Capítulo 243

243

“O que isso significa?”

Hwa-eun inclinou a cabeça, apontando para a frase questionável.

No entanto, enquanto a expressão de Hwa-eun era de pura incompreensão sobre o significado, suspiros escaparam dos lábios de Seol e dos meus quase simultaneamente.

Porque era óbvio qual seria a situação.

“Hmm···.”

“Ai, meu Deus···.”

Então, Hwa-eun olhou para nossos rostos alternadamente, fez uma expressão de aborrecimento e resmungou.

“Não, por que sou a única que não sabe? Achei que seria bom poder compartilhar meus sentimentos com Soryong agora… Por que só eu não sei… Só vocês dois sabem…”

Hwa-eun, uma beleza um tanto arrogante e fria, fica assim.

Senti como se algo estivesse apertando meu coração ao ver sua figura fofa que me dava vontade de mordê-la, mas como os resmungos de Hwa-eun se transformaram em soluços, precisei responder rapidamente para acalmá-la.

“Hwa-eun, isso é algo que você só entende depois de criar algo por muito tempo, como um dragão ou eu.”

“Ah, é verdade. Hwa-eun, essa é a única forma de sentir empatia.”

“Mas não finjam que se entendem. É irritante.”

“Oh, entendi. Pode explicar agora, então.”

“Isso mesmo. Acalme-se, Hwa-eun. Eu queria te contar uma história.”

Primeiro, ele a acalmou e começou a explicar enquanto apontava para as palavras escritas no livro com a mão.

Se ele não explicasse logo, parecia que uma lágrima cairia dos olhos de Hwa-eun.

“Não está escrito aqui: ‘Ontem, Mars o libertou do grupo, mas hoje Mars desapareceu também’?”

“Sim···.”

A resposta insincera de Hwa-eun, seus sentimentos de ressentimento ainda não haviam passado.

Hwa-eun era tão fofa que olhei para Seol-nu, e ela também estava me olhando, segurando o riso.

Ele continuou sua explicação, contendo a vontade de rir.

“Ahem···. Isso está escrito de maneira sofisticada, mas se traduzirmos agora, significa isto: ‘Hwasung não ouviu, então ele jogou fora. Por isso, Hwasung saiu de casa’. Ahem···.”

“Sim, é isso que você está dizendo. É uma pena. Fica claro que ele jogou fora a coisa venenosa que estava criando. Isso acontece muito fora do nosso Palácio da Besta. Acho que você quer dizer que ele se apegou demais ao que estava criando?”

“Exatamente, Irmã Seol. É uma pena mesmo.”

A Irmã Seol acena com a cabeça vigorosamente com minhas palavras.

Sim, eu disse de uma forma educada porque sou dona de casa, mas o ponto principal era que ele jogou algo fora, e provavelmente era veneno.

Então, a pessoa que escreveu o Cheonha Dokmulbirok[1] fugiu de casa e acabou partindo.

[1] - *Cheonha Dokmulbirok*: Registro Celestial de Coisas Venenosas.

As lágrimas que haviam se acumulado nos olhos de Hwa-eun com minha explicação desapareceram num instante, e então ouviu-se uma voz em pânico.

“É isso que significa?”

Como esperado, Hwa-eun ficou atordoada.

É natural que os ancestrais de Hwa-eun ficassem um pouco envergonhados se tivessem jogado fora algo que o filho gostava, e o filho tivesse saído de casa por causa disso.

De qualquer forma, essa é uma história sombria da família.

“Sim, quase certamente.”

“Não tenho certeza disso.”

“Não, por que···.”

Seol-nu olhou para mim e perguntou, vendo a expressão de Hwa-eun que dizia que ela ainda não entendia.

“Hwa-eun, você não ficaria chateada se So-ryong só olhasse para Cho-na e Bin-i o dia todo?

Então você não ia querer expulsar as crianças?”

“Senhora, de jeito nenhum. Está dizendo que jogaria as crianças fora só porque estava olhando para elas? Elas são nossos filhos.”

Acho que ela estava tentando explicar com um exemplo, mas parecia que a Irmã Seol se equivocou um pouco no exemplo.

Eles são como seus próprios filhos, então que pai abandonaria os filhos?

“Oh, será que me expressei mal por falar muito rápido? Ah… Ah, verdade! Se Xiaolong de repente ficasse louco por espadas e dissesse que estava aprendendo esgrima e andasse por aí com uma espada o dia todo, você não ia querer jogar essa espada fora? O clã Tang só aprende veneno, não é?”

“É o trabalho do marido, então como uma mulher pode fazer isso tão descuidadamente···.”

A Irmã Seol deu outro exemplo, mas Hwa-eun não deu a resposta que ela queria.

A frustração eventualmente explode.

“Ah, não sei! Não sei! É difícil explicar. Ryong, explique você.”

Seol assumiu o comando, já que ela desistiu, e explicou de uma forma fácil de entender.

