Capítulo 197

197
Era uma noite muito escura, com o pôr do sol se dissipando e nuvens se acumulando.

Enquanto eu saía com Cho e Hyang-i, minha irmã Seol, que me seguia, falou com uma expressão preocupada.

“Cuidado com o escorpião. Escorpiões são cruéis, brutais e astutos.”

Atrás dela, Hwa-eun também balançou a cabeça com uma expressão de preocupação, acompanhando Seol.

“Hã? Astutos? Brutais?”

Hwa-eun rebateu Seol-nu, que de repente começou a difamar o escorpião por ser silencioso.

Quando Seol e Hwa-eun inclinaram a cabeça, imaginando se eram o tipo de pessoa que tinha tais preconceitos, a irmã mais velha explicou como se fosse algo óbvio.

“Não, existe até a expressão ‘cobra e escorpião’, não é? Por isso você tem que tomar cuidado.

Além disso, os bastardos da seita Odogmun os criam e até comem pessoas.”

“Sim, Pequeno Dragão.”

Poderia se dizer que eu estava preocupado demais, já que só ia sair em uma missão de reconhecimento, mas, deixando isso de lado, o que a irmã Seol disse me fez pensar que este não era um problema com Kunlun, mas que eu deveria começar cuidando da minha própria casa.

Os anciãos da seita Kunlun estavam me irritando, dizendo coisas como “é uma coisa pequena”, então pensei que fosse urgente mudar a percepção das Planícies Centrais, mas não é como se alguém da minha família tivesse tais preconceitos. Minha família não é exceção.

‘Ah, meu Deus... Irmã Seol, você está sendo enganada por boatos falsos.’

Eu conseguia entender por que minha irmã disse aquilo.

Porque a imagem dos escorpiões que foi transmitida desde os tempos antigos não é nada boa.

Como sugere a expressão Sagal [1], a imagem de um escorpião é tão viciosa e maligna que é usada para descrever cobras e escorpiões.

A razão pela qual essa imagem foi criada se deve aos hábitos do escorpião. Como os escorpiões escolhem lugares como fendas em rochas perto de casas como seu habitat principal, seus ambientes de vida muitas vezes se sobrepõem aos dos humanos.

Nos tempos antigos, não havia antídoto, e havia muito mais escorpiões que adoeciam as pessoas ou causavam dor por vários dias do que escorpiões que tinham veneno forte o suficiente para matá-las. Então, da perspectiva dos antigos, que viviam bem, os escorpiões eram venenos extremamente ruins que apareciam de repente e picavam as pessoas sem motivo, causando-lhes dor.

Tais hábitos de escorpião se fixaram como a imagem média.

Essa seria a imagem de alguém que aparece de repente no meio da noite como um falcão e assedia as pessoas?

Mas isso era muito injusto do ponto de vista do escorpião.

Os escorpiões, que pertencem ao subfilo dos artrópodes, classe dos quelicerados e ordem dos escorpiões (Scorpiones), são frequentemente confundidos com lagostas ou lagostins devido à sua aparência, mas são criaturas completamente diferentes e estão, na verdade, relacionados às aranhas.

Ao contrário dos crustáceos como lagostas e lagostins, os escorpiões são quelicerados.

A maneira mais comum de distinguir os dois é pela posição das garras.

Os crustáceos têm pinças presas aos seus corpos, mas se você olhar de perto, as pinças de um escorpião estão presas à cabeça, não ao corpo.

Porque as pinças de um escorpião não são braços, mas sim um tipo de apêndice preso à sua cabeça.

Mas o que os diferencia das aranhas é a sua gentileza.

Se você criá-los, saberá que as aranhas e os pequenos carnívoros [2], ambos artrópodes, não são brincadeira quando se trata de ferocidade.

De todos os animais venenosos que eu crio, os que têm as personalidades mais irritantes são as aranhas e os pequenos carnívoros.

Embora eu tenha criado a fada aranha como minha irmã mais nova e a raposa como minha filha, a aranha que ataca tudo o que vê e a raposa que corre e morde são aquelas que fazem isso.

