Capítulo 17

Mandokjeon (Templo dos Venenos) 2

Eu estava a caminho do Mandokjeon, saindo dos meus aposentos com o avô Mandokshingun.

Na residência, você precisava passar pelo quintal para chegar a qualquer lugar, mas notei três pessoas sentadas no pavilhão, conversando.

Então... A família do chefe da casa.

Não, antes de tudo, eram três pessoas: o sogro, a sogra e a irmã mais velha.

“Você entendeu tudo o que aprendeu com seu pai no primeiro dia?”

O mestre artesão pergunta sobre o aprendizado de hoje com um sorriso.

O dia de hoje pareceu um dia de orientação, então respondi educadamente.

“Sim, senhor... Não, mestre.”

Então, de repente, Se-bun levantou-se e sorriu para mim.

“Muito bem, então, vamos todos juntos.”

“Você está falando do Mandokjeon?”

“Sim, como esta é a primeira vez que você se torna um membro da família Tang e está entrando no Mandokjeon, todos nós estávamos esperando por você. Quando você pisa pela primeira vez no Mandokjeon como um membro da família Tang, toda a família se reúne assim.”

Eu não sabia, mas parece que entrar no Mandokjeon tem um grande significado.

Com as palavras do artesão, meu avô tomou a frente, e meu sogro, a esposa dele, minha irmã mais velha e eu o seguimos silenciosamente atrás.

‘Você é realmente linda, irmã.’

Dizem que a beleza está no perfil.

O perfil do rosto da minha irmã que eu via distraído enquanto a seguia.

Um suspiro de admiração escapou de mim sem que eu percebesse.

Foi quando me maravilhei mais uma vez com a beleza da minha irmã mais velha.

Risadas vindas da frente.

“Hahaha, seu patife. O rosto da minha filha vai se desgastar desse jeito. Agora que ela é sua, poderei vê-la sem arrependimentos. Como você pode ser tão distraído? Se continuar andando assim, vai acabar tropeçando.”

“Meu genro conhece Hwa-eun há apenas alguns dias, mas parece ter se apaixonado por ela tão rapidamente. Como esperado de um jovem casal, parece que eles estão desenvolvendo sentimentos um pelo outro muito rápido.”

“Por que vocês estão provocando as crianças assim, deixando-as tão envergonhadas? Esse sujeito que chamam de Gaju [1].”

[1] - Gaju (家主): Título utilizado para se referir ao chefe de uma família ou clã.

Meu sogro, que deve ter olhos na nuca, sabe como estou olhando fixamente para minha irmã e me dá uma bronca.

Olhei para minha irmã mais velha, assustado, e pedi desculpas ao meu sogro.

“Sinto muito, Mestre.”

Minha irmã falou com uma voz suave, o rosto corado.

“Você precisa olhar para a frente e seguir em frente.”

“Sim, ah, entendi.”

O lugar onde ele chegou com o rosto tão corado era a parte de trás do Sihewon, usado pela linhagem direta da família Tang.

Era uma crista de montanha que formava o Portão Tang.

Um lugar cercado por numerosos templos e pavilhões.

No que se pensava ser o centro da dinastia Tang, consistindo em uma única montanha grande, apareceu uma caverna com a entrada bloqueada por um grande portão de ferro.

“Está aqui, meu senhor?”

“Sim, por favor, abra a porta para que eu possa mostrar o Mandokjeon ao meu genro.”

“Entendido, meu senhor! Vamos lá!”

“““Sim!”””

Os guerreiros correm em direção à porta com uma resposta alta.

Havia cerca de dez guerreiros parados na frente do Mandokjeon, e todos os dez correram e se penduraram na porta.

E enquanto os guerreiros exerciam força simultaneamente, a porta começou a se abrir lentamente com um som sinistro.

-Kugugugu.

Olhando para a espessura da porta que se abria, parecia que o portão de ferro tinha cerca de trinta centímetros de espessura.

Eu estava me perguntando como a segurança poderia ser tão completa nos dias de hoje, mas esta é uma grande segurança para os dias atuais.

‘Uau. A segurança é surpreendentemente rigorosa.’

