Capítulo 280

280

“Sim, isso também exige um vinho branco muito forte.”

“O quão venenoso ele é?”

“Quanto mais venenoso, melhor.”

“Quanto mais venenoso, melhor?”

“Sim.”

Geum Ki-ryung e o General Ha se entreolham ao ouvirem que precisam de um destilado muito forte.

O General Ha perguntou com um tom cauteloso.

“Sua Majestade, você não estaria despejando álcool sobre os grãos, estaria? Grãos podem mofar ou apodrecer se entrarem em contato com água…”

Você acha que eu não sei disso?

Respondi, pensando que também deveria dar um fim às minhas preocupações.

“Claro que não. Não tocarei em nenhum álcool ou grão, então não se preocupe.”

“Sim?”

Então, depois de ouvir minha resposta, o General Ha piscou.

Ele parecia não entender por que eu pedi que ele me trouxesse álcool se eu não pretendia tocá-lo.

Mas Geum Ki-ryung não se esqueceu da demonstração de confiança que mostrei a ele, então perguntou primeiro quanto eu precisaria.

“Quanto é necessário?”

“Só um momento. Primeiro, preciso observar melhor o tamanho disto.”

Em resposta à pergunta de Geum Ki-ryung, olhei para dentro do armazém de grãos.

‘Vamos ver… Só tem uma janela pequena e uma porta de madeira… Felizmente, o teto está bem vedado.’

O armazém onde os grãos eram estocados foi construído como um castelo, com um teto de pedra e portas de madeira e janelas pequenas como únicas vias de acesso.

E lá embaixo, onde o grão está, parece ser profundo, mas este espaço não é tão grande.

Era um espaço de cerca de dez por vinte *ja*[1] — ou cerca de seis por três metros — e este era um jeito muito eficiente de capturar os insetos nos grãos.

“Acho que um jarro grande como este seria o suficiente para cada contêiner de grãos. Ah, e seria bom se você pudesse me arranjar papel e cola.”

[1] - *Ja*: uma unidade de medida tradicional coreana, aproximadamente equivalente a 30 centímetros.

Geum Ki-ryung assentiu enquanto eu explicava, gesticulando o tamanho do jarro que tinha visto no mercado.

Naquele momento, o General Ha falou com uma voz preocupada.

“Sua Majestade, se me permite, tente começar por um lugar só.”

Parecia que a ideia era testar algo como uma demonstração para não falharmos se seguíssemos as instruções, mas Geum Ki-ryung disse que não havia necessidade disso.

“Existe mesmo necessidade disso?”

Então, o General Ha respondeu educadamente, observando minha expressão.

“Oh, não é que eu não confie no senhor. Levaria vários dias para conseguir tanto *baijiu*[2], mas como temos um jarro de *baijiu* que trouxemos para beber, pensei que seria uma boa ideia tentar em um lugar primeiro enquanto providenciamos o restante.”

[2] - *Baijiu*: um destilado chinês forte, geralmente feito de sorgo ou outros grãos.

Ele parece muito cauteloso, talvez por ser a pessoa que gerencia o armazém de grãos.

Assenti enquanto ele se desculpava para que eu não me sentisse mal.

Com essa quantidade de grãos, é compreensível que estejam sendo cautelosos.

“Tudo bem, então você pode conseguir um jarro de *soju*, papel e cola imediatamente.”

“A cola é feita moendo trigo e arroz, e tenho bastante papel, então prepararei tudo agora mesmo. Por favor, aguarde um momento.”

O governador saiu correndo e deu instruções a alguns trabalhadores; imediatamente, o trigo e o arroz foram moídos e a cola foi preparada.

Como era um celeiro, ele estava transbordando de arroz, e lá dentro havia almofarizes e mós para moer grãos, preparados em um dos cantos.

Esperei um pouco, e alguns trabalhadores vieram carregando jarros grandes e colocando-os na frente do armazém.

Havia cinco jarros, não grandes o suficiente para eu caber dentro, mas grandes o suficiente para segurar nos braços.

Em termos de quantidade, era o suficiente para caber no tamanho de jarro que mencionei.

-Menos.

“Há cinco jarros pequenos. Está bom assim, senhor?”

“Sim, é até melhor.”

Primeiro, rasguei levemente o papel encerado que cobria a tampa do jarro e mergulhei meu dedo no álcool para prová-lo.

Para que pudéssemos ver o quão venenoso ele é.

Pois eu precisava verificar a concentração alcoólica antes de poder usá-lo.

-Tch.

Levei a ponta do dedo à boca, sentindo o sabor forte se espalhar.

Senti o álcool se espalhar rapidamente enquanto descia pelo esôfago e chegava ao meu estômago.

Uma bebida muito forte que me faz sentir exatamente por onde o esôfago e o estômago passam.

Em minha vida passada, eu também fazia um licor chinês chamado *Pegal*, um destilado forte com teor alcoólico de 40 a 60 graus, então provavelmente era do mesmo tipo.

‘Oh, é forte. Deve ter uns 50 graus?’