‘É por isso que as crianças são um pouco espinhosas? Embora isso faça parte do charme delas…’

Mas, ao contrário dos outros dois, os escorpiões são muito gentis e dóceis, ao ponto de ser precioso até vê-los caçando enquanto os crio.

Quando um escorpião pica, ele só usa isso quando é realmente surpreendido e precisa se defender, então entre nós, entusiastas, os escorpiões são chamados de cavalheiros blindados.

Cavalheiro Blindado.

Ele é legal, como um cavalheiro com armadura, e também é uma criatura gentil.

Devido à sua natureza gentil e aparência blindada, os escorpiões também são muito populares como animais de estimação e são muito mais acessíveis às pessoas do que aranhas ou pequenos carnívoros, que são outros artrópodes que causam repulsa ao público em geral.

Mas será que esse escorpião é astuto? Cruel?

Isso poderia ser chamado de uma imagem absurda.

‘Sinto-me tão injustiçado.’

Por enquanto, decidi explicar isso depois que retornasse do reconhecimento de hoje, então saí da casa em que fui guiado em Kunlun e fiquei em um espaço aberto fora do galpão de palha.

Os discípulos de O-Ryong-Sambong e Kun-Lun já estão espalhados ao redor do Lago Cheonghae.

Porque eu também precisava sair rápido.

Além disso, como era hora de o escorpião estar ativo, não havia tempo suficiente para explicar essas coisas.

“Certo, então vamos?”

Eu estava prestes a voar para o céu depois de ser pego em um enxame de borboletas em um terreno baldio.

De repente, um grito agudo é ouvido na escuridão.

-Tsk tsk. 『Tsk...』

Estava vazio.

A razão pela qual Binnie chora tão alto.

Foi uma pena que apenas Cho e Hyang tenham sido levados na missão de reconhecimento hoje.

Posso encontrá-lo facilmente se estiver claro à noite, mas como somos apenas três, estou dizendo isso.

Bin, que estava claramente chorando e emburrado no canto da sala, já estava do lado de fora.

Eu disse com uma expressão de desculpa para Bin, que estava fazendo birra.

“Sinto muito, Bin. Mas voltarei logo, então espere um pouco com a mamãe. Gosto da vista do céu. Não há montanhas aqui, então não há nada para ver de lá de cima.”

Todo reconhecimento é feito de forma muito melhor lá do alto.

Porque você pode ver longe.

É por isso que levei a grama voadora e o pequeno incenso, mas mesmo que ele entendesse isso em sua cabeça, Bin-yi não parecia gostar do fato de ter sido o único deixado de fora.

Tentei explicar mais ou menos e subir para o céu, mas senti resistência nos meus tornozelos.

Quando baixei a cabeça, Bin-i estava olhando para outro lugar e mordendo a bainha da minha calça.

‘Não há outra saída?’

O comportamento fofo de Bin de ficar chateado quando seu pai leva suas irmãs para trabalhar.

Mas o papai tinha que trabalhar e, no final, Binnie não teve escolha a não ser usar sua maior fraqueza, o ataque de abraço do papai.

Minhas antenas tremeram, sem saber o que fazer, quando de repente abracei o rapazinho.

Eu me agarrei a ele e sussurrei baixinho.

[Bina, eu já volto. Tudo bem?]

A permissão para fazer isso só foi concedida após uma breve pausa.

“Tsrrrrrr···.” 『Ah, entendi···.』

Depois de mal conseguir a permissão de Bin, o tsundere [3].

Flutuei para o céu, rolei e verifiquei as constelações.

E então apontei para um lado para definir a direção.

“A grama está ali.”

A direção para a qual apontei, calculada usando o método que aprendi com Ji-ryong, era a localização esperada do sujeito criado por O-dok-moon.

Eu já havia selecionado a área de assombração esperada do sujeito durante o dia, então queria verificar essa área primeiro.

-Tsurut.

