Capítulo 40

< Seokcheok (Lagartos) 1 >

Ontem, aqueles que comeram hamsters receberam a penalidade de veneno de estimação.

O que é isso?

Era um castigo para criar animais de estimação e fomentar o amor por eles.

Então, quando ele mandou que saíssem e capturassem algo venenoso, os três guerreiros, sem saber o que o futuro lhes reservava, capturaram cada um uma criatura venenosa e a trouxeram de volta.

— Muito bem, vamos ver o que vocês pegaram.

Quando perguntei aos guerreiros que estavam de pé, cada um segurando um pote, o guerreiro à frente abriu a tampa, mostrou-me o conteúdo e respondeu:

— Eu peguei um caracol, Vossa Majestade.

Hull é uma palavra que significa escorpião [1].

[1] - Nota do Tradutor: O texto original coreano usa um trocadilho onde "Hull" (o som que o guerreiro faz) é confundido com o termo para escorpião.

Escorpiões são venenos muito bons, não são difíceis de criar e são fáceis de manejar, então balancei a cabeça e respondi:

— Ah, uau. Muito bom. Veneno muito bom. Então, quem é o próximo?

— Eu peguei um caracol. Vendo o Pequeno Dragão carregando um por aí, percebi que, quando se trata de coisas venenosas, é exatamente como o caracol.

— Wukong também é muito bom.

A resposta generosa do guerreiro de que ele havia capturado uma raposa.

O comentário lisonjeiro ali foi muito bom.

Depois que os dois responderam assim, olhei para o último guerreiro, e ele hesitou em responder.

— Eu, eu....

— O quê? Você não conseguiu capturar nada?

É inaceitável que os guerreiros do clã Tang não tenham conseguido capturar nada.

É algo que pode ser facilmente realizado se você se dedicar, mas não fazer isso significa que você não tem vontade ou não quer fazer.

Como eu disse, o velho mestre parecia pensar o mesmo, lançando um olhar fulminante.

— Se você não conseguiu capturar nada mesmo depois de ter tempo suficiente, então você não tem vontade nenhuma. Vou mantê-lo detido por um mês!

Eu também tentei fazer a pose Mabo porque meu avô me disse para fazer, mas era uma postura de punição que me lembrava da "cadeira invisível" da minha vida passada.

Então, o guerreiro respondeu com uma voz que parecia rastejar por todo o seu corpo.

— Certo, eu capturei! Mas não é venenoso. É porque é um ácaro-aranha.

— Uma pedra?

— Tong (通)!

Quando gritei "Tong", enquanto os olhos do velho mestre ficavam ferozes, ele inclinou a cabeça e perguntou:

— Vossa Majestade, o Seokchuk não é venenoso?

Como ele disse, lagartos raramente são venenosos.

Existem apenas duas espécies de lagartos venenosos nas Américas, algumas na Austrália e uma na Indonésia, o dragão de Komodo.

Mas eu gosto de lagartos, então vou tentar.

— Está tudo bem. Lagartos têm veneno nos olhos.

— Sim?

— De qualquer forma, é isso!

O velho mestre ficou embaraçado, mas como era uma questão de gosto, ele não podia ceder.

Então ele gritou e deu as seguintes ordens aos seus guerreiros:

— As coisas que vocês acabaram de capturar serão seus venenos de estimação. Todos, por favor, deem nomes a eles até amanhã.

— Sim?

— Vocês não ouviram? Deem um nome.

Os guerreiros pareceram atônitos quando foram instruídos a dar nomes.

Prometi a mim mesmo que, se eu criasse um e ele morresse, eu o faria chorar.

Porque esse é o castigo cruel do envenenamento.

'Qualquer um que nunca tenha derramado lágrimas pela morte de um animal de estimação sabe o quão doloroso é. Ah, cara.'

Foi enquanto eu estava realizando o envenenamento de estimação nos guerreiros que comeram o hamster ontem.

— Pequeno Dragão, as crianças acordaram. Elas estão de pé e correndo desde o amanhecer.

Minha irmã mais velha veio ao centro de venenos.

