Capítulo 103

Hwang (轟) 4

Enquanto estávamos atordoados com os gritos de dor e a luz das tochas que se aproximavam, um guerreiro voando em nossa direção, vindo do topo de uma colina baixa, soltou um grito urgente.

“Bugakju! Parece que é um ataque do Culto de Sangue. Eles estão vindo de todas as direções! Parece que alguém da equipe de reconhecimento foi capturado e a localização do ponto de encontro foi descoberta!”

“Oh, oh, oh!”

Antes de chegarmos aqui, a localização do ponto de encontro já tinha sido descoberta e eles tinham montado acampamento, como a velha Seol temia, mas o momento do ataque coincidiu com a nossa chegada.

Com o grito do guerreiro, mais três ou quatro pessoas saltaram da toca do lobo, olharam para o reforço com rostos surpresos e gritaram.

“Concentração!”

“Bukuju, o que você vai fazer!?”

“Ordens!”

Então, o inspetor-chefe tirou alguns papéis de dentro de suas vestes e, com um olhar determinado, rapidamente os colocou nas mãos de Geombong.

“Geombong, peço que faça isso!”

“O que é isso?”

Fica claro que esta é uma compilação de informações que foram reunidas, mas nota-se que ela está sendo entregue a Geombong.

“Este é um mapa que mostra onde se espera que a base do Culto de Sangue esteja, com base nas informações que reunimos até agora. Precisamos entregar isso ao líder, sem falta!”

“Como você pode fazer isso comigo? Vossa Excelência!?”

“Se algo assim acontece, não é o trabalho de pessoas mais velhas como nós salvar os mais jovens?”

“Isso, esse tipo de coisa…”

O tom de voz fazia parecer que ele ia se sacrificar por nós.

O guarda, que estava olhando ao redor do nosso grupo, continuou falando com um sorriso amargo.

“Não podemos nos dar ao luxo de perder dois dragões, uma fênix e até uma flor aqui. Vocês não são o futuro das artes marciais? Nós vamos atraí-los para fora, então voltem vivos e me encontrem na aliança de artes marciais. Agora! Todos, sigam-me!”

“Sim! [1]”

“Vamos!”

Então ele liderou cinco de seus guerreiros à frente e gritou novamente.

“Todos, abram a rota de sangue! Vocês, esperem aqui e sigam para o sul.”

‘Sul? Não norte?’

O lugar para onde deveríamos escapar é o norte, onde fica Yunnan, mas o aviso nos diz para seguir para o sul.

Quando fiz uma expressão de dúvida, Hwa-eun segurou meu pulso e disse.

“É para pegar o inimigo desprevenido. Os membros do Culto de Sangue naturalmente pensaram que fugiríamos para o norte, para Yunnan, então reuniram suas tropas lá. Então, enquanto o Lorde do Submundo segue para o norte e a atenção está focada em nós, devemos escapar para o sul.”

‘Puxa vida.’

Surpreso que tal pensamento tenha ocorrido a ele em um momento tão curto, ele seguiu Hwa-eun até a toca do lobo.

Enquanto eu prendia a respiração em frente à toca do lobo e verificava os arredores, logo o som de armas colidindo e pessoas gritando e berrando pôde ser ouvido ao longe.

-Chaekang!

“Oh, é no norte!”

“Kwaaaaak!”

“A Aliança Murim está tentando romper para o norte!”

Então, exatamente como Hwa-eun tinha dito, as tochas que cercavam a área começaram a se desviar.

As tochas no sul estão ficando raras e começando a se mover em direção ao norte.

Foi quando a tocha começou a seguir o grupo de bujos em direção ao norte.

Uma sombra aparece repentinamente na minha frente, na de Hwa-eun e na de Seol-nu.

O sol tinha se posto, e a luz que brilhava ao longe foi bloqueada por algo, então tudo à minha frente ficou repentinamente escuro. Eu me perguntei o que era aquela escuridão súbita, e acabou sendo as costas do meu irmão mais velho, Gyu-seong.

Na escuridão, a voz grave do irmão Gyu-seong foi ouvida.

“Eu assumirei a liderança, Changryong e Geombong seguirão atrás, Soryong, venha logo atrás! Dokhwa e Sojeo Seol, por favor, fiquem na retaguarda.”

Será que era realmente tão reconfortante dizer que os "tanques" [2] assumem a liderança?

Enquanto nós três concordávamos, o corpo grande de Gyu-seong disparou para o sul como um urso selvagem.

E o espadachim e o dragão seguiram atrás.

-Whoa!

A grama que crescia até a altura da cabeça balançava de um lado para o outro enquanto o irmão Gyuseong corria como um trator, e uma longa estrada continuava atrás dele.

Você correu assim por uns vinte ou trinta metros?

O grito do meu irmão é ouvido suavemente.

