Capítulo 107

Fuga 2

Enquanto pensava em como suavizar os sentimentos de Hyang-i e Bin-i, aguardei o momento em que a erva [1] trocaria de pele.

[1] - *Nota: No original, o termo refere-se a uma criatura mística ou espírito vegetal, frequentemente tratada com carinho como um animal de estimação.*

Para artrópodes como as civetas e aranhas, o momento da muda é o mais vulnerável, por isso devem ser protegidos a todo custo.

Antes que suas novas carapaças se encham de fluido novamente e a camada externa seque e endureça, eles ficam muito macios; mas, se forem pressionados, dobrados ou sofrerem qualquer choque durante esse período, endurecerão nessa forma deformada.

Depois, terão que permanecer nesse estado até a próxima muda.

Se você se recuperar na próxima troca de pele, terá sorte, mas há uma grande chance de que continue tendo problemas nas mudas seguintes.

A probabilidade de falha na muda, chamada de "falha de ecdise", aumenta porque a parte anormalmente dobrada ou distorcida tem dificuldade em sair da casca antiga.

Isso acontece porque o corpo de um artrópode é como uma lata; se for amassado, o conteúdo interno dificilmente conseguirá escapar.

Portanto, se a carapaça não for completamente descartada, ela se acumulará na superfície do corpo, retardando a circulação dos fluidos corporais e causando apodrecimento, o que poderia levar a uma condição semelhante à de Seol-i, que quase morreu devido a uma falha na muda no passado. Por isso, é preciso protegê-los a qualquer custo.

Além disso, conforme o corpo cresce, a probabilidade de falha na muda também aumenta.

-Gole.

Eu estava um pouco preocupado porque duas de suas pernas tinham sido arrancadas, mas Cho saiu da carapaça completamente em segurança.

As pernas da erva, que haviam emergido totalmente da casca transparente, tinham, naturalmente, se regenerado.

Definitivamente, parece que meu corpo ficou maior.

Um corpo que estufa a cada respiração, assim como o peito se expande com o bater do coração.

Ao acariciar suavemente o corpo dela, a sensação não é como a pele firme, porém elástica, de um guaxinim, mas algo muito macio e úmido.

Agora, tudo o que resta é esperar secar.

Acho que terei que me ausentar por um tempo, então decidi montar uma varinha mágica enquanto aproveito o ensejo.

Leva cerca de um dia para um guaxinim comum trocar de pele e secar o corpo, mas pode levar ainda mais tempo para um espírito, então estou me preparando para passar a noite aqui.

Ele olhou fixamente para a erva que começava a secar deitada sobre a grama e então perguntou à bruxa.

“Ei, Yo-hwa, vou me preparar aqui por um instante, por favor, vigie as velas.”

---

-Kishishi!

Então, ele foi direto para o lugar onde Seol Nui e Hwa Eun estavam deitadas.

Eu só queria avisar que passaria a noite ali e verificar como eles estavam.

Ao mesmo tempo que visitava as duas, ele também informou sobre o paradeiro de Hyang-i e Bin-i.

Ontem, dormi com Hyang e Bin, mas eles desapareceram de repente. Hwa-eun enviou alguém esta manhã para perguntar se eu estava com eles.

E, se possível, discutiríamos como resolver o conflito entre os dois.

Afinal, não é verdade que as mulheres entendem melhor o coração das outras mulheres?

‘Eu não entendo de muitas coisas, mas certamente não sei como consertar um coração partido.’

“Irmã Seol, estou entrando.”

Ao chegar à residência da irmã Seol e anunciar minha presença, ouvi uma voz alegre.

“Sim, entre, Yong-ah.”

“Entre, pequeno dragão.”

Ao entrar nos aposentos de Seol Nui, Seol Nui e Hwa Eun estavam sentadas à mesa com roupas confortáveis, bebendo chá.

Pensei que estariam de cama por mais alguns dias, mas não parecem estar tão mal assim.

