Capítulo 72

< Morte de Alta Qualidade 5 >

A mulher respondeu à minha pergunta com o queixo e as mãos tremendo, como se fosse difícil para ela até mesmo dizer o próprio nome.

“Tae, o terceiro ramo do Taehwamun (太和門), Jin Daeseung. Ele disse.”

“O terceiro filho do Taehwamun? Agora que sabemos que tipo de sujeito ele é, vamos pegá-lo agora mesmo...”

Após confirmar a identidade do canalha, ele disse à mulher: 'Não se preocupe, eu vou destruir você completamente.' Nosso grupo era originalmente especializado nesse tipo de coisa, então ele estava dizendo para ela não se preocupar.

Gritos de surpresa foram ouvidos da esquerda e da direita.

“Taehwamun!?”

“É certeza que o Taehwamun é o terceiro!?”

Quando olhei ao redor para os gritos das duas pessoas, vi que o velho e sua irmã mais velha tinham expressões bastante perplexas em seus rostos.

Um semblante de descrença.

Será que é uma expressão com um pouco de constrangimento misturado?

‘O que é isso? Algo parece estranho?’

Algo parece errado.

Enquanto olhava ao redor para verificar suas expressões, ouvi imediatamente a voz da minha irmã.

[É uma seita que pertence ao mesmo Baekdo [1]. E é a seita com o maior poder em Sacheon, seguindo o nosso Dangmun, Ami e Cheongseong. E há um problema importante que explicarei em um momento.]

[1] - Baekdo: Termo que se refere às "facções ortodoxas" ou "Caminho Justo" no mundo das artes marciais (Murim).

Claramente, aprendi com minha irmã mais velha e o avô de Mandokshin-gun que as facções mais fortes em Sacheon são a facção Emei, a facção Cheongseong e o nosso Sacheon Dangmun. Eles disseram que as facções abaixo delas são as melhores, então eu deveria aprender aos poucos. Mas o fato é que o lugar a que aquele cara pertence está logo abaixo delas.

A mulher perguntou com uma expressão ansiosa no rosto sobre a nossa atmosfera.

“Uh, por quê? Q-qual é o problema?”

Gupae Daeju trocou olhares com sua irmã mais velha.

O mestre rapidamente se aproximou e consolou a mulher.

“Não. É porque seu status é um tanto inesperado. Agora que sabemos o nome dele, vamos verificar seu paradeiro e outras coisas. Jovem senhorita, vou lhe causar alguns problemas, então tome um banho em água limpa, troque de roupa e descanse confortavelmente.”

“Coma algo bom e descanse, e você ouvirá boas notícias. Nós cuidaremos do assunto com o dono do cassino.”

Assim que o velho senhor terminou de falar, a mulher curvou a cabeça até o chão novamente e expressou sua gratidão.

-Tum, tum, tum!

“Obrigada, senhor! Obrigada, jovem senhorita! Obrigada, Confúcio!”

Ela bateu a cabeça três vezes, tão forte que sua testa estava aberta e sangrando.

A irmã mais velha, surpresa, teve que chamar alguém do médico mantido pelo proprietário do beco para examinar a mulher.

Depois que a mulher terminou seu breve tratamento, ela seguiu a sibbi [2].

[2] - Sibbi: Criada pessoal ou serva.

Assim que a figura da mulher desapareceu completamente, o velho falou com um suspiro.

“Hmm... Isso parece mais complicado do que eu pensava.”

“Sim, acho que deveria contar ao vovô e ao pai.”

Minha irmã mais velha acenou com a cabeça, segurando o queixo com as palavras do velho mestre.

Perguntei à minha irmã.

Por que os dois estão tão sérios e qual é o problema importante que você mencionou antes?

“Hwaeun, você disse claramente que havia um assunto importante, mas o que é? É porque a família dele é uma família grande?”

Minha irmã franziu a testa ligeiramente com minha pergunta.

Mas, ao contrário de suas expressões, eles ainda são o nosso Sacheondangga.

Ouvi uma resposta refrescante de que não havia problema algum com o terceiro filho de uma família tão inútil.