O segundo que começa a se mover lentamente na direção para onde estou apontando.

No céu, o corpo da grama começou a se mover, ondulando como ondas.

Não é como se estivéssemos apenas brincando depois de conversar durante o dia.

Verifiquei os locais onde os nômades se reuniam ao redor desta vila e perdiam suas ovelhas, e os classifiquei por fuso horário para prever onde apareceriam.

O lugar onde a criatura voou pelo céu escuro sem lua era onde seus rastros, que gradualmente levavam ao Lago Cheonghae, foram cortados.

Era um campo amplo sob um céu escuro.

“Você precisa verificar o cheiro inicial com cuidado.”

Depois de identificar aproximadamente a localização por alguns pequenos lagos, pedi às crianças que olhassem bem ao redor.

Porque a luminescência do escorpião é invisível para mim, mas será visível para as velas e o incenso.

-Tsurut.

-Tsrrrrrr!

Então os dois responderam confiantemente.

A meu pedido, o incenso e as velas balançaram suas antenas animadamente e verificaram os arredores.

Porque as antenas do pequeno carnívoro não conseguem nem distinguir a luz.

A razão pela qual os escorpiões brilham à noite é porque suas conchas contêm um produto químico fluorescente chamado beta-carbolina.

Essa beta-carbolina brilha em um azul-esverdeado muito brilhante quando exposta a certos comprimentos de onda de luz ultravioleta, e é por isso que os escorpiões brilham à noite.

Existem muitas opiniões diferentes sobre o porquê de os escorpiões emitirem luz luminosa.

Para acasalamento, para atrair fêmeas ou para caçar.

No entanto, pesquisas recentes concluíram que se trata de uma espécie de lanterna de corpo inteiro desenvolvida pelos escorpiões porque sua visão noturna é fraca.

Para um animal noturno, os escorpiões têm olhos bastante escuros, então concluiu-se que eles iluminam a área ao redor de seus corpos.

Os resultados das pesquisas mais recentes mostram que os escorpiões expostos a muita luz ultravioleta se movem mais ativamente, enquanto aqueles que não são expostos a muita luz ultravioleta se movem menos ativamente.

‘Ei, está escuro hoje. Vamos acender as luzes um pouco.’

Foi quando o sujeito estava olhando ao redor diligentemente, procurando uma luz em algum lugar, uma vela e incenso.

Um barulho estranho de vento vindo de baixo.

-Uau.

O som da grama farfalhando ao vento continuou por um longo tempo, como se o vento estivesse soprando forte lá embaixo.

“O vento está soprando?”

Não muito tempo depois que aquela longa conversa passou.

Uma voz urgente soando na minha cabeça.

‘Tsrrrr!’

A voz urgente de Bin encheu minha cabeça.

Uma voz muito urgente que diz que há algo onde você está.

“Para a vila de Choya!”

-Tsrrrr!

Parecia que Bin estava entediado esperando pelo sujeito, então ele nos seguiu secretamente, mas a meu pedido, o trenó disparou rapidamente em direção à vila na velocidade máxima.

O primeiro passo à frente com o pescoço esticado.

Estávamos nos movendo urgentemente em direção à Vila Chowa.

-Uau.

Novamente o som do vento passando por baixo.

O som do vento que estava soprando abaixo de nós anteriormente mudou de direção e continuou por um longo tempo na direção oposta.

‘O quê!?’

Tive uma sensação estranha, mas agora, Bin é mais urgente que isso.

Enquanto nos apressávamos para nos mover um pouco mais, notamos várias tochas acesas no ponto de partida do Lago Cheonghae.

Consigo sentir a energia de Bin daquele lado.

“Desça para o campo e veja se Bin está lá.”

-Tsurut!

Quando desci, vi os anciãos de Kunlun, Taeheo e Gyuseong parecendo perplexos ao verem Bin-yi, que estava se sentindo frustrado.

-Tsrrrr! 『O que estava aqui!』

Bin, que não conseguia entender mesmo quando explicou pessoalmente, sacudiu seus tentáculos violentamente enquanto explicava.

