Capítulo 155

Fabre em Sacheondangga Episódio 155

Inalação 3

Seguindo a orientação de Lee Tae, o líder dos piratas, seguimos para Suchae, a base dos piratas, para consertar o navio.

Enquanto eu observava a direção para a qual o navio seguia a partir da proa, minha irmã Seol saiu correndo da cabine e me perguntou.

“Ryong-ah, agora que as patas traseiras dele cresceram, não dá para saber se é um sapo ou um sapo-cururu?”

Seol Nui provavelmente estava observando Hwayang crescer com Hwaeun, e agora que ele tinha desenvolvido as patas traseiras, ela parecia esperar que finalmente descobriríamos que tipo de bicho ele era.

Mas ainda é um pouco cedo para saber isso.

Respondi, balançando a cabeça.

“Ainda não dá para saber.”

“Por quê!? Mesmo com as patas traseiras de fora, você ainda não consegue dizer se é um ou outro?”

‘Por quê!? Ah, não.’

Fiquei assustado com o "porquê" da irmã Seol.

Porque me perguntei se a doença tinha se espalhado para o Cho.

Mas, pensando bem, a irmã Seol já passou dessa idade.

Recuperei a compostura e respondi.

“Sim, quando as patas dianteiras crescerem e a cauda ficar mais curta, aí sim poderemos ver como é a textura da pele. Só porque é um sapo, não significa necessariamente que a pele seja verrucosa, então temos que criá-lo primeiro.”

“Estou morrendo de curiosidade...”

A irmã Seol, que tinha grandes esperanças de descobrir a identidade de Hwayang ao olhar para suas patinhas traseiras fofas, pareceu decepcionada quando expliquei.

Naquele momento, a voz do sacerdote taoísta foi ouvida atrás de nós.

“Sua Majestade, a julgar pelo excesso de juncos, parece que nosso barco não pode seguir adiante. A água parece bem rasa.”

“Devo dizer ao inimigo para encontrar outro caminho?”

Conforme o sacerdote taoísta explicou, olhamos além da proa do barco e o que vimos diante de nós foi um festival de juncos tão altos quanto uma pessoa.

Um campo de juncos se estendia muito à frente dos barcos dos piratas que nos guiavam.

Gritei rapidamente para Itae, que puxava um pequeno barco à nossa frente.

“Itae, nosso navio é grande demais para passar por aqui!?”

“Está tudo bem, espere um pouco! Pequeno Dragão!”

Quando olhei para a barriga de Itae abaixo da minha cabeça e gritei, Itae pediu que eu esperasse um momento.

Itae tirou algo semelhante a uma flauta de bambu curta do peito e soprou-a longamente para sinalizar a alguém.

-Aaaaah.

Um sinal, como o grasnido de um pato, espalhou-se longe pelos juncos.

À medida que o som se espalhava, coisas estranhas começaram a acontecer.

O centro do campo de juncos se dividiu para a esquerda e para a direita, revelando uma hidrovia profunda.

“Juncos!?”

“Hã? Os juncos estão se movendo!”

Até o monge taoísta e sua irmã Seol, que olhava para o campo de juncos ao meu lado, pareceram surpresos.

Focamos nosso olhar nos juncos para ver que tipo de harmonia estavam criando, e pudemos vê-los balançando para cima e para baixo nas ondas causadas pelo movimento do barco.

Juncos são plantas que geralmente crescem com suas raízes firmemente plantadas na lama ou perto da água.

‘Ah… Parece que eles plantaram juncos sobre plantas aquáticas flutuantes, como no lago Yanle em Mianmar?’

E no momento em que vi, pude entender mais ou menos que tipo de arranjo era aquele.

Parecia que tinham trançado plantas aquáticas, feito-as flutuar na água — como no lago Yanle em Mianmar, onde fui fazer um tour de cobras d'água — e plantado os juncos por cima.

Os piratas provavelmente plantaram juncos nas ervas flutuantes para camuflar o nível da água, abrindo caminho apenas para a passagem dos navios.

“Parece que vocês trançaram plantas aquáticas, deixaram-nas flutuar e plantaram juncos por cima?”

“Sim, você é realmente um sábio.”

Itaewon, que tinha uma expressão de orgulho diante das palavras do surpreso monge taoísta e da irmã Seol, vacilou com minha pergunta.

“É assim que vocês evitam os soldados?”

“Hehehe. É, eu acho que sim.”

Conforme avançávamos para o interior ao longo da hidrovia recém-revelada, um pequeno píer surgiu entre os juncos e, além dele, uma pequena vila começou a aparecer.

Fumaça subia das chaminés aqui e ali.

Seria uma cena típica de vila rural, com fumaça subindo do cozimento do arroz perto da hora do jantar?

Eu pensava que Suchae fosse um covil de ladrões por ser chamado de Sujeok [1], mas, ao contrário das minhas expectativas, Suchae parecia um vilarejo de pescadores.

[1] Sujeok: Piratas ou bandidos que atuam na água.

Há redes penduradas por toda parte.

A voz inesperada que me veio à mente foi a da irmã Seol, que tinha o mesmo pensamento.