Quando olhei para onde vinha a voz da minha irmã, vi Cho, Hyang e Bin, que estavam sentados nos ombros dela, balançando suas antenas de alegria.

- Tsrrrr.

— Esses caras estão finalmente voltando à vida. Venham aqui.

Aproximei-me rapidamente da minha irmã e coloquei a mão no ombro dela.

Para que eles pudessem passar para mim.

Então, os Wukongs subiram imediatamente em meus braços.

Assim que meu braço alcançou o ombro da minha irmã, os cinco espíritos, do primeiro ao último, incluindo Hyang e Bin, começaram a se mover do ombro dela para o meu corpo, um por um.

Eu costumava ir à casa da minha irmã para verificar como ela estava ocasionalmente, mas eu precisava verificar a saúde das crianças quando as recebia.

Essa é a atitude de um animal de estimação.

Observei as figuras deles vindo um por um.

— A grama está saudável, e o perfume é... Sim, parece que não há nada de errado com ele....

Por último, Bin estava vindo para o meu corpo.

— Huh? Bin? Bin, por que esse cara está agindo assim? Bin, o que há de errado com você? Você está doente ou algo assim?

— O que é isso? Um dragão?

Algo estranho me chamou a atenção, então fui direto para um lugar ensolarado e examinei Binnie enrolado em meus braços.

Então, como esperado, a aparência de Bin estava diferente de antes.

— Senhorita, este Bin não parece um pouco diferente dos outros caras?

— Onde? Huh!? Sério? O quarto estava escuro então eu não notei, mas como ficou assim? É porque eu o trouxe para cá no escuro? Ou é porque eu o deixei temporariamente do lado de fora para receber convidados ontem?

A razão pela qual minha irmã e eu estávamos um pouco confusos era porque as pontas das antenas de Bin tinham ficado ligeiramente pretas.

É só um pouquinho, como se tivesse sido mergulhado em molho de soja...

'Droga. Por causa dos guerreiros, sempre que vejo algo preto, penso em molho de soja.'

Afastei meus pensamentos repentinos sobre molho de soja e dei outra boa olhada, mas, ao contrário dos outros dois, as antenas de Bin estavam levemente manchadas de preto.

No início, pensei que fosse apenas uma mudança de cor, mas é normal que os guaxinins [2] permaneçam amarelos até que troquem de pele pela segunda vez.

[2] - Nota do Tradutor: O termo original refere-se a uma criatura mística, mantida como "guaxinim" por contexto de comportamento.

Ficou claro que os outros caras ainda estavam amarelos, então a cor não estava subindo.

Se a cor estivesse subindo, as cores de outras ervas e fragrâncias também deveriam subir.

— Não acho que a cor esteja subindo na carapaça por causa do cursor...

Se a pigmentação não aumenta, o único caso restante é doença.

Quando os anciãos do Culto de Sangue vieram, de repente fiquei com medo de que ele pudesse ter ficado doente por ter sido exposto à chuva e ter rastejado para dentro de árvores e buracos aqui e ali.

Como animais de estimação e animais não podem falar, seus donos devem observá-los de perto para notar quando estão com dor; caso contrário, eles morrerão em um instante.

Além disso, enquanto os mamíferos mostram muitos sinais de doença, os insetos não mostram sinais de doença facilmente, então é necessário mais cuidado.

Qualquer pessoa que já tenha criado insetos sabe que até mesmo criadores experientes têm dificuldade em saber se essas criaturas estão doentes ou não.

Os únicos sintomas que esses caras estão mostrando são o jejum.

— Bin teve esse limite superior quando você o trouxe com você?

— Bem? Eu não sei porque ele simplesmente ficou quieto como as outras crianças.

— Bin-ah, você está doente em algum lugar?

Binnie, que mostrou o comportamento mais parecido com um cachorrinho ao morder uma cobra quando caiu em um buraco.

É assim que se sente quando seu filho está doente?

Os rostos da minha irmã e o meu estavam cheios de profunda emoção.

'Por que estou sendo punido assim?'

***

Meu avô voltou para sua família com os guerreiros de Danggasan.