Quanto maior a concentração, melhor, mas isso deve ser suficiente.

Disse ele, apontando para dentro.

“Acho que seria bom colocar todos no meio do armazém, onde está o trigo.”

“Sim, entendo.”

Cinco servos moveram os jarros para dentro, resmungando.

Quando todos os jarros foram colocados sobre os grãos, o general veio com a cola preparada e o papel.

“Trouxe o papel e a cola, senhor.”

“Então vamos prosseguir imediatamente.”

O general chegou e entrou no armazém.

E eu rasguei todo o papel encerado que bloqueava a boca dos jarros contendo o álcool.

-Ufa.

O cheiro pungente de álcool sobe assim que se abre a tampa.

Ele perguntou enquanto removia a tampa, abria o jarro de vinho e saía do armazém.

“Agora feche a porta e sele todas as frestas nas janelas e portas com o papel colado. Não deve haver nem um buraquinho sequer.”

“Sim, Sua Majestade! Vocês ouviram? Todos, bloqueiem todas as janelas e portas!”

“Sim, General!”

Uma tarefa relativamente fácil de aplicar cola e papel nas portas e janelas.

Logo depois, as janelas e portas foram vedadas com o papel colado pelos servos.

Finalmente, verifiquei todos os processos com cuidado.

Agora que o processo todo havia acabado, sorri para Geum Ki-ryung e disse.

“Ok. É isso. Agora só espere uns três dias.”

“É o fim?”

“Simples assim?”

Quando disse que tinha acabado, Geum Ki-ryung e o Chefe Ha me olharam com expressões surpresas, então assenti e expliquei.

“Sim, as larvas que normalmente crescem no arroz não suportam o cheiro forte do álcool e morrerão em três dias. Tudo o que vocês precisam fazer é esperar três dias.”

“Heh heh…”

Todos pareciam confusos com o método tão simples e fácil.

Mas, na verdade, isso poderia eliminar 100% de todos os gorgulhos do arroz.

O motivo de eu ter pedido para trazerem álcool era justamente porque eu precisava do etanol, que é um controle de pragas muito eficaz, especialmente para matar bichos no arroz.

‘Não é a melhor maneira de se livrar de gorgulhos e traças?’

Muitas pessoas gostam de álcool e não o levam a sério, mas o etanol, que determina o teor alcoólico da bebida, é, na verdade, tóxico e classificado como um carcinógeno de classe 1.

Além disso, quando o etanol é decomposto no fígado, torna-se acetaldeído, que também é altamente carcinogênico.

No entanto, se você beber misturado com água, só vai ficar bêbado, e não é uma substância muito tóxica para humanos agora.

O etanol é altamente tóxico para insetos.

Navios de transporte de grãos no passado precisavam fumigar o arroz antes de importar ou exportar para matar quaisquer insetos presentes.

A fumigação é o processo de desinfetar grãos com pesticidas que são inofensivos ao corpo humano, para evitar insetos.

A propósito, a substância usada nesse processo de fumigação é o formato de etila.

O formato de etila é uma substância volátil ecológica encontrada em uvas e vinhos.

É um composto de etanol e ácido fórmico. É uma substância volátil que não permanece e se decompõe instantaneamente em etanol e ácido fórmico quando entra em contato com os alimentos.

Portanto, embora ter etanol e ácido fórmico fosse um excelente desinfetante, se você não conseguir etanol ou ácido fórmico puros, o álcool de alta graduação sozinho pode ser suficiente para a desinfecção em casa.

A acetona, fácil de obter, é cerca de seis vezes mais eficaz que o etanol em matar insetos que habitam grãos, mas como seria difícil de obter naqueles tempos, o etanol por si só era suficiente.

‘Ao usar etanol, é necessário vedar o espaço como fizemos.’

“Então vamos abrir a porta depois de três dias. Ah, e se abrirem por curiosidade, o efeito pode ser enfraquecido, e não devem entrar com uma lamparina. Pode começar um incêndio.”

“Ok, ok. Entendido.”

“Direi aos trabalhadores para terem cuidado.”

O ponto de ignição do vapor de etanol é de cerca de 120 graus.

O vapor de etanol preencheria o contêiner em cerca de três dias, então avisei que algo ruim poderia acontecer se abrissem a porta, e decidimos abrir depois de três dias.

---

Retornamos do celeiro para a luxuosa pousada de três andares construída bem ao lado do Rio Amarelo.

Esta era a pousada de Geum Ki-ryung. Depois de jantar com ele, voltei ao meu quarto e olhei pela janela para explicar a Hwa-eun o que havia acontecido naquele dia.

Dizem que homens casados não têm liberdade, mas eu não tinha liberdade mesmo não sendo casado.

‘Então você está dizendo que voltará em três dias?’

‘Sim, Hwa-eun.’

Ficava a cerca de duas horas de distância de onde Hwa-eun estava, mas eu precisava voltar em três dias.

O que estou explicando é que decidimos ficar aqui por mais três dias porque precisávamos zarpar de um porto complicado.