“Se o que ele fez é verdade, então a família não será um problema. É algo que pode ser resolvido discretamente.”

“Então?”

Mas o que se seguiu não foi uma resposta satisfatória.

“No entanto, no mundo das artes marciais, juramentos e promessas são considerados extremamente importantes. Em particular, juramentos feitos às artes marciais, ao nome da família ou ao apelido de alguém devem ser mantidos.”

‘Oh. Isso é o que chamam de sociedade de crédito no mundo das artes marciais?’

Quando o mundo das artes marciais, onde os punhos viriam primeiro, era surpreendentemente uma sociedade de crédito, minha irmã mais velha continuou sua explicação.

“Mas nossa família tem um pacto com o Taehwamun.”

“Uma promessa? Você está falando do Taehwamun?”

“O pai do meu avô, meu bisavô, uma vez recebeu grande ajuda do Taehwamun, e por causa disso, mesmo que o Taehwamun cometesse um grande erro ou um pecado digno de morte, ele decidiu ceder ou perdoá-los incondicionalmente.”

“Sim!?”

‘Kka, Kkabangkwon!’

Na cultura do beisebol e da internet da vida passada, existe algo chamado Kkabangkwon [3], que é uma cultura de perdoar uma pessoa que fez algo errado uma ou duas vezes se ela realizou coisas muito maiores antes ou demonstrou esforço para cobrir seu erro.

[3] - Kkabangkwon: Uma gíria coreana para "Direito de Imunidade" ou "Passe Livre", baseada no conceito de perdão por méritos passados.

Então, a explicação da minha irmã mais velha era que o Taehwamun possuía o direito de evitar ser criticado por causa das conquistas da geração anterior.

‘Não, o que está acontecendo aqui?’

Ele entendeu o que estava sendo dito, então pediu ao velho que cuidasse da mulher, entrou na carruagem e foi direto para a casa da festa.

Porque minha irmã mais velha disse que eu provavelmente deveria discutir isso com os adultos da família.

Mesmo que um passe livre seja um passe livre, isso é algo que nem um passe permanente pode cobrir.

O grupo chegou assim.

Chamei meu avô, meu sogro e minha sogra, que estavam prestes a dormir, para a recepção e expliquei o que aconteceu naquele dia.

“······Então isso aconteceu, e estou sem saber o que fazer. Vovô.”

Enquanto a longa declaração da irmã mais velha terminava, o avô Mandokshin-gun e o sogro, irritados, gritaram.

Nossa sogra, que é de coração fraco, foi levada às lágrimas pela história da mulher.

“Taehwamun é uma escola famosa em Sacheon, e o líder do Taehwamun é um homem justo. Um filho bastardo nasceu de um pai tigre!”

“Isso não é trágico demais?”

“Esse tipo de espírito maligno vestindo um chapéu veio de Sacheon! Então é por isso que aquela mulher está agora no Sacheondangga em Seongdo?”

“Sim, pai, já disse aos médicos da família para tratarem do seu corpo.”

E depois que os gritos de raiva terminaram, meu avô e meu sogro já sabiam por que viemos a eles no meio da noite e contamos essa história.

Os dois perguntaram com expressões sérias.

“Você disse que ajudaria a vingar a mulher, mas deve ter vindo aqui por causa da promessa que fez com o Taehwamun?”

“Sim, vovô.”

O sogro e o avô se entreolharam, perdidos em pensamentos.

Embora o avô seja o homem mais velho, os assuntos da família são decididos pelo sogro, o chefe da casa.

Após pensar por um momento, o mestre olhou para minha irmã mais velha e para mim e falou com uma voz solene.

“A promessa do passado está diretamente relacionada à honra da família Tang. Se uma exceção for feita por causa das circunstâncias da mulher, como as pessoas podem fazer promessas com a família Tang e confiar na família Tang? As circunstâncias da mulher são tão ruins que o veneno ou a linhagem da família Tang proíbe ajudar a mulher!”

“Mestre! Vovô! Por favor, pensem nisso novamente...”

Leis ruins ainda são leis?

