Capítulo 108

Fuga 3

“Ei, você vai comer isso?”

Ao perguntar à erva que jazia sobre a grama com um olhar apático após trocar de pele, foi transmitido que ela não tinha energia para responder, como se não tivesse a menor intenção de comer.

Originalmente, o motivo pelo qual os guaxinins[1] comem suas próprias peles é para promover a formação de sua pele externa, consumindo cálcio, proteína, quitosana e minerais contidos nela após a muda.

[1] - Nota do tradutor: Embora o texto mencione guaxinins, o contexto de "troca de pele" e "casca" sugere que o autor se refere a criaturas semelhantes a insetos ou seres mágicos com características de artrópodes.

No entanto, parece que a erva não precisa comer a casca porque ela consome pequenos pedaços de carne antes da muda.

Como já tinha comido o interior nutritivo, senti que realmente não precisava da pele.

Se eu dissesse que ia comer, pediria para cortarem algumas patas, mas se não o fizessem, seria ainda melhor, então apenas estendi a pele descascada.

Quando você desdobra aquela casca em formato de sanfona que estava pressionada, uma magnífica carapaça de mais de seis metros de comprimento é revelada.

A casca azul, brilhante e transparente da erva, com sua tonalidade azulada remanescente, cintilava sob a luz do sol.

Teria sido aceitável cortá-la e usá-la como calça, mas havia algo nela que me fazia franzir a testa.

“Uau… É legal. Mas, por mais que eu olhe, não consigo evitar pensar que isso é um defeito.”

Quando estendi a casca da planta, o lugar onde as duas patas caídas estavam destacava-se especialmente.

Parecia que faltava um dente no meio de cada lado, o que estava realmente incomodando meu senso estético.

‘Vamos deixar aquele cara da vespa para depois, vou garantir de dar uma surra naquela mulher louca na próxima vez que a vir. Mas eu também quero uma vespa… Não, espere.’

No começo, eu estava apenas ressentido por aquele sujeito vespa ter me machucado, mas à medida que fiquei com raiva e refleti sobre isso, lembrei-me da cena em que a mulher gótica Oh Cheong-yu, do clã Odokmun, fugiu.

A agulha dourada que brilhava nas cabeças de Oh Cheong-yu e Goe Myeong-ho-ja roçou o topo da minha cabeça.

‘Será que a verdadeira lavagem cerebral está sendo feita em Oh Cheong-yu e Goe Myeong-ho-ja?’

Oh Cheong-yu disse que eu estava sofrendo lavagem cerebral, mas comecei a pensar que, na verdade, eram Oh Cheong-yu e Goe Myeong-ho que estavam passando por isso.

Dizem que a Técnica de Submersão da Explosão da Besta Selvagem do Palácio das Bestas é uma técnica que explode o poder latente e faz com que a fera entre em frenesi. Relembrando o tempo das formigas militares, parecia que o Odokmun a havia modificado de alguma forma.

‘Provavelmente é lavagem cerebral.’

Depois de pensar sobre isso, cheguei à conclusão de que os dois definitivamente sofreram lavagem cerebral e, se fosse esse o caso, então não deveria este Fabre[2] apimentado ser o único a resgatá-los?

[2] - Nota do tradutor: Uma referência ao entomologista Jean-Henri Fabre, sugerindo o apelido do protagonista como um especialista em insetos.

Oh Cheong-yu, do clã Odokmun, formou uma aliança com o Culto de Sangue, então ele está no mesmo nível que o culto.

Mesmo que tenha sofrido lavagem cerebral, você cometeu um crime, então merece ser punido.

Pensei que deveria, mais tarde, entregar Oh Cheong-yu para a Aliança Murim e salvar Goe Myeong-ho-ja, que estava com a mente controlada e sendo abusado pelo Odokmun, trazendo-o para o meu abraço caloroso.

‘É natural que as pessoas sejam punidas por fazerem o mal, mas que crime é o veneno? Devo salvar o monstro.’

Depois de reunir seus pensamentos, ele pegou sua adaga e estava prestes a cortar a articulação da pata.

-Kagak.

Uma casca que nem a lâmina de uma espada consegue penetrar.

Se parar para pensar, mesmo quando ele era um bebê Wukong de Sangue Azul, sua carapaça era tão dura que a lâmina não a perfurava, então agora que ele se tornou um Bicheon Wukong, deve ter ficado ainda mais dura.