[Algo está vindo!]

-Whoa.

-Thump thump.

Como meu irmão disse, do outro lado, ouviu-se o som de grama farfalhando e uma luz se aproximando. Meu irmão imediatamente virou naquela direção e voou em direção ao líder que se aproximava enquanto movia a grama alta.

“Tem algo se aproximando aqui… Ei! Murim!”

-Tsk!

“Sob···.”

O corpo do irmão Gyuseong, que tinha saltado sem parar, atingiu o sujeito à frente.

Nós saltamos para a grama onde o homem já tinha caído, e o que encontramos foi sangue jorrando da boca de um homem que tinha derrubado a tocha que segurava.

O cara que vinha em minha direção estava voando para trás, espirrando sangue como se tivesse sido atingido por um caminhão.

E então a tocha que ele tinha deixado cair disparou acima de sua cabeça, iluminando os arredores por uma fração de segundo antes de ser envolvida pela escuridão.

Uma dúzia ou mais de membros do Culto de Sangue pararam, atordoados com a cena.

O olhar de confusão com o nosso surgimento repentino era evidente.

Ao mesmo tempo, a espada e a lança que estavam escondidas atrás do grande corpo do meu irmão saltaram da esquerda e da direita, e começaram a perfurar e cortar os peitos e pescoços dos homens de uniformes vermelhos à esquerda e à direita daquele que voou para longe.

-Whew!

-Crunch!

Sinto que já fiz essa combinação muitas vezes.

Uma lança disparada da mão de Changryong, que parecia ingênuo, perfurou o pescoço de um homem, e a espada de Geombong, brilhando ao luar, cortou os pescoços dos guerreiros.

“W, Wulin… Keuk!”

“Ugh.”

“Nada de Aliança Murim!”

-Seeing!

Um dos caras confusos recuperou o juízo e tentou alertar os arredores de nossa presença com algo parecido com um assobio, mas houve um som agudo e um ponto prateado brilhando em sua testa.

“Ugh···.”

“Kreurup···.”

As agulhas venenosas que voaram da mão de Hwa-eun estavam cravadas nas testas dos guerreiros do Culto de Sangue.

Uma dúzia de membros do culto de sangue foi rapidamente eliminada.

Meu irmão levantou a cabeça, verificou os arredores mais uma vez, olhou para um lugar onde a luz da tocha não era visível e falou.

“Bom! Peço que cuidem daquele cara dali.”

“Sim.”

Um tanque lidera, e dois atacantes corpo a corpo dão suporte.

E lidam com os lacaios restantes com ataques de longa distância.

Gosto da sensação do ataque de Hwa-eun somado à conexão fluida dos três.

Como a comoção da luta começou e vi as tochas que nos cercavam se reunindo em nossa direção, meu irmão começou a avançar novamente.

***

Após o primeiro confronto, a mesma coisa aconteceu duas vezes, e parecia que tínhamos escapado do cerco.

O ponto onde a grama alta que chegava até a altura da cabeça termina.

O que nos recebeu ao sair da grama foi um culto movimentado.

Havia cerca de cem membros do Culto de Sangue esperando por nós, sem sequer acender suas tochas sob o luar.

Parece que tentamos pegá-los desprevenidos, e nós os pegamos desprevenidos.

O irmão mais velho que corria à frente parou com uma expressão de perplexidade.

“Que desastre!”

Então, um homem saindo de entre os caras do Culto de Sangue falou com uma expressão animada.

“Hehehe, o Norte era realmente um lugar de atração? Há três mulheres aqui, todas metade e metade. Acho que posso me divertir.”

Ficamos momentaneamente surpresos ao ver esses caras aparecendo como se estivessem nos esperando.

A visão do cara lambendo os lábios me deixou com raiva.

Porque aquele bastardo estava com os olhos fixos na aparência de Hwa-eun.

Então, como se exigisse uma ordem, o bastardo continuou a dizer coisas que não deveria ter dito.

“Matem todos os homens e capturem as mulheres! E, hehehe… Eu mesmo vou pegar aquela cadela.”

Ao ouvir isso, o rosto de Hwa-eun ficou vermelho de raiva e vergonha.

Eu imediatamente gritei em meu coração.

Porque agora parecia ser a hora de assumir o comando.

Porque senti que não conseguiria me sentir melhor sem distorcer aquele rosto.

‘Ei! Batam nesses caras maus!’

Então, o que me veio à mente foi a sensação de que era difícil esperar até agora e o grito dos anciãos me dizendo para recuar.

Ele gritou diretamente para seus companheiros.

“Irmão! Você tem que recuar! Está vindo!”

“Está vindo!?”

Enquanto recuávamos alguns passos chocados com o meu grito, aquele que revelava suas intenções para Hwa-eun também ficou surpreso e deu alguns passos para trás com os outros membros do culto de sangue.

