senhorita Cheongyu assumiu uma posição de salto e disse.

– Sia! 『Venha e veja!』

Eu estava me perguntando por que ela tinha chamado a cobra, mas a senhorita Cheongyu me disse para atacá-la com a cobra enrolada em meu braço.

Meus olhos se arregalaram em choque, como se eu tivesse sido atingido na cabeça com um martelo.

Porque, se o que eu estava pensando estivesse correto, era realmente incrível.

‘Não pode ser!? É realmente isso!?’

“Então vamos nessa!”

Rapidamente assumi a posição de salto, segurando meu coração palpitante e segurando o bilhete da sorte.

E então corri em direção a Sojeong Yu, pisando na muralha de pedra da fortaleza.

Porque eu precisava confirmar com meus próprios olhos que o que eu pensava estava correto.

“Detecção da Cobra Venenosa!”

É o primeiro passo da mão gananciosa da cobra venenosa.

A técnica básica do Detetive da Cobra Venenosa é levantar a palma da mão e fazê-la parecer uma cobra, depois envolvê-la ao redor da mão do oponente como uma cobra e atacar seu peito, mesmo que ele esteja se defendendo.

Ao estender minha espada de detetive de cobra venenosa em direção a So-Joo Cheong, ela evitou facilmente meu ataque movendo apenas a parte superior do corpo, usando o corpo flexível da cobra.

Então, como contra-ataque, ela começou a usar a segunda metade dos três movimentos do Detetive da Cobra Venenosa em sucessão.

– Sia! 『Presa da cobra venenosa!』

O primeiro é o primeiro veneno da cobra venenosa na segunda metade da terceira temporada.

É um herbívoro [3] que apenas toca levemente o oponente com a ponta do dedo a curta distância, então era um pouco assustador quando estava se acostumando, mas se tiver uma habilidade oculta, ela será disparada a curta distância no momento em que a mão tocar.

[3] - Nota do tradutor: No original, refere-se a uma técnica ou movimento marcial específico, possivelmente uma tradução literal do termo chinês para um golpe.

A mão pálida da senhorita, estendida, alcançou meu peito.

– Shhh! Shhh!

Então as cobras enroladas nos braços da senhorita Cheongyu emitiram um som de aviso, e então sua mão tocou suavemente meu peito.

Naquele momento, as três Mujachi que estavam enroladas no braço da senhorita Cheongyu dispararam em minha direção através do braço dela.

Três Mujachi voando em direção ao meu peito enquanto se moviam em um movimento rotativo ao longo dos braços da jovem senhorita Cheongyu.

A visão daqueles bichos encheu meus olhos.

Três que logo alcançaram meu peito e morderam suavemente a bainha das minhas roupas.

Talvez ela tivesse recebido ordens da senhorita Cheongyu para não me machucar.

Embora eu já tivesse permitido que meu coração se abrisse durante o primeiro golpe, eu estava tremendo demais para reagir durante os dois golpes seguintes.

– Sia! Sii! 『Cobra venenosa! Gêmeos da cobra venenosa!』

Na Cobra Venenosa, uma cobra venenosa voou de uma distância, e nos Gêmeos da Cobra Venenosa, duas cobras dispararam de cada mão e atacaram meus ombros em um padrão curvo.

Se você usar uma cobra venenosa mortal, será um movimento verdadeiramente mortal.

Arrepio!

Eu já estava tremendo desde a primeira mordida.

Porque, em vez de memorizá-lo, ele espalhou sua presa em cobras vivas.

Esse sentimento realmente se resumiu a uma palavra.

‘Gyaaaah!’

Usar uma cobra viva como arma para realizar artes marciais foi um ajuste perfeito para as artes marciais de Fabre.

Três no peito, dois em cada ombro e três no estômago.

As pessoas incompetentes penduradas no meu corpo.

Como se ordenado pela senhorita Cheongyu, os homens indisciplinados soltaram minhas roupas e pularam sobre o deque no rio e na água.

Quando a inocência desapareceu, a senhorita Cheongyu olhou para mim e perguntou.

– Shiiaa. 『Se Xiaolong abrir esta porta, ele será capaz de controlar cobras como eu, e isso se tornará uma arte marcial que apenas Xiaolong e eu podemos usar nestas Planícies Centrais. O que você acha?』

Uma palavra saiu naturalmente.

“Mestra… Mestra.”

A verdadeira Jovem Senhorita era uma pessoa que não tinha falhas como mestra de Fabre.

***

– Beep?

– Ugh?

– Tsurut?

Depois de confirmar a grande inação da senhorita Cheongyu ao amanhecer, esta porta está em um estado mais urgente.

Assim que o dia amanheceu, as crianças que tinham acabado de acordar foram reunidas em frente à cama.

Hwayang, Seol, Bing, Dongi e Hyangi.

Isso é para todos os meus amigos que ainda não despertaram suas novas habilidades.

Eu tive que abrir esta porta de alguma forma.

“Bem, vocês dormiram bem? Hoje, o papai tem algo a dizer.”

Enquanto eu falava afetuosamente, as crianças que tinham acabado de acordar piscavam os olhos, sem saber o que estava acontecendo.