Perguntei a Yohwa, imaginando se ela, que também era um veneno adolescente, conseguiria cortá-la.

“Como eu corto isso? Você consegue cortar, Yo-hwa?”

-Kishi?

No entanto, quando a demônio tentou cortar minha casca a meu pedido, percebi que aranhas são animais que não mastigam.

As presas de uma aranha são, a rigor, dentes, porque, além delas, ela não tem dentes e não pode mastigar.

Para cortar algo, os dentes superiores e inferiores precisam se encontrar, mastigar e quebrar, mas como não há dentes, exceto pelas grandes presas venenosas, é impossível cortar.

É por isso que as aranhas comuns também comem espetando suas presas com as presas, injetando veneno para paralisá-las e, em seguida, injetando fluido digestivo na presa ou cuspindo-o para dissolver e sugar o interior.

“Como eu corto isso?”

É impossível cortar o bastão mágico, e talvez fosse possível usando uma espada, mas o espadachim que usa a espada está deitado, sofrendo com a dor.

Depois de muito pensar, perguntei-me o que aconteceria pelo lado de dentro, então coloquei a adaga dentro da casca e a apunhalei na área de visualização.

-Tidick.

Uma rachadura que aparece como se uma faca tivesse sido inserida em uma melancia madura.

Depois de um tempo, uma das patas caiu com um baque.

“Oh! O interior não é tão duro?”

O exterior parece duro, mas o interior não parece tanto.

Rapidamente repeti o mesmo processo e removi mais algumas patas da casca.

Meu coração parece forte enquanto corto os caules de um monte de erva e os seguro em minha mão.

‘É assim que um pai se sente quando compra frango no caminho do trabalho para casa?’

Enquanto segurava o feixe de sementes de gergelim em minhas mãos, de repente senti que era isso que um pai faria ao comprar algo para seus filhos no dia do pagamento, então rapidamente pedi ajuda a Yohwa.

“Ei, vigie a Yohwacho por um momento. Vou buscar as outras crianças.”

-Kishi.

Uma fada que bate no próprio peito com um palpo, disfarçado de favor, como se pedisse para eu confiar nela.

Ele fez cócegas no queixo da pequena criatura fofa até que ela fizesse uma expressão agradável e então se voltou para seu avô.

Foi então que cheguei à casa do meu avô.

-Tsrrrr···.

-Tsururur···.

-Chaenggrang.

“Que droga! Vocês aí, fiquem quietos. Como podem ficar assim o dia todo? Se continuarem fazendo isso, vou levar vocês para o dragão!”

De dentro da residência, os ruídos altos dos rapazes podiam ser ouvidos junto com a voz cansada do avô do Exército Mandokshin.

‘Você está passando por um momento muito difícil.’

-Tsururut!

-Tsurut!

Ouvindo a voz do Avô Mandokshin, parecia que ele estava tendo dificuldades porque as crianças não ficavam quietas nem por um momento.

Hwa-eun-do sofreu muito porque aqueles caras não ficavam parados, mas agora parece que a vítima é o avô Man-dok-shin-gun.

“Esses caras vieram me ver esta manhã? Eles são atraídos por mim? Não se preocupe, eu cuidarei deles.”

Quando visitei de manhã, ela disse com muita confiança que cuidaria das crianças, mas ficou claro que ela tinha ficado cansada disso depois de meio dia.

Ouvi dizer que, na minha vida passada, os avós recebiam alegremente seus netos quando vinham visitar, mas depois de uma hora, eles apenas esperavam que eles fossem embora. Talvez fosse esse o sentimento.

“Ahem. Vovô, sou eu, Pequeno Dragão.”

“Huh? Vaca, vaca? Ei pessoal, o papai chegou!”

Assim que coloquei a mensagem lá dentro, ouvi a voz mais bem-vinda que já tinha ouvido do meu avô desde que cheguei à festa.

E quando você abre a porta e entra, o que você vê é uma bagunça.

Uma pedra de tinta quebrada e papel rasgado, como se tivessem brincado com alguma coisa.

Parece que pétalas de flores estão espalhadas pelo chão, como se tivessem sido colhidas em algum lugar.

Vi diante dos meus olhos a imagem de um cachorro com ansiedade de separação fazendo um estrago na casa.

“O que, o que é isso?”

“Bem-vindo, Pequeno Dragão. Oh, céus… Leve esses dois embora agora. Nunca me senti tão exausto quando estava aprendendo minhas artes marciais, mas agora estou realmente exausto.”