Mas quando ele olhou em volta e não viu nenhuma mudança, ele riu e disse.

“Oh, você me enganou com as palavras daquele pirralho. Não sei de onde vocês quatro vieram, mas não há ninguém que vá ajudá-los.”

“Exceto por vocês que foram banidos, todos os nove grupos de membros da Aliança Murim provavelmente estão sugando sangue na prisão subterrânea agora.”

“Isso, esse tipo de coisa!”

“Eu capturei os três primeiros e eles começaram a falar muito bem. Hahaha.”

Os olhos de Geombong se arregalaram quando ele ouviu que toda a equipe de reconhecimento da Aliança Murim tinha sido capturada pelo Culto de Sangue.

E foi naquele momento que o cara que parecia ser o líder do Culto de Sangue levantou a mão para dar a ordem aos seus guerreiros para atacar.

-Bam.

O som dos membros do Culto de Sangue gritando e o choque de armas podiam ser ouvidos ao longe.

Através da abertura, um som distinto de algo caindo das costas da mão do homem que usava o capacete podia ser ouvido.

-Thump. Thump. Thud thud thud.

Logo, gotas de água começaram a cair do céu, como se estivesse chovendo, exatamente onde os caras estavam parados.

“Chuva?”

O cara olhou para o céu com uma expressão no rosto como se estivesse se perguntando se ia chover, mas seu rosto começou a se distorcer.

Não era apenas sua expressão que estava distorcida, seu rosto estava literalmente começando a derreter.

Não, devo dizer que está se dissolvendo?

“Kkaaaah!”

Uma onda de autorreflexão se segue à medida que aqueles atingidos pelas gotas de chuva caem no chão segurando suas cabeças.

Outros membros da seita ao redor também se sentaram e seguraram suas cabeças como se estivessem se arrependendo em grupo.

“Aguentem!”

“Kuaaaah!”

O som sinistro de cem pessoas chorando de dor preencheu os arredores.

-thud!

-Tsrrrrrr!

Enquanto a grama que tinha descido entre nós e os bastardos soltava um rugido furioso, os bastardos gemiam e derretiam como se tivessem sido atingidos por uma coisa viva.

‘Oh, que loucura.’

Até eu, que tinha chamado a primeira pessoa, achei difícil de acreditar, então abri meus olhos arregalados de surpresa, e então ouvi a voz inexpressiva de Hwa-eun ao lado.

“O rei de todos os Cinco Reis Celestiais que ocupa um dos dez venenos. O desastre dos desastres, o Rei Celestial Voador que voa no céu e espalha a névoa e a chuva da morte.”

Ha, foi isso que meu avô disse. Lorde, era isso que a chuva da morte significava···.”

O que é estranho é que a grama, as roupas que eles usavam e as armas que carregavam estavam todas lá, mas seus corpos estavam derretendo.

Parece algo que claramente não é uma substância que existe na natureza.

Porque nenhum veneno que eu conheço se encaixa nesta categoria.

Logo após confirmar que todos os caras tinham caído, Choga veio até mim e colocou a cabeça para fora como se pedisse meu elogio por um trabalho bem feito.

-Tsrrrr.

Ele disse isso enquanto acariciava a cabeça de Cho com uma expressão inexpressiva.

“Ei, você não deve babar na mamãe e no papai, certo?”

-Tsurut?

Meu avô disse que eu ficaria bem, já que tinha absorvido o veneno da grama, mas, honestamente, eu ainda estava com medo.

Embora se diga que o veneno da dinastia Tang tem o efeito de fornecer resistência ao veneno ingerido, parecia que até uma única gota de saliva da adaga faria um buraco surgir em algum lugar.

Porque parecia que não era veneno, mas alguma outra substância.

***

“O que, o que é isso?”

Serpente Voadora do Vento de Sangue, o ancião da Seita de Sangue, Maechogui, olhou para os vestígios dos cem guerreiros que tinham desaparecido, deixando para trás apenas suas armas e roupas, com uma expressão em branco.

Isso porque eu nunca esperei sofrer tais perdas enquanto caçava os seis caras da Aliança Murim e alguns jovens.

O norte pelo qual ele era responsável foi atingido pelo veneno da montanha que os caras tinham criado desta vez, mas apenas três ou quatro guerreiros de baixo escalão ficaram feridos.

Além disso, era incompreensível que todos tivessem sido mortos de uma só vez.

O que estava aqui era o Lorde Demônio de Sangue, Gupungso, e 100 Lordes Demônios de Sangue.

Embora ele fosse um excelente rastreador, ele era apenas um dos cinco mais fortes dos oito grandes guerreiros do Culto de Sangue.

Além disso, dos trezentos membros de sua Força Sedenta de Sangue, cem desapareceram com ele.

“Eles ainda não chegaram?”