Bin-i estava fazendo um discurso apaixonado enquanto mordia a gola de seu amigo próximo, Gyu-seong-hyung, e deixava uma marca no chão.

“Sinto muito, Bin-ah. Não somos dragões, então não conseguimos entender o que você está dizendo…”

-Tsururut! 『Não, o que estava aqui!? Esta não é uma pergunta difícil, é?』

“Espere um pouco e quando Soryong vier···.”

Se continuarmos fazendo isso, nosso Bin colapsará de pressão alta.

Desci rapidamente ao chão e chamei Bin-i.

“Binah!”

-Tsururut! “Papai!”

“Dragão! Você chegou! Você deve ser capaz de entender o que esse garoto está dizendo···.”

Meu irmão também estava se sentindo frustrado, mas aquele que estava se sentindo mais frustrado era Bin.

Perguntei rapidamente a Bin, que parecia ter engasgado com uma batata-doce, o que havia de errado.

“Bin-ah, por que você está aqui? Eu disse para você ficar com a mamãe? E o que está acontecendo?”

Bin recuou com a pergunta de por que ele estava ali.

Ele não respondeu à pergunta de por que estava lá, mas explicou o que viu.

-Tsurut. Tsururrur. Tsuru.

Significa que algo rápido passou, mordeu a ovelha e desapareceu.

“Você disse que mordeu a ovelha e desapareceu rapidamente? Me conte mais.”

-Tsrrrr!

Quando pedi mais detalhes, a explicação de Bin continuou:

Eu não conseguia dormir, então saí para uma curta caminhada(?) e senti algo vibrando no chão, e então algo se aproximou rapidamente, mordeu uma ovelha do rebanho e desapareceu rapidamente.

Os pequenos carnívoros não só têm uma alta capacidade de detectar luz no escuro, como também têm uma excelente capacidade de detectar vibrações, e aqueles que têm a característica de cavar no subsolo provavelmente são particularmente sensíveis a vibrações.

Perguntei a Bin, sentindo-me um pouco estranho.

Se fosse um escorpião, eu teria verificado definitivamente o corpo do sujeito brilhante, mas Bin-i só falava de vibrações.

“O corpo dele deveria estar brilhante, mas você não conseguiu ver direito?”

-Tsurut!

Bin-i disse que não conseguiu ver direito porque não estava brilhante de forma alguma, mas que conseguia ver vagamente.

Minha cabeça inclinou.

Pelo que ouvi através de Bin, não acho que este fosse um escorpião.

‘Espere um minuto, um animal rápido no deserto?’

“Posso pegar emprestado sua caneta e tinta?”

“Ok.”

Depois de pedir ao ancião da loja, entramos na habitação portátil de um nômade próximo.

Peguei emprestado um pincel e tinta e desenhei uma criatura que estava na minha mente.

Frente, lado e costas.

Quando mostrei a Bin-yi e perguntei sobre isso, Bin-yi sacudiu rapidamente suas antenas e respondeu.

-Tsururut! 『É este!』

‘Não, aqueles caras loucos de Odokmun criaram isso?’

O papel que mostrei a Binnie mostrava a aranha que era a aranha mais rápida e que também tinha a personalidade mais irritante.

Uma aranha-camelo [4] foi desenhada.

---

[1] - Sagal: Expressão coreana comum que combina "cobra" (Sa) e "escorpião" (Gal), usada para descrever algo extremamente perigoso ou vil.

[2] - Pequenos carnívoros: O termo original refere-se a civetas ou animais similares, comumente associados como criaturas de hábitos ferozes em contextos de fantasia.

[3] - Tsundere: Termo japonês que descreve um personagem inicialmente hostil ou frio que, gradualmente, mostra um lado carinhoso e afetuoso.

[4] - Aranha-camelo: Conhecida também como solífugo, não é uma aranha verdadeira, mas um aracnídeo conhecido por sua velocidade e comportamento agressivo.