Enquanto admirávamos a grandiosidade do portão de ferro, ele se abriu totalmente e os guerreiros nos guiaram para dentro.

“Por favor, entrem, Vossa Excelência, o Mandokshin [2].”

[2] - Mandokshin (萬毒神): Algo como "Deus dos Dez Mil Venenos".

“Então, vamos entrar.”

Ao entrarmos na caverna com meu avô na liderança, o ar fresco do local nos recebeu.

-Crunch, crunch.

A sensação de um chão de pedra lisa e o ar frio.

Ao entrarmos cerca de vinte ou trinta metros na caverna, uma enorme cavidade apareceu.

Inúmeros armários de remédios, potes e garrafas de porcelana seladas.

Provavelmente era aqui que o veneno pronto era armazenado, e um cheiro como de ervas medicinais emanava lentamente.

“Este é o Mandokdang (萬毒堂) do Mandokjeon (萬毒殿). É aqui que o veneno pronto é armazenado. Tenha cuidado para não tocar nele sem cautela.”

“Entendo. Então este é o Mandokdang?”

“Exatamente. Ali, vários venenos, como veneno paralisante e veneno para dormir, são classificados e armazenados, e também há alguns na forma de poções e pílulas em pó.”

Dizem que se chama Mandokdang, mas não eram realmente dez mil tipos de veneno, eram milhares de tipos de veneno armazenados ali.

Eu estava olhando em volta, um pouco surpreso com a escala massiva.

Senti que estava sendo observado, então virei a cabeça e vi que todos os adultos estavam olhando para mim ao mesmo tempo.

‘O quê?’

Como todos estavam olhando para mim, fiquei me perguntando o porquê, então olhei para meu corpo e para trás.

Eu disse isso porque achei que eles estivessem vendo algo além de mim.

A pergunta do artesão é ouvida naquele momento.

“Você tem alguma pergunta?”

“Sim? Bem?”

Eu sabia que precisava saber algo para perguntar, mas como não sabia nada, não conseguia fazer perguntas, então respondi desajeitado, e os adultos rapidamente pareceram decepcionados.

Sinto que cometi um erro.

Assim que mostrei minha expressão confusa, ouvi a voz da minha irmã bem no meu ouvido.

[Pergunte qual é o veneno mais forte aqui.]

Primeiro, perguntei rapidamente como minha irmã mais velha me instruiu.

Ele disse isso com uma expressão no rosto como se tivesse se lembrado de algo de repente.

“Oh! Tenho uma pergunta.”

“Sério!? Sério? Sério, algo?”

Uma voz e expressão que faziam parecer que eles sabiam que isso aconteceria.

Depois de lançar um olhar para minha irmã mais velha, perguntei exatamente como ela me mandou.

“Por acaso, qual é o veneno mais forte?”

Então, todos os adultos trocaram olhares com a minha pergunta e acenaram com a cabeça.

Só então os anciãos, que tinham uma expressão um tanto satisfeita no rosto, sorriram e disseram:

“Afinal, você não é qualificado para se tornar um membro da nossa família?”

“Então, é isso. Se você é um descendente direto da família Tang, deveria naturalmente vir ao Mandokjeon e perguntar qual é o veneno mais forte. Naturalmente.”

“Acho que escolhi um bom genro.”

‘Era isso?’

Parecia que ele estava decepcionado por eu ter vindo a um lugar tão grandioso e estava se perguntando por que ninguém perguntava nada.

“Então eu usarei o veneno mais forte a partir de agora...”

Se você quiser explicar algo ao seu sogro enquanto se aproxima do armário de remédios,

Mas enquanto ele caminhava, o artesão parou por um momento, olhou para sua irmã mais velha e sorriu.

“Hwa-eun, você poderia explicar para mim?”

“Eu?”

“Acho que Soryong gostaria que você explicasse para ele mais do que eu. Haha.”

Um artesão tão irritante que tenho vontade de beliscá-lo.

A irmã mais velha assentiu com uma expressão um pouco envergonhada com as palavras do artesão.

“Está bem, Pai.”

A irmã mais velha caminhou em direção ao armário de remédios em vez do sogro, seguindo suas instruções.