“Eu pensei que Suchae fosse um covil de ladrões cruéis, mas é apenas um vilarejo.”

“É mesmo?”

Naquele momento, a voz de Itae foi ouvida de baixo.

“Este é o nosso Suchae.”

“Parece mais um vilarejo do que uma pintura em aquarela, não é?”

“Bem, pessoas que sofreram injustiças de todos os lugares se reuniram e formaram este vilarejo.”

Itae disse que as pessoas reunidas aqui eram vítimas de injustiças, mas eu não podia acreditar, porque já ouvi dizer que todo criminoso diz o mesmo.

Entre os YouTubers das minhas vidas passadas, também havia transmissões de ex-presidiários. Eles diziam que até os criminosos na prisão alegam sempre que foram injustiçados.

Quando criminosos violentos entram na mesma prisão, chamam uns aos outros de "caras maus".

Mas, à medida que o navio se aproximava do cais, a visão das pessoas que apareceram me fez repensar as palavras de Itae.

Havia muitas pessoas, e os rostos delas eram tão inesperados quanto quando vi o vilarejo pela primeira vez.

A maioria das pessoas que olhavam para o nosso navio com olhares levemente temerosos perto do cais eram mulheres e crianças.

“Dragão, você não disse claramente com sua própria boca que havia poucos?”

“Definitivamente era isso.”

A irmã Seol pareceu surpresa com a aparência oculta atrás dos homens.

As pessoas nos cumprimentaram com expressões muito tensas, como se aqueles que enviamos à frente já tivessem contado tudo.

Acho que estão com medo porque os anciãos foram capturados e punidos.

Assim que o navio atracou, um homem de constituição robusta ficou à frente da multidão e subiu no barco assim que as tábuas foram baixadas, dizendo:

“Um Jin-geuk-seon (眞克船) no rio Yangtzé… Faz muito tempo que não vejo um desses. Sou So Sam-rang, um construtor naval que trabalhava em Bokju. Disseram que o navio estava com vazamento?”

Um homem na casa dos quarenta anos, com braços musculosos e barba espessa.

A maneira como ele falava enquanto acariciava o casco passava uma sensação de confiança.

Mesmo à primeira vista, notei que suas mãos estavam cheias de calos, o que me deixou mais tranquilo.

“Sou o genro da família Tang e o dragão do Palácio das Feras. Prazer em conhecê-lo. Mestre Taoísta, por favor, diga a ele onde está o vazamento.”

Cumprimentamo-nos e o conectei diretamente com o sacerdote taoísta.

Afinal, achei que o monge taoísta seria melhor para falar sobre navios do que eu.

“Sim, Pequeno Dragão. Entendido. É isso mesmo. Tem sido assim desde que fui atingido por uma árvore que flutuava na água há pouco tempo. Há um vazamento na proa. Você vê?”

“Sim, é exatamente aqui.”

Os dois, que tinham descido ao porão na proa, voltaram ao convés pouco tempo depois e começaram a falar comigo sobre os reparos.

“Para estancar um vazamento, precisamos de cânhamo, cal e óleo de tungue. Posso pedir aos homens locais para buscar o cânhamo na montanha, mas não temos a cal e o óleo de tungue aqui. Você por acaso tem?”

“Claro. Isso serve?”

“Sim, é o suficiente.”

“Quanto tempo você acha que vai levar?”

“Hum… Primeiro, temos que arrastar o barco para fora e secá-lo assim que o sol nascer amanhã. Oh, espere um minuto. Itaewon! Diga aos canalhas para arrancarem um pouco daquelas algas! Digo, bastante!”

“Entendido!”

O capitão gritou para Itae fora do navio, ordenando que ele arrancasse as ervas necessárias para os reparos, e continuou a conversa.

“Onde eu estava? Ah, você disse que vai arrastar o barco para fora e secá-lo. Uma vez que o barco esteja seco…”

O capitão disse que levaria dez dias para reparar o navio.

Depois de puxar o barco e secá-lo, é preciso tratar a madeira com óleo de tungue e vedar as frestas com uma mistura de fibras de rami e cal. Leva cerca de esse tempo para fazer tudo isso e depois secar novamente.

O sacerdote taoísta, que tinha terminado de falar com o capitão, olhou para mim e perguntou.

“Então, posso fazer como o capitão disse?”

“Certo, então deixarei os reparos a cargo do estaleiro. E posso falar com o construtor por um momento?”

“O sábio quer falar comigo?”

“Não sei se você ouviu a história, mas…”

O homem inclina a cabeça quando sugiro conversarmos.

Quando contei a ele sobre as origens da autodestruição, ele respondeu com um olhar de incredulidade.

“Itae, parece que esse cara está me vendendo para sobreviver. Dangga… Mantive minha promessa com ele… Mas você está bem com isso? Esse cara espancou alguém até a morte?”

“Você espancou uma pessoa até a morte?”

Se eu não tivesse visto os rostos das pessoas na vila ao ouvir sobre espancar alguém até a morte, eu teria apenas consertado meu barco e partido, mas as palavras de Lee Tae, "homens que sofreram injustiças de todos os lugares", vieram à minha mente.