-Kkuku!

-Kkuu!

Ao me aproximar da mesa para cumprimentá-las, Seol-i e Bing-i, que abraçavam Bing-ok sobre a mesa, pularam em meus braços.

“Oh, sim, vocês dois. Como têm passado? Não incomodaram a mamãe doente, incomodaram?”

-Kuuukuu!

Aqueles pequenos abanavam seus rabos gordinhos como filhotes de cachorro.

O rabo de Seol-i recuperou apenas metade do comprimento original, mas é apenas uma questão de tempo até voltar à forma antiga.

Perguntei aos dois, fazendo cócegas em seus queixos enquanto se agarravam ao meu peito.

“Estão todos bem? Já estão de pé e andando por aí?”

“Sim, bem, é só um ferimento. Ainda sinto um zumbido nos ouvidos, no entanto.”

“Eu também estou bem. Não é um ferimento grave, apenas um hematoma grande.”

Parece que não há muitas dificuldades na vida diária.

Achando que era uma sorte, sentei-me no assento vazio e disse a Hwa-eun que Cho havia se recuperado.

Hwa-eun estava preocupada com Cho, então ficará feliz em saber que ele está bem.

“Estou voltando da regeneração da perna perdida.”

“Você a regenerou?”

“Sim, parece que o Bicheonshinsa de Hwaeun deixou um pouco da camada interna. Usei isso para induzir a muda. As pernas se regeneram durante a troca de pele.”

“Graças a Deus. Eu estava preocupada porque a perna caiu. Quando vi a perna cair de verdade, fiquei tão triste e meu coração doeu. Eu nem senti dor quando me machuquei. Acho que é assim que uma mãe se sente quando seu filho se fere.”

“Preciso me tornar mais forte como mãe a partir de agora. Se não puder proteger meus filhos, não sou digna de ser mãe.”

Após um breve momento de alegria ao saber que Cho havia se recuperado, Hwa-eun finalmente confessou sua frustração e jurou se tornar mais forte.

Parece que ela acha que, por ser mãe, precisa proteger a todos.

“Poesia, até a desclassificação...”

“Não. A mamãe tem que ser forte!”

‘Isso não é um pouco de envolvimento demais no faz-de-conta?’

Eu estava preocupado que Hwa-eun estivesse imersa demais no papel de mamãe e papai, mas depois de ouvir as palavras a seguir, pensei que estar absorvida nesse papel não era algo ruim.

Não, apenas achei que seria bom simplesmente me deixar levar.

“Sang-gong [2], você também, torne-se mais forte. Você é meu pai. Da próxima vez, com certeza protegeremos as crianças.”

[2] - *Título respeitoso e afetuoso usado por mulheres para se referirem aos seus maridos.*

‘Isso não parece ser tão ruim, né?’

Porque ela estava tão absorvida no papel que nem percebeu que me chamou de “chefe” [3].

[3] - *Referência ao título "Sanggong", que o protagonista traduz mentalmente para algo próximo de "Querido".*

Neste idioma, a palavra ‘Sanggong’ é semelhante a ‘Querido’.

Querido!

É um título de respeito para um marido, mas fiquei pasmo quando ouvi a palavra pela primeira vez.

Quando uma mulher bonita como Hwa-eun me chama de querido, sinto que é uma informação impressa em meus genes, e respondo automaticamente.

Mesmo que ela não seja minha esposa agora, você diria que a resposta sai por reflexo?

“Tudo bem, senhora.”

Minha irmã, que estava parada ao meu lado, fez uma expressão de confusão.

“Hã?”

---

Hwa-eun corou intensamente quando percebeu o que ela e eu tínhamos dito diante da reação absurda de Seol-nu.

Hwa-eun perguntou sobre o paradeiro de Hyang-i e Bin-i com o rosto ainda vermelho.