“Hwa-eun, se tivéssemos um filho, mas esse filho não fizesse o treinamento de artes marciais que pedimos e, em vez disso, quisesse jogar Baduk o dia todo, você não ia querer jogar esse Baduk fora?”

Essa situação é como uma mãe jogando fora o console de videogame porque o filho não estuda.

Porque é parecido com esse tipo de coisa.

Então, vamos explicar usando o Baduk, que pode ser considerado o console de videogame desta era, como exemplo. Como esperado, foi uma explicação perfeita, e Hwa-eun acenou com a cabeça com um rosto brilhante.

“Ah… Então isso significa que nossos ancestrais não treinavam artes marciais e só criavam criaturas venenosas, e foi por isso que acabaram assim?”

“Jogar fora… Não, julgando pelo fato de que ele deixou passar, acho que provavelmente é isso.”

“Certamente. Acho que pode ser esse o caso, já que ele é quem deixou o Cheonha Dokmul Birok.”

Como disse Hwa-eun, ele foi alguém que viu o potencial do veneno no passado e viajou o mundo para coletar informações sobre venenos, então isso era possível.

Como as ações dele seriam vistas dentro da família, especialmente à luz de sua recente posição como uma figura venenosa dentro do clã?

A opinião predominante provavelmente seria a de que é algo inútil de se fazer.

Você não ouviu essas palavras vindo das pessoas ao seu redor?

‘Tsc tsc, por que você está cultivando plantas venenosas inúteis?’

‘Como você pode desperdiçar a riqueza da família com uma coisa tão pequena?’

Então, como seria da perspectiva de um pai?

Era claro que ele poderia jogar fora porque achava que seu filho estava apenas perdendo tempo fazendo coisas inúteis.

-Flap. Flap.

Folheei as páginas do livro diligentemente para ver se havia mais alguma coisa a dizer sobre Hwa-eun, mas não consegui encontrar mais nada depois daquilo.

Está apenas cheio de coisas comuns e cotidianas.

No final, não consegui descobrir as informações sobre o Rei de Geumgwansa que eu queria, e só consegui descobrir que o ancestral de Hwa-eun, que escreveu o Cheonhadokmulbirok, era um jovem fugitivo.

***

A fronteira entre Shaanxi, Chongqing e Sichuan.

O grupo, incluindo os cinco dragões, Sambong, Doryong Pengyu Seong e dois guerreiros apoiados por Dangga, perguntou a um herbalista que encontraram na estrada.

“Com licença, deixe-me perguntar uma coisa. Aquele lugar é Paltaesan (八台山)?”

“Sim, é isso mesmo, Sua Majestade.”

“Então, é lá que estamos procurando. Obrigado por nos avisar.”

Por seis dias, eles se dividiram em grupos e revistaram a área ao redor.

Um sorriso apareceu no rosto de Oryongsambong quando soube que o destino de hoje era a Montanha Paltaesan.

A distância não é tão grande, mas como esse é nosso destino hoje, poderemos chegar lá e descansar um pouco.

Depois de procurar por seis dias sem descanso, todos que haviam aprendido artes marciais estavam um pouco cansados.

Logo quando o grupo de dez estava deixando o herbalista para trás,

A voz do herbalista é ouvida por trás.

“Vocês pretendem escalar o Monte Paltae?”

Com a pergunta, Peng Gyu-seong virou-se e perguntou.

“Como você sabe disso?”

“Oh, eu só estava tentando dizer para vocês terem cuidado.”

“Cuidado?”

Quando Peng Gyu-seong inclinou a cabeça com as palavras do herbalista, o herbalista falou com uma voz cautelosa.

“Estou lhes dizendo isso porque parecem ser filhos preciosos de uma família que planeja visitar a Montanha Paltaesan. Não sei se houve muitas cobras dando à luz nos últimos anos. Elas não são incomuns na beira da estrada, e são até altamente venenosas, então estou dizendo para terem cuidado.”

“Oh, uma cobra?”

“Sim, até eu, um herbalista, não consigo mais subir lá porque é perigoso demais. Por que há tantas cobras? Graças a isso, só os escavadores de terra estão felizes.”

“Obrigado por me avisar. Eu agradeço.”

“Não há de quê, Sua Majestade. Então, por favor, cuidem-se.”

O grupo começou a se afastar, deixando o herbalista para trás.

Ji-ryong disse com um sorriso.

“Devo lembrar disso e passar para So So-hyeop. Tenho certeza de que ele vai gostar.”

Pensei que So So-hyeop realmente gostaria de ouvir que havia muitas cobras.

Então, os dois guerreiros da família Tang que os lideravam acenaram com a cabeça, concordando com sorrisos.

“Haha, tenho certeza que sim.”

“Claro. Tenho certeza de que você vai gostar dessa notícia, Sr. Soryong.”

Parecia que os guerreiros da família Tang sabiam muito bem o quanto o pequeno dragão gostava de veneno.