Minha irmã explicou, segurando um bastão fino como um chicote e batendo em uma garrafa.

-Ting!

“Agora vou explicar para você o veneno mais forte da família Tang. É muito importante, então não se esqueça.”

Como eu poderia esquecer o que minha irmã mais velha disse?

Minha irmã mais velha olhou para minha cabeça balançando automaticamente e continuou falando.

“O que está aqui é algo com que os artistas marciais devem ter mais cuidado. É um sangongdok (散功毒) [3]. Se você o inalar, será imediatamente incapaz de usar sua energia interna, então você deve ter cuidado.”

[3] - Sangongdok (散功毒): Veneno que dispersa a energia interna (Qi).

Pelo que ouvi, para voar no céu, você precisa de energia interna, que é como um combustível.

Eu tinha ouvido dizer que ela era coletada fazendo algo chamado Yun-gi Jik-sik, que é semelhante a sentar em meditação.

Então, isso significa que esse veneno é um veneno que esgota o combustível dos artistas marciais.

Ele acenou com a cabeça e perguntou novamente.

No jogo original, havia uma habilidade chamada "Mana Burn" que drenava o mana dos magos, e essa era a coisa mais assustadora para eles.

“Esse é o veneno mais forte?”

Mas minha irmã mais velha balançou a cabeça e bateu nas outras garrafas ao lado dela uma a uma.

-Teeing! Teeing! Teeing! Teeing!

“Veneno de despedaçar intestinos. É um veneno que derrete seus intestinos e mata você com uma dor excruciante. Veneno de destruir a alma. É um veneno que faz sua alma deixar o corpo em uma dor terrível. Veneno de despedaçar a alma em sete passos. É um veneno que faz você morrer em sete passos. Veneno de queimar o sangue. É um veneno que faz você sentir como se seu sangue estivesse em chamas.”

Mas nem todos esses venenos são os mais fortes.”

“Você está dizendo que nem mesmo esses venenos terríveis são os melhores?”

A explicação da minha irmã de que não é o veneno mais poderoso, embora esteja cheio de explicações terríveis.

Eu estava quase preocupado com o que viria a seguir, mas minha irmã mais velha sorriu brilhantemente e tirou algo da sua manga.

Então ela se aproximou lentamente de mim e colocou diretamente na minha mão, dizendo:

‘Uau, é macio.’

Hoje, senti o toque suave da minha inteligente irmã mais velha e desdobrei o que estava segurando na mão.

Então, o que vejo é uma fruta, uma semente? Um feijão?

“Deixando de lado o veneno da adolescência, este é o veneno mais forte que existe. É o fruto da planta da mamona, o símbolo da família Tang. Parece um feijão, não é?”

O fruto que minha irmã mais velha colocou na minha mão parecia exatamente com os feijões que eu tanto amava na minha vida passada.

Parecia tão delicioso que eu queria experimentar, mas a palavra “mamona” me deu arrepios.

‘Loucura! Você disse que era especializada em venenos, mas você realmente é uma pessoa louca! Eu pensei que o que estava bordado no seu peito era um bordo, mas era uma mamona!’

Quando conheci você, minha irmã mais velha, e agora as folhas de bordo bordadas nos peitos dos membros da família Tang, pensei que fossem folhas de bordo, mas sinto que provavelmente são folhas de mamona.

E a razão pela qual fiquei tão surpreso foi por causa do fruto da mamona que minha irmã mais velha me deu.

Como sou um especialista em insetos venenosos e cobras peçonhentas que atuei como YouTuber, você pode pensar que não sei nada sobre plantas, mas também conheço algumas plantas altamente venenosas.

Eu cobri as 10 cobras mais venenosas do mundo algumas vezes.

Ao lidar com venenos, uma das coisas que desperta interesse é o quão fortes esses venenos são.

Não é natural se perguntar onde o veneno dos nossos amigos insetos e cobras peçonhentas se classifica no mundo?

Isso também foi mencionado ao falar sobre a força da toxicidade, e como listar as coisas era originalmente um hobby masculino, era natural.

É por isso que eu sei...

A razão pela qual fiquei tão surpreso foi porque o veneno do fruto da mamona que minha irmã colocou na minha mão estava classificado em terceiro lugar entre as substâncias mais tóxicas do mundo.