“Sim, Ancião!”

“Você está planejando quebrar essa promessa?”

Foi quando Maecho-gwi estava prestes a ficar com raiva e culpar alguém por não chegar.

Uma voz fria vem de trás.

“Certamente isso não é possível?”

Enquanto Maechogui dava um passo atrás e olhava para trás, uma mulher de rosto pálido vestindo roupas pretas e fluidas estava sorrindo para Maechogui.

Eu nem sabia que ela estava vindo, mas fui pego por trás.

Maechogui gritou de raiva.

“Todos, de agora em diante, não fiquem atrás de mim!”

Então a mulher respondeu com um sorriso brilhante.

“Sim, está certo.”

A mulher à sua frente é a força que encontrou este país na fronteira com as Planícies Centrais quando o Culto de Sangue se retirou das Planícies Centrais e se estabeleceu neste país.

Eles eram uma força que encontramos enquanto aumentávamos nosso poder atacando pequenas aldeias na fronteira, mas ainda não tínhamos nos recuperado dos danos que sofremos nas Planícies Centrais, então avançamos sem saber o que estava acontecendo e sofremos grandes perdas nas mãos deles.

No entanto, houve aqueles que foram inicialmente hostis, mas quando souberam que eles nutriam um grande rancor contra as Planícies Centrais, propuseram uma aliança.

Eles se autodenominavam os Lordes dos Cinco Venenos.

Mais tarde, descobri que ele era um descendente de Odokmun.

-Whew!

Maecho-gwi, que ainda estava com raiva da situação em que se sentia provocado, revelou a história da garrafa magnética em seus braços.

Uma mulher que enviou uma mensagem, mas a recebeu gentilmente.

A mulher que tinha pegado o veneno em sua mão deixou cair o veneno do frasco em suas pontas dos dedos e saboreou o gosto com os lábios.

E então, como esperado, ele respondeu com um sorriso.

“Hmm… Como esperado, é o veneno de Hoban Yusa. Nós não fizemos isso? Essa técnica de arte marcial tem uma fraqueza?”

“Droga, finalmente foi descoberto?”

Como a mulher me avisou antes, o veneno das cinzas do lago estava de fato lá.

Quando ouviu que não havia antídoto, o melhor era manter em segredo dos outros anciãos, exceto pelo ancião, a sacerdotisa e ele mesmo que lidavam com as informações, mas, como esperado, os caras das Planícies Centrais tinham encontrado uma fraqueza.

Foi nesse momento que Maechogui teve uma expressão de derrota em seu rosto, sentindo que não seria fácil infiltrar-se nas Planícies Centrais novamente.

Doença magnética voando de volta novamente.

“Que diabos! Hã? O que é isso?”

Maecho-gwi estava furioso, pensando que ele estava brincando de novo, mas era uma garrafa magnética diferente daquela que ele tinha jogado.

Quando peguei e perguntei, a mulher respondeu com um rosto sorridente.

“O cancelamento do lakeside yusha.”

“O quê!? Uau, você está dizendo que terminou!?”

“Claro. Porque nós cumprimos nossas promessas. Ao contrário dos outros.”

Do que ele está falando agora é provavelmente a história do falcão que coagula o sangue com uma garra bifurcada e o Goocheonak atingindo o Tangga.

Eles estavam se preparando para atacar o grupo ali, e disseram que ficou mais difícil por causa daquele cara.

Primeiro de tudo, pedi desculpas, embora não tivesse vontade toda vez.

Se você completou o cancelamento, você terá um motivo para baixar a cabeça.

“Nós obviamente pedimos desculpas por isso. Nós também não sabíamos como ele se moveria.”

“Bem, isso é verdade. Mas por que você me chamou?”

“Oh, certo, olhe para isso. Parece veneno. Não sei o que é.”

Foi o momento em que os ouvidos de Maecho, que recuavam, mostraram a cena onde eles tinham derretido.

A mulher, com os olhos bem abertos, começou a rastejar pelo chão.

E depois de um tempo, ele gritou com uma voz surpresa como se tivesse encontrado algo.

“Ei, Um Lorde Venenoso! Ele pode ainda ser jovem, mas ele é definitivamente um Um Lorde Venenoso! Os céus ouvirão os desejos do nosso Lorde dos Cinco Venenos! Chame as Tropas de Sapo e tragam o Gwang!”

Ao comando da mulher, figuras se ergueram ao seu redor, ajoelharam-se e começaram a voar.

[1] - Nota do tradutor: Aqui, o termo "Footnote" foi mantido conforme o original, sugerindo que o personagem mencionou algo referente a uma anotação ou aviso que deve ser lido posteriormente.

[2] - Nota do tradutor: "Tanque" é um termo usado em RPGs e jogos para descrever um personagem resistente que atrai a atenção dos inimigos para proteger seus aliados.