Bem, era um fato que não tinha como não saber se você passasse um tempo com o Pequeno Dragão.

Desta vez, enquanto visitavam Huashan e Qinghai em Yunnan, O-Ryong-Sambong pôde ver o quanto o pequeno dragão gosta de veneno.

Não, será que isso pode realmente ser expresso com as simples palavras “eu gosto”?

Primeiro de tudo, vinha à mente a imagem dele correndo para verificar e explicar para os cinco, não apenas os espíritos que ele estava criando, mas também quaisquer insetos ou coisas venenosas que encontrasse na rua.

“Irmão! Veja isto. Este é o escorpião-chicote.”

“Escorpião?”

“Sim, este também é um caracol, mas em vez de um ferrão na ponta da cauda, tem algo como uma corda presa a ele. Se você tocar aqui, aqui, aqui, isso acontece.”

“Huh? Oh, meu Deus! Que cheiro é esse? Parece vinagre!”

“Ahaha. Sim. O caracol expele muita fumaça.”

“Você realmente sabe tudo, irmãozinho?”

Então, ao mesmo tempo, sorrisos apareceram nos cinco rostos.

Mas logo, todos os rostos ficaram vermelhos de preocupação ao se lembrarem das últimas notícias de que ele havia desmaiado com a filha da família Tang.

Eu queria visitá-lo apenas para verificar sua condição antes de partir, mas não consegui entrar em sua residência.

Eu pedi tão sinceramente, mas a Lady Seol recusou absolutamente.

Havia pessoas aqui que deviam suas vidas a So-ryong, e que tinham cruzado a linha da morte com ele, então não podiam deixar de se preocupar, já que ouviram notícias ruins e nem sequer tinham visto seu rosto.

“A propósito, você está bem, Yong?”

Enquanto Peng Gyu-seong murmurava para si mesmo com uma expressão preocupada, Geomryong e Changryong responderam às suas palavras.

“Já que a Anciã Seol, sua irmã mais velha, disse que estava tudo bem, não deveria haver nenhum problema.”

“Sim, será que vai acontecer alguma coisa?”

“Estou preocupado porque vocês dois desmaiaram juntos. Será que foi veneno ou algo assim?”

“Esse cara é realmente preocupante. Seria engraçado se a família inteira caísse no veneno.”

Enquanto compartilhavam histórias sobre o dragão e a montanha estar cheia de cobras, Yeol caminhou e chegou a uma pequena vila no sopé da montanha.

A vila silenciosa estava deserta, mas graças à presença do Monte Paltae, consegui encontrar uma pequena estalagem.

“O dono está aqui?”

Ao entrar na estalagem, estava muito silencioso lá dentro, como se não houvesse hóspedes há algum tempo.

Poeira acumulava-se aqui e ali na mesa.

Depois de um tempo, um homem com uma barba espessa saiu de dentro e me cumprimentou.

“Bem-vindos, convidados.”

Embora Doryeong seja o líder em tempos normais, ao lidar com estalajadeiros ou comerciantes, Jiryong é o líder.

Ji-ryong deu um passo à frente e perguntou ao homem que parecia ser o dono.

“Gostaria de três quartos e uma refeição.”

“Por quantos dias vocês planejam ficar?”

“Pretendo escalar o Monte Paltae, então ficarei apenas um dia.”

“Vocês pretendem escalar o Monte Paltae?”

“Isso mesmo. Ouvi dizer que os pássaros no Monte Paltae são lindos, então saí com meus amigos.”

“Ok. Então, vamos começar com a refeição. Nossa estalagem só serve bolinhos de carne de veado. Tudo bem? Temos vinho de raiz preta.”

“Se é vinho de raiz preta, então deve significar uma bebida feita de kudzu. Então, por favor, nos dê dez bolinhos e três garrafas de vinho de raiz preta.”

“Está bem.”

O dono, que pode não ser uma pessoa muito amigável, desapareceu sem nem nos mostrar uma mesa.

O grupo dividiu-se grosseiramente em duas mesas e esperou pela comida.

“A propósito, acho que preciso limpar a mesa?”

A mesa de jantar, embora não muito suja, parecia não ter sido limpa há quatro dias.

Ao ver aquilo, um dos dois guerreiros da família Tang gritou para dentro.

“Senhor, preciso que limpe a mesa aqui.”

Depois de um tempo, o homem que estava esperando lá dentro sem responder saiu com um pano úmido e limpou a mesa antes de colocar o chá e as xícaras.

O dono se curva e abaixa a cabeça antes de desaparecer.

“Um homem silencioso?”

“Sim, é isso mesmo.”

O dono desapareceu e Yeol estava prestes a servir chá em sua xícara para beber.

O guerreiro da família Tang gritou para os outros que estavam prestes a tomar o chá.

“Não bebam! É veneno!”

“O quê!?”

-Seeing! Seeing! Eeeing!

E, ao mesmo tempo, facas começaram a voar em direção à mesa onde dez pessoas estavam sentadas.