O avô de Mandokshin-gun era conhecido como um homem poderoso no mundo das artes marciais, mas Hyang-i e Bin-i o nocautearam em meio dia.

Os Wukongs pareciam beagles do mundo dos venenos.

Mas eu olhei ao redor para encontrá-los, mas eles não estavam em lugar nenhum.

Quando ele ouviu minha voz, parecia que tinham se escondido em algum lugar, mas quando olhei em volta, meu avô apontou para trás dele com o polegar.

“?”

Enquanto eu olhava cuidadosamente para os ombros do meu avô com seu gesto, vi algo roçando fracamente ambos os lados de seus ombros.

Vamos olhar de perto. São as antenas de Hyang-i e Bin-i.

Talvez ele tenha se escondido atrás das costas do meu avô quando entrei.

‘Parece que ainda está torto.’

Ele falou de forma sedutora, contendo o riso com as ações dos caras.

“Ahem. O que devo fazer com isso? Trouxe algo parecido com o que prometi da última vez, mas onde diabos esses caras foram parar?”

-Tsurut!?

Então, ouvi as vozes surpresas dos Wukongs atrás do meu avô, e Hyang-i pulou do ombro do meu avô para o meu corpo.

O aroma que voou pelo ar e pulou em meus braços como se estivesse me abraçando.

Hyang-i inclinou a cabeça enquanto olhava para as patas do incenso que eu estava segurando.

Eu vim correndo empolgado, pensando que era Naedan, mas parece que não era o que eu esperava.

Ele respondeu, acariciando a cabeça de Hyang-i.

“Isso parece com o meu original, certo? Tente.”

-Tsurut?

A princípio ele ficou confuso, mas levou cuidadosamente a casca da erva à boca.

-Ododok. Ododok.

Logo depois, o som da mastigação pôde ser ouvido. O sabor estava bom, já que a casca desapareceu rapidamente na boca de Hyang-i.

Foi então.

Uma voz criticando o aroma que vinha do ombro do avô.

-Tsurururut! Tsururut!

Bin-i colocou a cabeça para fora de trás do ombro do avô e criticou ferozmente Hyang-i.

Parecia que Bin-i estava culpando Hyang-i porque Hyang-i tinha vindo sozinha, mas Hyang-i olhou de relance para Bin-i, que ainda não tinha vindo do ombro do avô, então virou a cabeça e colocou a casca mudada da erva de volta na boca.

-Ododok. Ododok.

Se você não vier, sinto que vou comer tudo sozinha.

Como Bin-i é o tipo de cara que finge não vencer a menos que você estenda um tapete, perguntei a Bin-i com uma voz gentil.

“Bin não vem?”

-Tsurut!

Então Bin vira a cabeça.

Diferente da fragrância, ainda parece que o conflito não foi completamente resolvido.

Ele disse, estendendo a mão para o ombro do avô.

“Papai e mamãe estavam errados. Estávamos preocupados que Bin ficasse desapontado. Tudo bem, Bin, acalme-se e coma isso.”

Embora ainda estivesse muito chateado, Bin-i fingiu não conseguir resistir às minhas palavras e veio até mim. Então, ele empurrou Hyang-i e começou a comer as duas cascas mudadas.

-Tsrrrr!

-Tsururut!

-Odok, odok.

***

A comida foi mais eficaz do que eu pensava.

Hyang-i e Bin-i comeram todas, exceto duas das cascas mudadas em meus braços, e lamberam meu rosto com alegria.

-Tsurut.

-Tsrrrr.

Parece que ele está se sentindo melhor agora.

Finalmente, ele colocou as duas restantes na boca, uma cada, e disse.

“Ok, esta é a última.”

-Tsuru···.

-Tsrrrr···.

Eu estava tão feliz que comi tanto quanto o corpo dos caras, mas podia ouvi-los chorando de decepção quando disseram que era a última.

Eu estava preocupado que estivesse comendo demais, mas, a julgar pelo fato de não estar cheio, parecia que não era tão satisfatório quanto o interior da casca de um dragão.

“Então, deveríamos comer mais um pouco?”

Os caras ficaram maravilhados quando perguntei se queriam comer mais.

-Tsurut!?

-Tsururut!?

Ele assentiu para os dois que pareciam perguntar se havia realmente mais.

“Ainda tem mais para ir lá, então deveríamos ir buscar com o papai?”

-Tsurut!

-Tsururur!