Excluindo as duas toxinas microbianas, a toxina botulínica e a toxina tetânica, o veneno mais forte que pode ser obtido da natureza é a mamona!

Excluindo a toxina botulínica, uma bactéria tóxica produzida a partir de alimentos enlatados estragados, e a bactéria do tétano, que são as fontes do veneno comumente conhecido como botox, esta é a terceira substância mais venenosa do mundo.

Na minha vida anterior, quando eu fazia transmissões, recebia muitas perguntas como: “Eu coloco aquele óleo de mamona na minha cabeça. Que tipo de veneno é esse?”

O óleo de mamona também é chamado de óleo de rícino e é usado para cabelos e para fins industriais, e também é usado em vários lugares, como óleo de freio e antioxidantes.

Mas, para ser exato, a substância tóxica dentro do fruto da mamona é chamada de ricina.

Ao alertar sobre a toxicidade do veneno em uma vida anterior, o padrão usado era o cianeto de potássio, ou cianeto, mas a ricina é um veneno mortal que é 100.000 vezes mais potente que o cianeto.

A substância mais potente já criada por humanos é 150 vezes mais potente que o gás venenoso VX, uma substância chamada ricina.

“Este veneno de mamona pode matar uma pessoa com uma quantidade muito pequena. Quase não deixa vestígios. É por isso. Se você tem um rancor contra nosso clã. Won-gak-hyeol (怨刻血), Eun-gak-seok (恩刻石). Você definitivamente experimentará este veneno de mamona.”

Minha irmã mais velha continua sua explicação com um sorriso brilhante.

Sim, para morrer comendo o fruto da mamona que minha irmã me deu, eu teria que comer cerca de sete deles, mas se eu refinasse isso e extraísse a ricina e a processasse em forma de pó ou aerossol e a espalhasse, a quantidade necessária para matar uma pessoa de 70kg seria de apenas 0,5 miligramas.

Leva pelo menos oito horas para começar, como um resfriado, com tosse e febre alta, e quase noventa e nove por cento morrem de insuficiência respiratória.

A ricina é uma substância para a qual não existe antídoto.

Então, o que estou dizendo é que, nos dias de hoje, você pode matar alguém sem deixar quase nenhuma evidência.

“Até o momento, é o veneno que está mais próximo do incolor, inodoro, insípido e sem forma que a seita Tang está tentando alcançar. É por isso que chamamos este veneno de o mais precioso de todos os venenos, Geumdok (金毒). Matar alguém com este veneno é chamado de Geumsal (金殺).”

‘Ugh, horrível...’

Uma situação em que palavras de uma vida anterior estranhamente vêm à mente.

“Lembre-se, o veneno mais forte não é aquele que mata dolorosa ou horrivelmente. É aquele que mata secretamente e com certeza.”

E o Dokgo [4] do nosso Sacheondangga também visa isso. Secretamente e com certeza. Incolor, inodoro, insípido e sem forma.”

[4] - Dokgo (毒道): O Caminho do Veneno.

Assim que a explicação da irmã mais velha terminou, os adultos continuaram sua palestra com um olhar muito satisfeito em seus rostos.

Os adultos falaram com expressões muito satisfeitas.

“Pequeno Dragão, você ouviu? Você também deve gravar o espírito da nossa família profundamente em seus ossos. Afinal, você agora é um membro da nossa família.”

“Então, é assim que deve ser.”

“Como eles combinam tão bem?”

A explicação feroz da angelical irmã mais velha e o sorriso da linhagem direta da família Tang pareciam extremamente perigosos.

E oh, eu pensei, este deve ser o lendário clã de assassinos de Sacheondangga.

‘Droga. Se eu fugir porque não consigo ser um bom genro, serei morto também. Serei capaz de ser um bom genro nesta família?’

No meu coração, eu estava tão cativado pela beleza da minha irmã ontem que me repreendi infinitamente por não pensar sobre isso com mais cuidado.

O artesão disse que havia espinhos, mas não era apenas a irmã mais velha, a casa inteira não era um espinho, era quase como um campo minado.

-Cluck.