Não importa o quão boa seja a sociedade de crédito, nunca pensei que seria cortada assim.

Claro, não tive escolha a não ser pedir que ela desse outra olhada, mas quando gritei, minha irmã segurou minha mão com força e me enviou uma mensagem.

[Vou dizer que tudo bem e recuar. As coisas correram bem.]

“?”

“Seguirei as ordens do chefe da família Tang, o clã Tang.”

Minha irmã mais velha baixou a cabeça e respondeu à pergunta com respeito ao sogro.

Minha irmã mais velha me arrastou para fora, pois eu estava confuso com o som e a situação que estava acontecendo.

E então ele me puxou de volta para onde tinha estacionado a carruagem e disse:

“Vamos rápido. Parece haver muito trabalho a fazer para ajudar a pobre jovem senhorita.”

A irmã mais velha disse que havia muito o que fazer para ajudar a mulher, mas o sogro proibiu que ela a ajudasse.

Perguntei à minha irmã mais velha.

“Não, a Hwa-eun não disse claramente que o sogro proíbe ajudar as mulheres?”

Então minha irmã mais velha sorriu brilhantemente e disse.

“Obviamente, o pai proibiu o veneno da família Tang e o sangue da família Tang de ajudar mulheres, mas o Xiaolong não é do sangue da família Tang, não é?”

Ele disse que permitiria que Soryong ajudasse sem usar o veneno da família Tang, o que poderia gerar suspeitas de envolvimento no caso.

Talvez a promessa das gerações anteriores fosse algo assim. A linhagem da família Tang daria um passo atrás em assuntos com o Taehwamun.”

“!”

Não, eles dizem que é uma sociedade de crédito, mas estão fazendo uma fraude contratual tão suja que explora as lacunas nos contratos?

Mas originalmente, qualquer coisa que os outros fazem não pode ser tão suja, mas se nós fizermos, é sólido.

O elogio mais alto para um jogo não era ‘Que jogo sujo’?

Eu estava gostando cada vez mais do nosso Sacheondangga.

No entanto, fiquei um pouco preocupado com a parte em que me pediram para ajudar.

‘Agora que sou um membro da família, eles estão me pedindo para trazer um para provar que sou um membro?’

É uma regra nacional que a cerimônia de iniciação original da organização seja realizada pelo menos uma vez.

***

Na manhã seguinte, quando o sol nasceu, chamei o Grande Lorde Gupae e expliquei os resultados da minha conversa com o avô Mandokshingun e meu sogro no dia anterior.

“······Foi assim que aconteceu.”

Então, o velho lorde acenou com a cabeça.

“Embora você tenha recebido permissão, você provavelmente foi instruído a evitar revelar sua formação familiar a todo custo, então seu espaço de movimento é limitado de muitas maneiras.”

“Estou feliz que haja uma maneira de ajudar.”

“Isso é verdade. Então, vou investigar as atividades dele através do lado aberto.”

“Sim, Lorde Gupae. Então pedirei que o faça.”

A primeira coisa com que comecei foi verificar as ações passadas do sujeito e o padrão de seus movimentos.

Isso porque o antigo mestre do clã Gupae já havia feito parte do Corpo de Destruição, e sugeriu que a coleta de informações deveria vir primeiro em tais casos.

Fiquei um pouco preocupado com o fato de estarem confiando a investigação a algum tipo de associação.

‘Por que você está confiando a pesquisa aos mendigos?’

Certa tarde, com alguma preocupação, o velho mestre saiu para investigar um lugar chamado Gaebong.

Ele chamou a mulher e tomou um chá para verificar sua condição.

“Como foi seu dia ontem?”

“Sim, obrigada por investigar...”

Depois de se lavar, trocar de roupa e pentear o cabelo, a mulher parecia muito melhor do que ontem.

Durante o dia, os grilos param de cantar, então ainda estou lúcida.

Ainda havia marcas vermelhas de queimadura aqui e ali em seu rosto.