Então, senti que deveria me apressar e ir buscar, e rapidamente apressei meus passos, regozijando-me com a paz que havia retornado ao nosso relacionamento.

A guerra fria acabou, e ainda havia muitas cascas sobrando, então comi todas e pensei que esses caras poderiam trocar de pele pelo menos uma vez, então apressei meus passos.

-Oh meu Deus.

Ele chegou na frente do demônio com o som alegre de comer cascas vindo de seu ombro e apontou para as cascas e falou.

“Vê lá? Tem um monte. O papai vai cortar para vocês agora mesmo.”

-Bam.

Foi então.

Um pedaço de casca que rolou do meu ombro.

Quando olhei para o meu ombro direito, Bin-yi estava congelado, atordoado, com sua casca pendurada nele.

“Você deixou cair? Vamos ver onde está. Quase coloquei meu suporte nela.”

Eu não estava pensando em nada especial e estava pegando a casca que Bin-i tinha deixado cair, limpando-a no meu corpo, e então devolvendo-a para Bin-i.

-Tremendo.

Meus ombros de repente começaram a tremer.

Quando olhei para o meu ombro direito, o corpo de Bin estava tremendo.

“Binah?”

Eu estava me perguntando por quê, mas então ouvi uma voz irritada.

-Tsrrrrrr!

Bin-i de repente ficou com raiva, pulou do meu ombro e começou a correr.

É demais, como pode ser, Bin, que está tão bravo que não consegue nem descobrir o que está em sua mente porque tantas emoções diferentes estão transbordando.

Eu não conseguia descobrir por que o cara estava fazendo aquilo.

Hyang-i se aproximou da casca mudada da erva e começou a comê-la, já empolgada.

“Por quê? Bin-ah? Por que esse cara está assim?”

Eu não sabia o que fazer, o motivo do cara estar fazendo aquilo.

Uma voz ouvida de repente.

“Pequeno Dragão, Pequeno Herói.”

Quando virei a cabeça, Geombong estava vindo em minha direção, apoiado por Changryong.

“Ah, Geombong. Você está bem? É seguro você vagar por aí desse jeito?”

Quando perguntei a Geombong se era seguro ele vagar por aqui já que estava gravemente ferido, ele corou e baixou a cabeça.

Geombong disse, envergonhado.

“Eu queria agradecer. Você abriu os olhos daquele idiota…”

“ah…”

Parece que eles vieram agradecer por ajudá-los com o relacionamento deles, embora não fosse necessário.

“Eu só queria confirmar meus sentimentos. Espero que possamos ter um bom relacionamento.”

-Tsrrrr! Tsrrrr!

Bin, que respondeu com indiferença, ficou com raiva e ficou entre mim e Geombong.

Geombong inclinou a cabeça e perguntou, olhando para o cara pulando por aí.

“Por que aquela criança está agindo assim? Ele parece chateado com alguma coisa.”

“Bem, eu também não sei disso, então estou em uma posição difícil agora, mas na verdade, isso é uma questão de vida ou morte…”

Expliquei brevemente a Geombong o que tinha acontecido até agora, perguntando-me se ele sabia por que Bin-i estava com raiva porque ela era uma mulher.

Então um som é ouvido.

[Vaca, vaca, você cometeu um erro agora pouco.]

“?”

Enquanto eu piscava com a menção repentina de um erro, a explicação de Geom Bong continuou.

[É como herdar a casca da sua irmã, então você não pode deixar de ficar com raiva. Parece roupa velha, certo? Antes de eu entrar na loja, eu tinha muitas irmãs mais velhas, então eu costumava herdar roupas e coisas do tipo. Eu ficava muito bravo depois de recebê-las. Eu queria usar roupas novas também…]

‘Meu Deus!’

Pensando sobre o que Geombong disse, a casca da erva é um tipo de roupa velha.

Como você sabe, Bin é uma pessoa arrumada e organizada com uma personalidade tsundere.

Achei que as roupas que meu pai me deu eram novas, mas fiquei furioso quando descobri que eram, na verdade, as roupas velhas da minha irmã.

Hyang-i tem uma personalidade bastante indiferente, então parece que ela apenas deixa passar.

‘Criar uma filha não é fácil!’

Criar três filhas era mais complicado do que ele pensava, mas quando Hyang-i, que estava comendo a casca ao lado dele, começou a trocar de pele, a raiva de Bin-i cresceu ainda mais intensamente.

-Tsrrrr!