Atrás do avô, havia guerreiros carregando sacos.

— Os soldados estão aqui?

— Faz muito tempo que não o vejo, Ancião Mandokshin.

Um homem chamado Zhuge Hu, um soldado da Aliança Murim, veio correndo depois de saber que seu avô havia retornado.

O avô de Mandokshin-gun, que havia retornado de sua expedição, falou aos soldados da Aliança Murim com uma voz acolhedora.

— Sim, faz um tempo. Parece que foi ontem que vocês saíram de casa para uma aventura com San-i, e agora um de vocês é um soldado na Aliança Murim e o outro é o chefe da família Tang. Haha.

— Ancião, as velhas histórias são um pouco... Há também crianças da família e guerreiros da Aliança Murim....

— Hahaha, ok, ok, eu entendo. A propósito, sinto muito por não ter saído para cumprimentá-los. Eu estava preparando um presente para vocês.

Os soldados da Aliança Murim parecem perturbados quando uma história que parece ser um histórico sombrio com o artesão é trazida à tona.

Mas seus olhos brilharam com a palavra "presente".

A palavra presente parecia deixar todos felizes, fossem adultos ou crianças, em suas vidas passadas ou agora.

— Um presente?

A razão pela qual o Avô Mandokshin-gun saiu por um tempo com seus guerreiros.

Foi porque ele foi capturar o ouriço do lago em nosso lugar.

O primeiro plano de captura de veneno do nosso esquadrão de veneno.

Antes que o soldado da Aliança Murim, Jegal Hou, viesse ao meu avô, contei-lhe sobre um plano para capturar Hoban Yusa, mas meu avô, o Mandok Shingun, não aprovou nosso plano.

Não, para ser exato, ele não permitiu que eu saísse.

Era improvável que isso acontecesse, já que pessoas de várias seitas estavam acampadas na família Tang, mas era perigoso porque os caras do Culto de Sangue poderiam aparecer por perto para verificar o que aconteceu com o cara morto ou para explorar.

No entanto, o veneno do Hobanyu era absolutamente necessário, então meu avô liderou pessoalmente meu esquadrão de veneno e saiu.

Capturar cobras em uma fazenda é algo que qualquer um pode fazer.

Fiquei um pouco desapontado por ter perdido minha primeira expedição de captura, mas como não era uma espécie nova e foi capturada na margem de um lago, pude aliviar um pouco minha decepção.

Acho que você está preocupado porque sofri um acidente grave recentemente e fiquei em coma por dez dias.

— Ok, vamos entrar primeiro. Soryong, capturei todos os caras na caverna, então verifique-os e leve alguns com você.

— Ok, Vovô.

A visão dos sacos nos ombros dos guerreiros que seguiam meu avô balançando.

Ele levou os guerreiros para a frente da toca de veneno e soltou os caras em uma grande estrutura de madeira.

— Primeiro, vamos selecionar os grandes e fortes, e como o Vovô disse que precisa de um pouco do veneno do Hobanyusha, vamos apenas coletar um pouco.

— Entendido, Pequeno Dragão.

— O formato das presas do Hobanyusa é diferente do de outras cobras. Para coletar o veneno, ele tem que empurrá-lo o máximo possível para dentro da boca.

Primeiro, ele pegou um dos besouros sedentos de sangue, abriu sua boca e empurrou sua mandíbula superior o máximo que pôde para dentro da pequena garrafa.

Para que as pequenas presas da mariposa sugadora de sangue ficassem presas na garrafa, a mariposa tinha que empurrar a garrafa o máximo que pudesse para dentro de sua boca.

Ao extrair veneno de cobra, é comum deixar a mandíbula superior da cobra levemente pendurada sobre a abertura da garrafa. Como as presas dessas criaturas estão localizadas dentro da boca, isso torna mais fácil extrair o veneno.

— Ok, apressem-se!

— Sim, meu senhor!

Decidimos extrair o veneno daqueles com feridas ou outros ferimentos e drená-lo para o lado, e selecionar os saudáveis e colocá-los em quarentena por alguns dias.

