Capítulo 305

305

– Tsc, tsc. “Papai, já é de manhã! Até quando você vai dormir?”

-Kkii!

Esfreguei os olhos e tentei recobrar a consciência ao som do choro de Hyang-i e Hong-dan-i que eu conseguia ouvir mesmo dormindo.

A patinha dianteira fofa de Dong-yi parecia estar batendo na minha testa, enquanto Seol-i e Bing-yi pareciam coladas ao meu rosto, soprando um ar frio como se tentassem me despertar.

Eu sentia o toque das crianças junto com uma sensação gelada em minha face.

-Kookgu.

-Kkuu!

-Bye! Bye!

Julgando pelo som de Hyang-i, Hong-dan e das outras crianças choramingando, parecia já ser meio-dia, o horário em que todos estavam acordados.

Por causa do sonho com a Flor de Sangue, todos, exceto eu, mal tinham conseguido acordar ao meio-dia.

-Tsurut! “Papai!”

“Está bem, Hyang-ah, papai já vai levantar… Haaam….”

-Tsc, tsc! “Você tem que abrir os olhos!”

Respondi ao chamado insistente de Hyang-i e sentei-me.

Mas, apesar dos gritos de Hyang-i, da sensação de neve no rosto e do ar frio de Bing-i, minhas pálpebras pareciam pesadas e não se abriam.

Além disso, como o ambiente estava claro, meus olhos se estreitavam e era difícil mantê-los abertos.

A razão pela qual não consigo me levantar é que acordei sozinho no meio da noite, encontrei a Borboleta do Sonho da Flor de Sangue, conversei com Hwa-eun e Cheong-yu, planejei como capturar a criatura e só fui dormir ao amanhecer.

Tenho certeza de que todos estavam se divertindo em seus sonhos sem saber de nada, mas eu tive um dia realmente atarefado.

‘Eu estive muito ocupado ontem.’

Sinto como se tivesse dormido umas seis horas, mas estou estranhamente cansado.

Pensando bem, acho que fiquei exausto por ter dormido em um lugar claro, sem cortinas blecaute.

Na minha vida anterior, eu fazia transmissões à noite e cuidava de crianças noturnas, então frequentemente adormecia ao amanhecer assim. Naquela época, eu não me sentia cansado porque tinha cortinas blecaute.

‘Cortinas blecaute são essenciais para amantes de veneno como nós, não é?’

Era bom ter cortinas blecaute no barco, mas, enquanto pensava que aquilo era um pouco decepcionante, ouvi a voz do avô herborista ao meu lado.

“Pequeno Dragão, o que aconteceu ontem? Você pegou no sono? Foi um fracasso?”

‘Fracasso? Ah! É verdade, não é?’

Como eu ainda não estava totalmente desperto, refleti sobre as palavras do avô e me lembrei de que havia decidido tomar o remédio que ele me deu para observar o que aconteceria durante a noite.

Até ontem à noite, todos pensávamos que tínhamos sido envenenados por alguém do Culto do Sangue.

Respondi, espreguiçando-me para despertar de vez.

“Haaam… Não. Consegui ficar acordado até o amanhecer.”

“Oh! Sério!? Como esperado! Pensei que, se fosse veneno, eu conseguiria resistir até certo ponto com meu remédio. Então, nada aconteceu? Alguém entrou no nosso quarto?”

Meu avô parecia acreditar que meu veneno e o remédio dele ajudaram, mas, pessoalmente, acho que foi mérito de Hwa-eun.

Mesmo tomando o remédio do avô e usando pupilas dilatadas, meus olhos ainda estavam turvos e eu estava prestes a adormecer quando ouvi a voz de Hwa-eun e despertei como um fantasma.

‘Eu disse que era realmente incrível, não disse?’

Ao pensar na voz de Hwa-eun na noite passada, senti como se estivesse acordando novamente.

Esfreguei os olhos, mal conseguindo abri-los, e respondi à pergunta do avô.

“Não. Alguma coisa aconteceu.”

“Você estava lá? O que aconteceu? Você se feriu?”

Os olhos do velho mestre de ervas se arregalaram ao ouvir que algo havia ocorrido.

Quando senti cansaço e esfreguei a nuca, os olhos do meu avô se abriram ainda mais, como se pensasse que eu estivesse ferido.

Ele se aproximou rapidamente para examinar meu corpo, então respondi com uma expressão que indicava que estava tudo bem.

“Sim, felizmente, conseguimos descobrir o que aconteceu.”

“Você descobriu?”

“Sério? Você descobriu? Me conte! Quem diabos é esse vilão!?”

Não apenas o avô Yakseon, mas também o avô Eui-seon, que tinha acordado um pouco mais cedo do que nós e estava voltando de um passeio, perguntou urgentemente.

“Ah, não foram pessoas que nos envenenaram.”

“Não são humanos?”

“Sim, era um espírito.”

“Espírito?”

“Era um espírito?”

Os dois olharam para as nossas crianças com expressões surpresas ao ouvirem a palavra espírito.

Assenti e respondi, como se eles estivessem perguntando se eram espíritos como os nossos.