Eu perguntei de volta.

“Ei, você pode me contar mais sobre essa história?”

Ele assentiu à minha pergunta, sentou-se no convés e disse:

“Sei que é meio estranho falar disso assim, mas posso beber algo?”

Dizer que precisa de álcool é algo que não se diz quando se está sóbrio.

A irmã Seol, que estava observando silenciosamente, ordenou ao barqueiro que trouxesse bebida. À medida que o homem bebia, a história da injustiça que ele sofrera foi despejada.

“É por isso…”

***

-Tsurut.

O grito de susto de Bin foi ouvido quando ele estava prestes a sair para o convés.

Fora da cabine, além da casa vazia, a neblina da manhã estava tão densa que era impossível ver um palmo à frente na água.

“A neblina está densa. Bin-ah. Devemos sair depois que a neblina clarear um pouco?”

-Tsurut!

Binnie não gosta de alta umidade e, quando a neblina fica muito densa, minhas roupas ficam abafadas, então fecho a porta e volto para a cabine, onde vejo Joseonjang e Leetae encolhidos no chão.

Cobri os dois com o cobertor que estava por perto.

A razão de estarem dormindo ali é que a conversa com o capitão, que começou enquanto bebiam ontem, durou mais do que o esperado e, como beberam demais, acabaram caindo no sono.

Era natural que o grande Lee Tae-do também tivesse caído no sono.

Enquanto acendia a lâmpada da cabine, um som de espirro foi ouvido em um canto.

-Splash. Splash.

A pedido de comida de Hwayang, coloquei a lâmpada perto dele.

E fiquei encarando o capitão que dormia.

Porque me lembrei da história que ele me contou ontem enquanto estava bêbado.

‘É verdade que ele foi tratado injustamente…’

Depois de conversar com ele ontem, ficou claro para qualquer um que o Capitão Joseon era alguém que fora injustiçado.

Dizem que ele trabalhava como construtor naval em Bokju com seu irmão mais velho, administrando o negócio da família. Ele espancou até a morte um homem que tentou estuprar sua bela cunhada, mas como o agressor era filho de um alto funcionário, o capitão foi falsamente acusado de assassinato e tornou-se um fugitivo.

A história dizia que ele vagou pelas Planícies Centrais para escapar do fogo e depois se escondeu aqui.

Isso já fazia dez anos.

Depois de ouvir a história, parecia que sua personalidade era boa, mas o problema era que seu status de procurado ainda não tinha sido revogado.

De qualquer forma, a montagem [retrato falado] desta época é chamada de Yongmopagi, mas não é precisa, e como era uma montagem de dez anos atrás, ninguém o reconheceria, mas era difícil tomar uma decisão imediata.

Como se tratava de trazer um foragido, achei que deveria perguntar ao artesão.

‘Acho que seria correto voltar para o grupo e perguntar ao artesão, não é?’

Foi enquanto olhava para o capitão dormindo que tomei uma decisão mental.

Um barulho alto vindo de fora.

“Chefe! Chefe!”

“Chefe! Onde você está? Acorde!”

As vozes de outros piratas podiam ser ouvidas do lado de fora, procurando por Itaewon.

“O que está acontecendo? Itaewon. Itaewon.”

“Não toquem nisso, vocês. Hum…”

-Tsururut!

“Eek!”

Quando Binnie gritou no ouvido de Itaewon porque não gostou da cena, Itaewon acordou assustado, embora ainda fosse madrugada.

Ele ficou tão surpreso que foi trazido para o convés.

“Os homens chegaram. Itaewon. Vá lá fora.”

“A bagagem?”

Itae, que esfregou os olhos e saiu para o convés, voltou pouco depois com o rosto surpreso e perguntou.

“Então, Soryong. Claro que você vai manter sua promessa, certo?”

“Promessa?”

“Você prometeu não nos dar de comer aos espíritos.”

De repente, eles assentiram com a pergunta de Itaewon, que reafirmava a promessa de não alimentá-los aos espíritos.

Isso porque já era uma história encerrada.

“Isso é óbvio. Por que de repente?”

“Bem, então. Acho que um de seus espíritos estava com fome ontem à noite…”

“Hã? O que é isso?”

No convés que seguia o Itaewon, a neblina estava lentamente clareando, mas, talvez devido à comoção, Hwa-eun tinha chegado antes de nós e estava examinando algo no convés.

Hwa-eun levanta o gigante e examina algo, depois grita em descrença.

“O que é isso!? Moknaei?”

Fiquei curioso sobre o que era o pica-pau [ou criatura], então movi o tronco, mas havia um cadáver seco deitado lá.

‘Moknae-i era uma múmia!?’

O aroma de coentro faz cócegas na ponta do meu nariz, talvez por causa do gigante que agitava o ar.

Agora finalmente entendo o que Itae quis dizer.

Provavelmente foi isso que nossos pequenos pensaram.

‘Ei, esse garoto? Nossos filhos não comem *junk food* assim.’

Não há como nossos filhos comerem lixo assim.