E enquanto eu observava os guerreiros por um momento, o senhor trouxe um pequeno frasco de remédio que cabia na palma da mão e entregou para mim.

— Pequeno Dragão, está meio cheio aqui.

— Ok, então. Por favor, cuide do resto. O vovô me chamou.

— Sim!

Enquanto deixamos o pátio de veneno para trás e chegamos em frente ao portão principal, ouvimos conversas vindas de dentro.

— Oh, então era exatamente como eu pensava, o misterioso ladrão que o chefe da família Tang conheceu na Ilha Haenam?

— Isso mesmo. Ele se tornou o neto político da família Tang. O que você acha? Ele é um tesouro da nossa família Tang.

— Dizer que era misterioso é um eufemismo. A propósito, fiquei muito surpreso. Criando uma fênix dourada.

— Sim, é por isso que todos ficam surpresos quando entram na festa.

'Ha, isso é verdade. Acho que sou um tesouro.'

Fiquei encantado ao ouvir as conversas vindas de dentro e anunciei minha chegada.

— Vovô, sou eu, Pequeno Dragão.

— Oh, ok, entre.

Ao entrarmos no Gajujeon, vimos duas pessoas bebendo chá e conversando.

Assim que entrei, antes mesmo de poder me sentar, meu avô me fez uma pergunta.

— Sim, você trouxe?

— Sim, aqui.

Se fosse esse o caso, parecia que ele estava perguntando se eu tinha trazido o veneno do caracol do lago, então imediatamente coloquei minha garrafa sobre a mesa.

- (Som de algo pousando).

Uma pequena garrafa magnética colocada sobre a mesa.

O vovô sorriu enquanto a empurrava em direção aos soldados da Aliança Murim.

— Meu neto político trouxe um presente para vocês. Por favor, aceitem.

— Um presente?

Os soldados da Aliança Murim olharam para frente e para trás entre meu avô e eu.

Ele inclinou a cabeça e perguntou, segurando a garrafa magnética que foi empurrada para ele.

— O que diabos é isso? Huh? Até a via aérea?

Os soldados da Aliança Murim recuaram por um momento e se aproximaram do avô, pois ele parecia estar fazendo algo.

Quando olhei para meu avô perguntando o que estava acontecendo, ele me explicou o que era um milagre.

— É chamado de "gimak" porque impede que o som vaze para o ambiente. É chamado de "gimak" porque bloqueia a energia. O som que está sendo feito dentro da casa agora não vai vazar.

'Parece que Kira pode fazer qualquer coisa...'

Ele dispara ventos longos, dispara habilidades de vida, ataca com a respiração e usa leveza.

Um mundo de aplicações infinitas.

Pensei que, se eu aprendesse uma arte marcial bem, nunca teria que passar fome.

E assim que a cortina caiu, os soldados da Aliança Murim perguntaram novamente com uma expressão viva, diferente de suas expressões relaxadas usuais.

— O que diabos é essa coisa que é tão incrível?

Com essa pergunta, meu avô olhou para mim e sorriu.

— É chamado de veneno da montanha.

— Veneno San Gong? O veneno San Gong não é algo comum? Acho que você não iria tão longe a ponto de chamar isso de segredo e falar sobre isso em segredo.

Ele se lembrou de ter ouvido que, embora fosse um veneno que era proibido de ser usado no mundo das artes marciais, não era um veneno difícil de obter, então sua pergunta foi natural.

Agora mesmo, se você for a Mandokjeon, pode obter uma grande quantidade de San Gong Dok.

Mas seus olhos se arregalaram com as próximas palavras de seu avô.

— É apenas que é um veneno da montanha que só os membros do Culto de Sangue ouvem falar.

— !

Uma expressão que parece que um morcego está flutuando acima de sua cabeça.

Ele olhou para frente e para trás entre o frasco de porcelana em sua mão e o rosto de seu avô, então perguntou com uma voz incrédula.

— Isso é verdade!? Não, não tem como o Lorde Mandokshin estar brincando...

— É difícil de acreditar?