Embora muito tempo tivesse se passado no templo, eles disseram que forneceriam algo como uma pomada boa para queimaduras, então teríamos que monitorar o progresso do tratamento, mas, surpreendentemente, a mulher estava em boas condições.

Enquanto olhava para minha irmã mais velha e a mulher, perguntei-lhes quando começaram a criar grilos e coisas do tipo.

Ouvi a voz do velho mestre, que ia verificar a informação, já que se dizia ser aberta lá fora.

“Ah, senhorita. Um convidado chegou…”

“Você é um cliente? Por favor, entre.”

Vamos permitir que entrem, mas o velho, que não era um convidado, estava entrando no salão de recepção com um mendigo velho e sujo.

O olhar tenso no rosto de Gu Pae Daeju apareceu.

‘Que tipo de soldado raso parece estar de pé ao lado de um comandante de divisão?’

O velho lorde disse que ia pedir informações ao mendigo, mas, em vez de fornecer informações, ele trouxe o mendigo.

Ele parecia confuso com sua aparência tensa, mas o que foi mais surpreendente é que sua irmã mais velha se levantou repentinamente de seu assento e se curvou educadamente para o velho mendigo.

“Eu sou a Tang Hua de Sacheon Dangga, e gostaria de encontrar o Imperador. Como você pode estar em Sacheon...”

“Vovô Mendigo?”

A mulher parecia conhecer o mendigo, e eu tive a sensação de que ele poderia ser o mendigo da história que a mulher contou ontem.

Enquanto eu movia meu olhar do mendigo, da irmã mais velha e da mulher, ouvi a voz urgente da irmã mais velha chamando ao meu ouvido.

[Pequeno Dragão, dê o exemplo. Você é o mesmo Três Imperadores como o Grande Mestre do Mundo das Artes Marciais, o Grande Mestre do Mundo das Artes Marciais. Você é uma das três pessoas mais fortes do Mundo das Artes Marciais.]

‘Não, nem mesmo o Rei dos Mendigos, mas o Imperador Mendigo?’

Fiquei surpreso ao ouvir que um mendigo estava no mesmo nível que o líder do mundo das artes marciais, mas o cumprimentei como minha irmã mais velha disse.

Estou dizendo que ele é a pessoa mais forte do mundo das artes marciais.

“Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Weisorong.”

Então, Geulhwang acenou com a cabeça e disse com uma expressão curiosa.

“Khehe. Eu estava curioso sobre o fato de que o Imperador, que disse que nunca aceitaria discípulos, transmitiu suas habilidades de artes marciais. Ele realmente é um sujeito estranho. Ele envolve coisas tão feias em volta do corpo.”

Um velho que sabe que, como o líder do mundo das artes marciais, existem Wukongs [4] enrolados em seu corpo.

[4] - Referência a algo oculto ou uma marca/técnica secreta no corpo.

Quando olhei surpreso para suas palavras, que mencionavam algo que apenas o líder da Aliança Murim, eu, os soldados da Aliança Murim e minha família sabíamos, o velho riu cordialmente e disse.

“Haha. Ouvi dizer que você não pisa no mundo das artes marciais há muito tempo, então é realmente assim. Peça ao seu noivo uma explicação sobre mim.”

[O Ancião Geulhwang é a arca da grande abertura, e ele é uma pessoa que conhece todos os eventos e rumores do mundo.]

As palavras do velho foram seguidas pela voz da irmã mais velha novamente.

Eu estava um pouco desconfiado quando ele disse que pediria informações a um mendigo, mas com essa reputação, comecei a me sentir um pouco mais confiante quando ele disse que sabia tudo sobre mim.

“Você sabe por que eu vim aqui?”

A pergunta seguinte é de Geulhwang.

“É por acaso algo sobre o Taehwamun?”

O velho mendigo acenou com a cabeça para minha resposta.

O velho ocupou o assento vazio e falou com uma voz de moleque.

“Sim. É por isso que vim.”

“Você veio para me impedir?”

O velho balançou a cabeça em resposta à pergunta de sua irmã.

“De jeito nenhum. Eu não poderia me apresentar porque não tinha provas claras, mas conheço a situação da criança, então como eu poderia impedi-lo? Já que vocês praticam a retidão e a cooperação, eu vim ajudar.”