Ele deve estar perguntando se encontrei os dois, já que enviou alguém para dizer que tinham desaparecido de repente pela manhã.

“A propósito, o que aconteceu com Hyang e Bin? Soryong. Já que eles não vieram com você, não conseguiu encontrá-los?”

“Eu encontrei. Eles estavam com meu avô.”

“Com o vovô? Hyang e Bin?”

A dúvida sobre o motivo de ele ter ido ver o avô.

Ele coçou a cabeça e respondeu à pergunta de Hwa-eun.

“Sim, parece que eles estavam sendo rudes conosco. Acho que perceberam que a vida é uma mentira.”

“Eu, sério!?”

Hwa-eun arregala os olhos ao saber que Hyang-i e Bin-i descobriram a verdade.

Eu me perguntava como minha mãe reagiria quando seus filhos descobrissem que o Papai Noel não existe no Natal.

“Sim. Nós passeamos ontem à noite e disparamos nossas balas letais nos animais do Palácio das Feras, mas eles não tiveram problema nenhum, então acho que perceberam que estávamos mentindo.”

“Oh, isso é um grande problema. As crianças devem estar chateadas.”

Ele disse a Hwa-eun e Seol-nu, que estavam chocadas com a notícia de que as crianças haviam descoberto que a vida era uma mentira.

“Não há uma boa maneira de acalmar a mente das crianças? Da última vez, quase não consegui acalmá-las prometendo salvá-las, mas desta vez, não tenho ideia de como fazer isso.”

“Hmm...”

Hwa-eun segurou o queixo e mergulhou em pensamentos com a minha pergunta.

“Se eu simplesmente deixar como está, não vai passar?”

“E se não funcionar? Irmã Seol.”

“Certamente não? Você provavelmente está apenas se sentindo um pouco triste agora.”

“É assim?”

“Então.”

Minha irmã, que estava parada ao meu lado, disse casualmente que tudo se resolveria se eu simplesmente deixasse para lá, mas como poderiam a mãe e o pai sentirem daquela forma?

Perguntei novamente como.

“Quando a irmã Seol está ferida, como você geralmente resolve? Não, quando a irmã Seol está magoada, como o pai resolvia?”

“Hã? Eu? Bem, acho que sou um pouco diferente? Eles são Goku, afinal... Quanto a mim, sinto-me melhor quando como uma carne deliciosa...”

“Carne? Eu vou comer isso...”

Estávamos no meio dessa conversa.

A voz de um servo é ouvida do lado de fora.

“Senhorita, temos uma visita.”

“Um convidado?”

Irmã Seol perguntou para fora: “Que tipo de convidado é este?”

Parece que não há visitantes para minha irmã, que está doente e descansando.

Então, um nome inesperado foi ouvido do lado de fora.

“Changryong veio vê-la.”

“Changryong?”

Seol Nui e Hwa-eun se olharam, e Seol Nui franziu levemente a testa enquanto falava.

“Seria falta de educação vir à residência de uma mulher, foi o que eu disse.”

A história é que Seol Nui não é tão próxima de Changryong e que seria contra a etiqueta convidá-lo para sua casa.

Além disso, Geombong tentou salvar Changryong se jogando na frente dele, mas parecia que ele ainda guardava sentimentos pela irmã mais velha e estava rejeitando-o.

‘Ei, aquele bobalhão ainda não percebeu?’

Parecia que ele tinha vindo me visitar com seu corpo doente, e justamente quando eu pensava que esse cara lerdo talvez ainda não tivesse notado os sentimentos de Geombong, a voz de Changryong foi ouvida lá fora.

“Então, So-ryong So-hyeop, por favor, me ajude! Vim aqui porque disseram que você estava aqui!”

O olhar de Hwa-eun e Seol-nu se voltou para mim, e eu pisquei diante do pedido repentino de ajuda.

Uma voz que soa extremamente urgente.

Senti que precisava sair.