“Sim, era um espírito chamado Encanto do Sonho da Flor de Sangue.”

“Ilusão do Sonho da Flor de Sangue?”

“Era uma borboleta grande, vermelha como sangue.”

“Ah! Eu já ouvi falar do Encanto do Sonho da Flor de Sangue.”

Embora o avô Eui-seon parecesse estar ouvindo aquilo pela primeira vez, o avô Yakseon parecia conhecer o nome, Hwanjeop [1] da Flor de Sangue.

[1] - Hwanjeop: Termo coreano para uma borboleta ilusória ou mística.

Provavelmente era algo que ele tinha lido em um livro antigo, e ele me explicou:

“Li sobre isso uma vez em um livro antigo. Dizia que ele podia fazer as pessoas caírem em sono profundo. Ah, então o veneno que estamos sofrendo é o veneno da Borboleta do Sonho da Flor de Sangue?”

“Sim, exatamente, vovô. Ontem, quando acordei e olhei para fora, vi uma borboleta do sonho da flor de sangue voando por aí.”

“Foi obra de um espírito…”

“Você está dizendo que foi o veneno de um espírito?”

O avô Eui-seon estava com uma expressão séria no rosto.

O avô herborista parecia surpreso no início, mas depois sorriu e disse:

“Haha… Você disse que era um espírito, e finalmente ele apareceu. Então, seu desejo se realizou agora?”

Parece que ele se lembrou de que, na antiga vila, eles viviam dizendo que eu poderia ser um espírito.

Além disso, parecia que ele se lembrava da minha expressão de grande pesar pelo fato de eu ser um seguidor do culto do sangue e não um ser espiritual.

“Não, acho que não foi exatamente um desejo…”

“Você não ficava por aí dizendo coisas como ‘Apareçam, espíritos’, como se estivesse recitando um texto budista? Haha.”

‘Não, acho que não foi bem assim. Embora seja um pouco decepcionante.’

Quando cocei a nuca, envergonhado pelas palavras do avô herborista, o médico falou como se estivesse frustrado.

“Sacerdote, não é hora de rir! Estamos envenenados pelo veneno dos espíritos! Se o veneno que nos afeta for metade do que as crianças do pequeno dragão enfrentaram, será um grande problema.”

Como o avô Eui-seon disse, todos nós estamos viciados no veneno do espírito, a Borboleta do Sonho da Flor de Sangue.

O avô Eui-seon, que não sabia muito sobre a lenda da Borboleta do Sonho da Flor de Sangue, parecia achar que aquilo não era motivo para risadas.

Ele parecia ainda mais preocupado por ter visto o poder de alguns dos venenos que eu lhe entreguei.

“Isso não é mais sério do que uma briga de sangue?”

Parece que ele pensava que, se fosse o culto do sangue, poderíamos simplesmente derrotá-los, mas se era veneno de espírito, poderia causar danos imensos.

Porque, aqui, os espíritos são considerados males internos ou desastres naturais.

Então, o avô herborista respondeu com uma expressão de preocupação.

“Não se preocupe. O veneno da Borboleta do Sonho da Flor de Sangue faz você dormir e ter alucinações, mas não causa a morte. Estou certo, Pequeno Dragão? Você, que entende muito sobre a Família Tang e venenos, deve saber melhor.”

Bem, está um pouco errado, mas no geral está correto.

Enquanto eu assentia, o rosto do avô Eui-seon se iluminou um pouco.

“É isso mesmo, vovô. Sei que preciso ter cuidado, mas sei que não levará à morte.”

“Sério? Bem, então é uma sorte. Ahem.”

O avô Eui-seon se desculpa, talvez envergonhado por sua reação.

O avô herborista olhou para o médico e perguntou com um sorriso no rosto:

“Sim, se é um espírito, podemos deixar o pequeno dragão cuidar disso? Desta vez, parece que não poderemos ajudar a menos que estejamos acordados.”

Parecia que ele estava dizendo que seria difícil me ajudar como quando tratei Geumdo, mas respondi com confiança.

Se o alvo deste Wei Xiaolong é veneno, então ele não é nada sem a minha confiança.

“Com certeza.”

---

Falei com confiança, mas não houve progresso por dois dias.

Durante dois dias, pedi a Hwa-eun que conversasse comigo, e eu acordava sozinho e tentava manter contato com ela.

Mas, assim que eu dizia olá ou a via, ela desaparecia.

‘Não, isso não é difícil?’

Precisamos conversar, tentar explicar algo ou nos comunicar, mas, sempre que apareço, ela apenas desaparece, então não há progresso.

Quando minha cabeça estava cheia de pensamentos sobre como agir de forma diferente, recebi um chamado de Hwa-eun.

“‘Pequeno Dragão, você já almoçou?’”

Eu era o único que ficava acordado à noite nesta cidade.

Então, como a única pessoa de quem eu podia pedir conselhos era Hwa-eun, que morava longe, decidimos nos falar apenas à noite, mas, estranhamente, ela estava fazendo uma pausa rápida depois do almoço.

“Sim, Hwa-eun. O que houve?”

‘···Precisamos que algo aconteça antes de podermos conversar?’