— Claro, eles são os que não respondem ao veneno da montanha. A razão pela qual os artistas marciais tiveram dificuldade durante a Rebelião do Culto de Sangue trinta anos atrás não foi por causa do veneno da montanha deles? Porque eles não são pegos por nós, mas eles nos pegam.

— Sim, eu também sabia disso. Existe um veneno de ar da montanha que eles ouvem.

— Se isso for verdade. Não, se for verdade, então esta é uma descoberta realmente grande! Quão bom é o efeito!?

— Hwaeun matou o ancião do Culto de Sangue que foi envenenado por esse veneno de uma só vez.

— Uma mão!

Como meu avô disse, a cabeça do ancião da seita de sangue caiu com um golpe da minha irmã mais velha.

Meu corpo tremeu ao me lembrar da cena grotesca de uma pessoa decapitada.

— De acordo com Hwa-eun, parece que suas habilidades físicas são tão baixas quanto as de um criminoso.

— Oh! É realmente um veneno de ar da montanha!

— A desvantagem é que não tem efeito, a menos que você o aplique a uma arma ou faca para envenená-la.

— Isso é um pouco lamentável, mas onde está isso? Quando o líder me enviou aqui, ele disse que esperava boas notícias, então eu estava muito preocupado, mas isso é mais do que apenas boas notícias! Graças a você, fui aliviado! Obrigado, Ancião Mandokshingun!

Um homem chamado Zhuge Hu, um soldado da Aliança Murim que expressa constantemente sua gratidão com uma expressão brilhante.

Em gratidão, meu avô segurou minha mão e disse:

— Não sou eu quem deveria estar agradecendo, é este garoto. Ele é quem descobriu isso.

Então o soldado olhou para mim novamente com olhos surpresos.

— Você está falando sobre o Weisohyeop!?

— Isso mesmo. Ele também desempenhou um grande papel na captura do ancião do Culto de Sangue desta vez. Ele envenenou seu próprio corpo com o veneno e fez o ancião do Culto de Sangue sugar seu sangue, envenenando-o.

— Oh! Ela não é verdadeiramente uma mulher corajosa e brilhante!? Então é por isso que você decidiu torná-la sua parceira, Lady Hwa-eun?

— Sim, você não acha um desperdício dar a outra pessoa? Haha.

Minhas bochechas ficam vermelhas sem que eu saiba porque você continua me elogiando na minha frente.

Esse tipo de elogio pessoalmente era algo que até uma placa de ferro decente teria dificuldade em resistir.

Então, enquanto eu tentava manter minha expressão rígida e fingir que não era nada, o soldado da Aliança Murim me fez uma pergunta.

— Esta é verdadeiramente uma grande fortuna para o mundo das artes marciais. Se eu relatar isso ao líder, ele certamente lhe dará uma grande recompensa. Existe algo que você deseje?

Se houver mais alguma coisa que você gostaria, eu lhe direi quando você me der sua recompensa.

Parecia que ele ia me premiar com um prêmio, mas ele me pediu para dizer a ele o que eu queria.

Como alguém que recebe um prêmio pode pedir isso ou aquilo?

Então, quando recusei levemente, uma risada alegre explodiu das bocas dos dois adultos.

— Eu não fiz isso pela recompensa. Está tudo bem, senhor.

— Haha! Quão humilde! Vossa Majestade, você foi abençoado com um neto político. Haha.

— É mesmo? Hahaha.

E depois de um tempo, o barulho parou.

Meu avô disse:

— Se há algo que você quer, não se preocupe e apenas me diga. Não seja humilde quando um soldado diz ao seu lorde. Não recuse tal recompensa, mas aceite-a. Claro.

— Você merece receber um prêmio, Pequeno Dragão, porque você fez algo digno disso.

Na cultura coreana, é educado recusar alguém três vezes, mas sinto que você não deveria recusar alguém mais de duas vezes.

Ele respondeu com uma voz cautelosa.

'Eles disseram que me dariam, então o que eu deveria pegar?'

— Se você diz isso, há algo que eu realmente quero fazer...

Uma boa ideia me ocorreu quando ouvi que o chefe da união de artes marciais chamada Murimmaeng estava dando o prêmio.