Ao abrir a porta e sair, Changryong estava me esperando com o rosto pálido.

Changryong agarrou a perna da minha calça e falou com uma voz sincera.

“Ajude-me, ajude-me! Pequeno Dragão!”

O dragão, que estava com o pescoço envolto em uma teia de aranha porque tinha uma vértebra cervical rachada, estava rígido e agarrou a perna da minha calça.

“Por favor, acalme-se, Changryong. Preciso saber o motivo de você estar fazendo isso...”

Quando perguntei por que ele precisava de ajuda, Changryong respondeu com uma expressão de descrença.

“Ei, Geombong-i, Geombong-i!”

“O que há de tão grave com a Lady Geombong!?”

Pensei que ele estivesse gravemente ferido, já que ouvi dizer que até se machucou internamente, mas parece que será difícil de recuperar.

Ele levantou Changryong e disse, perguntando-se se ele poderia recuperar o fôlego.

“Se é tão urgente, então chame o Vovô Mandokshingun e os membros do Palácio das Feras...”

Então vem a resposta absurda.

“Eu gosto dela, eu gosto dela!”

“?”

“Ei, Geombong disse que gosta de mim, mas, uh, eu não sei o que fazer! Mesmo que Soryong Sohyeop seja jovem, ele é experiente, então, por favor, me ajude!”

Eu pensei que fosse uma situação urgente, mas este é um pedido absurdo de conselho de relacionamento.

Tive que pressionar minha coxa para impedir o chute que quase saiu sem eu saber.

‘O que devo fazer com esse garotinho?’

Mas, justamente quando eu me perguntava o que dizer a ele, a porta se abriu e a irmã Seol saiu com uma expressão animada.

“Você veio ao lugar certo. É claro que eu deveria ajudá-lo.”

“Não, eu sou um So, So-ryong So-hyeop...”

Então, ela agarrou o atordoado Changryong e o arrastou para dentro.

Como era uma história sobre o amor de outra pessoa, parecia que ela estava curiosa.

---

“Bem, é isso. Quando soube que Geombong havia acordado, passei pelos aposentos dela para verificar os detalhes, e não pude deixar de perguntar por que Geombong tinha levado a lança por mim, então perguntei.

Mas Geombong não olhou para mim com tanta pena e suspirou?”

Pensei que seria uma história de amor divertida, mas desde o começo da história parecia que eu estava comendo purê de batata-doce.

Meu peito estava começando a ficar pesado, mas contive-me e perguntei novamente.

“Então o que você disse? Geombongi.”

“Depois de respirar fundo, ela me perguntou de volta.”

“Por que Changryong parece com isso?”

“Como um amigo? Ou como um camarada que compartilhou uma missão secreta com você?”

-Ai!

“Ugh. Por que você está jogando a agulha?”

Eu só respondi à pergunta que tinha em mente e fui espetado no pescoço.

Quando Changryong, que tinha sido atingido por uma agulha na testa, protestou esfregando a testa dolorida, Geombong falou como se estivesse envergonhada.

“O quê, idiota! Claro! Joe, eu não posso ver a pessoa que amo morrer...”

“Você gosta de mim? Quem? Eu, Geombong?”

Na pergunta feita com uma expressão absurda, Geombong de repente ficou com raiva e gritou.

“Saia daqui! Idiota! Eu deveria ter apenas deixado você morrer! Ugh...”

“Você está dizendo que foi expulso assim?”

“Sim, é isso mesmo.”

A atmosfera na história fica fria quando ela termina.

Hwa-eun e sua irmã mais velha estavam xingando Chang-ryong na frente deles.

“É realmente patético. Como ele pode ser tão diferente do nosso pequeno dragão? Ele deveria ter morrido na hora porque foi esfaqueado com uma faca em vez de uma colher de pau...”

“Sim, deveria ter sido apenas envenenado.”