‘Gyaaaah!’

“‘Isso, isso mesmo. Aposto que sim, mesmo que nada aconteça. Eu só estava pensando se algo aconteceu com a Hwa-eun. Fiquei um pouco preocupado. Não, muito.’”

O coração de Hwa-eun rapidamente se acalma enquanto ela faz desculpas rápidas pelo ressentimento que surge por ter dito uma palavra errada.

Enquanto eu suspirava aliviado, ouvi a explicação de Hwa-eun.

“‘Falei com Cheongyu Sojeo até o amanhecer há três dias, mas preciso organizar algo. Você poderia me perguntar quando os aldeões começaram a adormecer?’”

“‘Por que isso?’”

“‘Oh, parece haver algo estranho.’”

“‘O que é estranho?’”

Ao ser perguntada sobre o que era estranho, Hwa-eun compartilhou várias hipóteses sobre o veneno da Hwahwamongwanjeop [2].

[2] - Hwahwamongwanjeop: Nome místico da Borboleta do Sonho da Flor de Sangue.

“‘Sim, não importa o quanto eu pense sobre isso, é estranho que eu continue sendo envenenada e caindo no sono ao mesmo tempo.’”

“‘Mesmo que seja um veneno mortal, o efeito diminui com o uso contínuo. Acho que posso organizar meus pensamentos com mais precisão se descobrir quando as pessoas foram afetadas.’”

“‘Oh, entendo o que quer dizer.’”

Como Hwa-eun disse, mesmo que seja um veneno mortal, se você diluí-lo e continuar administrando-o, anticorpos serão criados no corpo.

O antídoto usado em hospitais na minha vida anterior para tratar picadas de cobra é feito por um processo semelhante.

Como é perigoso para humanos, não pode ser administrado para criar anticorpos, então o veneno é administrado a cavalos, e o soro obtido deles é purificado para criá-lo.

Então, como Hwa-eun disse, não sabemos há quanto tempo os aldeões foram expostos ao veneno, mas se foram expostos por um longo período, a eficácia deveria ter diminuído.

Mesmo que seja o veneno de um espírito, uma reação que cria anticorpos ocorrerá no corpo humano.

Fui direto para fora e segui para o prédio principal da casa do chefe da vila, onde eu estava hospedado.

“O chefe da vila está aqui?”

Quando perguntei para dentro, a porta se abriu e o chefe da vila saiu.

A esposa do chefe foi vista limpando os pratos lá dentro, como se tivessem acabado de comer.

“Majestade, o que o traz aqui?”

“Oh, na verdade, tem algo que eu queria lhe perguntar.”

“Está falando comigo?”

“Sim, você pode me dizer quando os aldeões começaram a cair no sono?”

O chefe da vila segurou o queixo e pensou por um momento na minha pergunta.

E então ele respondeu, batendo palmas como se tivesse se lembrado de algo.

“Hmm… Ah! Isso foi há pouco menos de um mês, no dia seguinte ao que escolhi as lanternas que eu tinha feito para vender no Festival das Lanternas e usei algumas delas para iluminar a vila.”

“Às vezes acendemos as luzes para ver se produzem fuligem ou se duram bastante tempo, e, no dia seguinte, todos caíam em um sono profundo.”

O Festival das Lanternas é um dos maiores feriados desta região, um festival onde muitas lanternas são acesas e a noite fica vermelha e brilhante.

É um feriado realizado por volta de meados de janeiro, e dizem que a expressão “Bulyaseong” (a cidade que nunca dorme) originou-se deste festival.

Eu também vi isso uma vez na Ilha Haenam.

É um dia em que inúmeras luzes são acesas na cidade, danças de leão são realizadas e coisas do tipo.

“Oh, você quer dizer aquelas luzes penduradas no quintal?”

“Sim, ganhamos a vida fazendo lanternas aqui, então às vezes penduramos lanternas novas e as acendemos para verificar suas condições.”

Assenti e expliquei a Hwa-eun o que tinha descoberto, já que parecia que ele queria dizer que acendiam a lanterna apenas para verificar as condições do produto.

“Hwa-eun, não faz nem um mês ainda. Esta vila ganha a vida fazendo lanternas. Eles fizeram algumas e verificaram se havia problemas acendendo-as, mas, no dia seguinte, começaram a adormecer.”

‘Então meus pensamentos estão certos.’

Parecia que Hwa-eun tinha descoberto algo com minha explicação, e então uma ideia surgiu de repente na minha cabeça.

‘Isso mesmo! Lanterna!’

Perguntei a Hwa-eun com um sorriso.

“Hwa-eun, vamos trocar o que descobrimos? Acabei de ter uma boa ideia.”

‘Pequeno dragão? Eu gosto disso!’

Ao mesmo tempo, perguntei ao chefe da vila, que me observava enquanto eu ficava subitamente em silêncio.

“Senhor, posso lhe pedir uma lanterna?”

“Claro que é possível. É claro que posso fazer uma para você como um gesto de apreço. Qual o tamanho que você gostaria que fosse?”

Ele respondeu com um sorriso.

“Tão brilhante quanto a lua no céu.”