“Sim?”

Quando minha irmã e eu piscamos diante de sua aparição repentina e oferta para nos ajudar, Geul-hwang deu um tapinha na cabeça e disse:

-Toc toc.

“Você não precisa de informações? E estou curioso para ver como o arauto do Imperador resolverá isso.”

‘Acho que você veio para ver o espetáculo.’

O velho trouxe espectadores porque disse que precisava ser tratado discretamente.

Olhando para ele, o velho lorde coçou a cabeça como se sentisse pena.

***

Fiquei um pouco surpreso com o aparecimento inesperado do espectador, mas ele definitivamente ajudou.

“Duas vezes nas aldeias adicionais fora dos limites da cidade e duas vezes nas favelas da própria cidade. Isso é cerca de cinco vezes que suspeito dele.”

“Existem realmente tantas?”

“Eu encontrei aquela criança em Sacheon e fiquei curioso sobre sua situação, então investiguei o que aconteceu há alguns anos através das nossas crianças aqui. Ele tem estado quieto ultimamente e ninguém pisou no seu rabo.”

Foi revelado que ele era mais sujo do que o esperado e que tinha um domínio perfeito da administração.

“Então você está dizendo que não deixa o Portão Taehwamun, exceto para ir ao cassino uma vez a cada três dias?”

“Sim. Não sei por que, mas ele parecia estar se escondendo depois do incidente com Song Ga-chon. É por isso que sugeri que usassem veneno nessa criança.”

“Certo.”

Se for esse o caso, então seria certo lidar com isso dentro do cassino.

Então, pensamos que também deveríamos usar veneno dentro do cassino, mas havia um problema.

Dizem que dentro do cassino, eles servem álcool e comida para os clientes que apostam por muito tempo e perdem todo o seu dinheiro. Mesmo que não seja o veneno do grupo, você pode encontrar outro veneno, mas como identificar o copo ou a comida daquele cara entre tantas pessoas?

Se você se aproximar dele e lhe der o copo diretamente, você será o primeiro a ser suspeito quando ele consumir o veneno e desabar.

Depois de pensar cuidadosamente, perguntei à Lady Naok.

Claramente ela trabalhava na cozinha, então como ela envenenou especificamente a comida daquele canalha?

“Mas minha senhora, como você colocou veneno, ou o que você pensou ser veneno, na comida daquele homem? Ouvi dizer que você trabalhava na cozinha.”

Quando perguntei à Naok So-jeo, que já havia experimentado o fracasso, ela acenou com a cabeça e respondeu.

“Ele é um cliente bem grande, então toda vez que ele vem, faz um pedido exigente, e aí a cozinha entra em apuros.”

“Um pedido complicado?”

“Eu pedi que deixassem de fora comida com caranguejo ou camarão. Então eles envenenaram essa comida.”

“Caranguejo e camarão? Você os odeia?”

Pensei que ele fosse um pouco exigente, mas Geul-hwang respondeu ao lado.

“Aquele cara não disse que se ele colocar coisas como caranguejos ou camarão na boca, algo vai acontecer com seu corpo?”

“Oh, isso···!”

‘Este garoto foi pego!’

O que Geulhwang quis dizer foi que o cara era alérgico a mariscos.

Um plano de assassinato que surge como um raio.

‘Eu também me tornei um membro do grupo...’

Sentindo-me amargurado por dentro, pedi ajuda ao velho mestre.

“Gu-pae, você poderia ir ao portão do partido agora mesmo e me trazer o que eu lhe disser?”

“Sua Majestade, não é proibido para a família Tang usar veneno?”

Gupae Daeju hesita, pensando que lhe disseram para trazer veneno.

Ele respondeu com um sorriso para Daejoo.

“Não, vá e me pegue alguns insetos de pó amarelo.”

“Você está falando do verme amarelo?”

“Sim, vou tentar matar aquele cara de uma maneira muito legal.”

“?”

Todos piscaram com um olhar de incompreensão para minha resposta.