Depois de ouvir as palavras de Hwa-eun e Seol, o ânimo de Chang-ryong diminuiu, então ele acalmou Hwa-eun e Seol e então perguntou a eles novamente.

Eu queria adicionar algo também.

“Ambos, acalmem-se por enquanto. Vamos falar sobre a culpa depois que terminarmos de conversar. Então, com o que você quer que eu o ajude? Você já deve ter recebido uma confissão. Não acho que haja algo que eu possa fazer para ajudar.”

Então Changryong responde hesitante.

“Esta é a primeira vez que recebo uma confissão da minha mulher... O que devo fazer!? Ajude-me, Pequeno Dragão!”

Parece que ele recebeu uma confissão, mas não sabe o que fazer.

Perguntei a Changryong.

“A propósito, você gosta de espadas?”

Changryong, que foi pego de surpresa pela minha pergunta, pensou por um tempo e depois balançou a cabeça e disse.

“Eu, eu não sei.”

Sinto-me um pouco atordoado com a confissão repentina.

Ele disse, puxando Changryong.

Nós cruzamos a linha juntos, então era um pouco demais fingir que não sabia.

De alguma forma, ele parece um irmão mais novo que é carente.

“Vamos verificar isso primeiro. Tudo bem.”

“Hã, tudo bem?”

O lugar para onde Changryong foi levado foi a cena onde Yohwa observava a casca da erva secando.

Perguntei à fada com cuidado.

“Você pode não gostar, mas poderia comer um pouco da energia yang deste velho e me dizer quem você acha que é a mulher mais bonita?”

-Kiss!? Kissishishishishi!

Embora claramente não gostasse, depois de perguntar algumas vezes, Yohwa deu uma mordida rápida na mão de Changryong com uma expressão que mostrava claramente seu desdém.

A aparência do demônio que estava na forma de Hwa-eun mudou lentamente para a de uma espada.

Talvez seja porque ela é uma caçadora de ouro, mas parece que sua imagem como uma bela mulher já mudou com apenas uma confissão.

“Isso, isso é...”

Expliquei para o confuso Changryong.

“Uma fada pode se transformar na forma da mulher que um homem que provou a energia Yang considera a mais bonita. A julgar pelo fato de que ela provou a energia Yang de Changryong e se transformou na forma de Geombong, parece provável que Changryong goste de Geombong.”

“I, isso não pode ser! Eu, eu gostava da espada!”

Ele disse isso enquanto dava um tapa nas costas do cara que estava falando sobre os outros.

-Pah!

“Bem, o homem recebeu uma confissão, então ele não deveria ir e responder?”

Então Changryong assentiu.

Enquanto Changryong começava a caminhar em direção à residência, ele gritou para ele.

“Eu salvei sua vida três vezes.”

Então Changryong assentiu, deu um bilhete de agradecimento e acelerou o passo.

‘Não, mas não é hora para eu fazer isso.’

Enquanto Changryong se afastava, seus pensamentos se voltaram para Hyang-i e Bin-i.

O pensamento de Hyang-i e Bin, que eu tinha esquecido brevemente devido à intrusão de Changryong, veio à mente.

“Devemos ir ver o vovô primeiro e verificar o humor das crianças?”

No momento em que pensei em alimentar o demônio com energia yang para transformá-lo de volta em Hwa-eun e depois ir encontrar meu avô.

-Bam.

Algo que fica preso nos dentes.

Ao baixar a cabeça, vi a casca seca de uma árvore caída no chão e, junto com ela, lembrei-me da história que minha irmã mais velha tinha me contado.

‘Eu me sinto bem quando como carne deliciosa...’

A casca descartada da erva que claramente contém a energia do Rei Celestial.

Será que isso também poderia conter a energia do Rei Celestial? Foi o que pensei.

E então cheguei ao ponto em que pensei que talvez pudesse absorver energia comendo a casca.

Isso porque a raposa original comeria sua própria pele após a muda.

‘Poderia ser isso?’