‘Por precaução, você não deve fazer nada perigoso sem mim. Entendido? Mesmo que a Seol esteja ao seu lado, So-ryong não se sentirá seguro.’

‘Ei. Hwa-eun, quando foi que eu fiz algo tão perigoso…’

‘…’

O silêncio era tão assustador assim?

Quando Hwa-eun continuou a falar comigo, fiquei arrepiado com o silêncio e memórias que eu havia esquecido voltaram.

Como eu tinha feito algo perigoso, respondi rapidamente e evitei a crise.

‘Ah, eu fiz, eu fiz sim… Claro. Hwa-eun.’

Depois de responder assim, pude sentir a satisfação em sua resposta.

Mesmo que meus negócios tivessem acabado, ainda tive que conversar com Hwa-eun por cerca de duas horas.

Ouvi dizer que em suas vidas passadas, os casais costumavam conversar em seus celulares até irem dormir. Como, pelo amor de Deus, eles fazem isso?

Quando pensei que fiz bem em não namorar na minha vida passada, finalmente ouvi a despedida de Hwa-eun, como se ela tivesse terminado de falar.

‘Ok. Então, tome cuidado quando trabalhar.’

‘Eu disse às crianças para não falarem na sala de reunião até voltarem, porque receava que isso as perturbasse enquanto trabalhavam lá fora.’

‘Oh, você quer dizer a sala de bate-papo em grupo?’

‘Sala de bate-papo em grupo? Oh, sei do que você está falando. Sim. É isso.’

Hwa-eun gerencia a sala de bate-papo enquanto Jeong-in sai para trabalhar.

Sim, enquanto ela me ajuda assim, devo ter cuidado para não fazer nada perigoso como Hwa-eun disse, e quando eu estava prometendo isso, a voz de Hwa-eun foi ouvida.

‘Então durma um pouco e falaremos novamente amanhã.’

‘Ok, Hwa-eun. Hwa-eun, durma bem também.’

Agora que terminei de dizer minhas despedidas antes de dormir, estou livre.

Hwa-eun ainda não é minha esposa, mas o que sou eu sem uma esposa?

Frango e cerveja!

Depois de conversar por duas horas, senti um pouco de fome, então puxei imediatamente a corda no quarto e chamei o servo.

Porque Geum Ki-ryung nos disse para pedir o quanto quiséssemos do serviço de quarto.

-Toc.

“Encontrou o que precisava, senhor?”

Já era hora de todos irem dormir, mas assim que o sino tocou, um servo apareceu fora do quarto, como se estivesse esperando.

Como esperado, uma pousada de alta classe é uma pousada de alta classe.

Ele abriu a porta e perguntou com um sorriso.

“Sim, pode me trazer pato assado?”

“Ok, senhor. E há mais alguma coisa de que precise?”

O espírito que estava atrás de mim por um momento e estava prestes a colocar a cabeça para fora.

Puxei o espírito de trás das minhas costas com a mão e fiz um X com dois dedos.

‘Hyang, não! A serva vai se assustar.’

‘-Tsurut? O que é isso, pai?’

‘Significa não.’

‘Tsrrrr. Aha…’

Uma pergunta que é feita novamente quando você diz a Hyang que marcar um X não é permitido.

“Cliente?”

“Oh, pode me trazer algo para beber? O que seria refrescante e doce?”

“Que tal um refrescante pó de ameixa azeda com gelo flutuando nele? É refrescante e doce porque contém ameixa e açúcar.”

Seria isso *sanmaetang*?

Quando ouço o nome, tenho a sensação de que é chá de ameixa.

‘Oh, acho que é chá de ameixa?’

“Ótimo.”

“Ok, espere um momento.”

Um chá de ameixa gelado com gelo boiando não era nada mau.

Teria sido bom beber *makgeolli* em vez de cerveja, mas não posso beber álcool por causa da minha idade.

Teria sido ótimo se eu pudesse assistir a um jogo esportivo ali, mas não podia esperar isso, então apenas olhei pela janela e pensei na carne de pato.

-Glub.

Babando sem nem perceber.

Enquanto eu imaginava o sabor do pato assado, Bin veio até a janela e perguntou o que eu estava fazendo.

-Tsururur? “Pai, o que você está fazendo?”

“Apenas, tipo, olhando para a lua?”

-Tsurut? ‘Lua?’

Bin olhando para o céu fora da janela ao ouvir minhas palavras.

Foi quando eu estava olhando para Bin e a meia-lua e então desviei meu olhar para a superfície do Rio Amarelo.

-Burrrrrrr.

Bolhas de ar subiram levemente em frente a uma grande ilha no meio do porto.

“O quê? Está saindo gás metano da lama acumulada?”

Pensei que fosse gás metano subindo da lama podre, mas então ouvi a voz de Bin.

-Tsururut? “Pai, ele está doente.”

“O quê!?”

Quando me virei para dormir, assustado com as palavras de Bin, Cho veio até mim e perguntou.

-Tsurut? “Pai, devo ir?”

Estava claro que havia algo na água que se comunicava com as crianças.