Capítulo 58

< Teia de Aranha 1 >

“Minha senhora...”

“Senhorita Namgung...”

Duas mulheres chamando uma à outra pelo sobrenome, como se fossem realmente próximas, exatamente como a irmã mais velha havia dito antes.

Mas, independentemente da amizade delas, quando as duas mulheres ficaram lado a lado, uma de frente para a outra, pensei por um momento que ficaria cego.

Era porque a beleza delas, que parecia queimar as retinas conforme suas auras se sobrepunham, era um colírio para os olhos.

Meus olhos estavam em um estado de deleite hoje.

‘Não, talvez seja excesso de trabalho?’

Se a irmã mais velha é uma beldade fria, de coração gelado, então a jovem chamada Namgung Seol à sua frente é uma beldade viva e vibrante, como uma flor da primavera.

Vamos nos encarar. Isso não parece quase uma pintura?

‘Mas isso é uma questão de gosto, não é? Não é como se você estivesse perdendo algo, certo?’

E quando as coloquei lado a lado para comparar, o primeiro pensamento que me veio à mente foi que a irmã mais velha definitivamente não estava abaixo de mim.

Não era por eu ter o título de noivo da minha irmã que eu dizia isso, mas de um ponto de vista extremamente objetivo, eu jamais poderia concordar com a ideia de que aquela jovem era a mais bela das Planícies Centrais e que minha irmã era inferior a ela.

Então, justamente quando eu pensava que isso precisava ser classificado, as duas trocaram saudações.

“Ouvi da Eun-i. Ela me trouxe um elixir... Graças a ela, posso segurar minha espada novamente por um tempo. Não sei como expressar minha gratidão...”

“Não, fico feliz que tenha ajudado.”

Foi uma conversa muito estranha, diferente da forma como minha irmã mais velha havia se preocupado com a senhorita Namgung Seol antes de se encontrarem.

‘Por que vocês duas parecem não ter amigos?’

Era estranho para mim assistir, mas o irmão mais novo de Namgung Seol, Namgung, parecia pensar da mesma forma e balançou a cabeça.

E, nesse meio tempo, Namgung Seol olhou para mim e perguntou.

“Mas e quanto àquele ali?”

“Oh, meu noivo é Wi So-ryong. Diga olá ao So-ryong. Esta é a senhorita Namgung Seol, da família Namgung.”

“Prazer em conhecê-la. Meu nome é Weisorong.”

“Oh, céus, você tem um noivo? Prazer em conhecê-lo. Sou o filho mais novo do que foi dito acima. Meu nome é Namgung Seol, da família Namgung.”

“Sim, é um prazer conhecê-la.”

“Sim.”

“?”

‘Vocês não pretendem continuar a conversa?’

Normalmente, após cumprimentar um ao outro, deveria haver uma saudação, como dizer que deve ter sido difícil virem até aqui, que parecem simpáticos mesmo sendo a primeira vez que se encontram, ou algo do tipo, mas a conversa termina com um simples ‘sim’.

Namgung Eun-i, que não suportava mais assistir, deu um passo à frente e falou com uma voz sem jeito.

“Parabéns a ambos. Ah, quando terei um noivo? Faz tempo desde que nos vimos pela última vez, então por que não tomamos um chá e conversamos? Tenho muitas perguntas. Por favor, contem-me sobre vocês dois.”

“Eu estava justamente ficando com sede, então isso é bom, minha senhora.”

“Ah, acho que me expliquei bem. Então, vou pedir aos servos que preparem chá e lanches leves. Ahahaha...”

O olhar que Namgung e eu trocamos dizia: ‘Você passou por maus bocados.’

Após trocar breves cumprimentos, Namgung e os outros conversavam no pavilhão enquanto tomavam o chá e os lanches simples que ele havia preparado.

Conforme a história de como minha irmã mais velha e eu nos conhecemos, que é popular entre as mulheres, terminava, o tópico sobre a senhorita Namgung Seol surgiu.

Sua irmã disse com um olhar de incompreensão.

“Mas é muito difícil de entender. Se não fosse você, o que mais poderia ter visto? E como você sabe onde no seu corpo sua pinta está?”

Perguntei com cautela, já que em minha vida passada eu era louco por salas de fuga e quebra-cabeças de mistério.

Isso porque, sempre que eu jogava um jogo de fuga ou de mistério, eu era chamado de ‘Sherlock Fabre’.

Esse tipo de caso labiríntico é um que o Sherlock Fabre realmente gosta.

“Hum... sei que é um pouco embaraçoso dizer isso, mas você já se lavou sozinha à noite em lugares como um lago ou um rio?”

Três olhares se voltaram para mim enquanto eu fazia uma pergunta após ter ficado quieto até agora.

A voz de Namgung Seol foi ouvida.

“Acho que você estava preocupado que alguém pudesse estar espionando?”

“Sim. Acho que...”

E a voz de Namgung Eun também.

“Você está espalhando o fato de que espionou as pessoas e está incriminando sua irmã?”

“Normalmente, essa é a forma mais provável de se pensar sobre isso.”

“Mas todas as pessoas atualmente mantidas em cativeiro no salão de recepção são pessoas que nasceram e cresceram na vila ao pé da montanha, então não são pessoas que difamariam ou criticariam a família Namgung. A vila ao pé da montanha é como uma família com a família Namgung.”

“Eu também nunca lavei meu corpo fora de casa.”

‘Ninguém nunca roubou o corpo de Namgung Seol, e eles não são o tipo de pessoa que faria isso?’

Um raciocínio que não pode prosseguir porque a parte que se pensava ter uma pequena falha foi negada.

Quando todos os outros pareciam não entender, ouvi a voz da minha irmã mais velha como se ela soubesse de tudo.

“Em uma situação como essa, não há uma coisa que seja a mais provável?”

“O que é provável?”

“Você quer dizer algo alto?”

Namgung Seol e Namgung Eun olharam para a irmã mais velha com uma expressão como se perguntassem: “O que diabos é isso?”, e a irmã mais velha sorriu.

Minha irmã falou com orgulho e muita confiança.

“É um fantasma.”

“O quê?”

‘Não, irmã, por que você é assim! Estou envergonhado!’

Não sei como eu poderia entender dragões, mas minha irmã mais velha de repente trouxe histórias de fantasmas.

Estou seriamente preocupado que você, irmã, possa estar muito absorvida em fantasia oriental, superstição ou espiritualidade.

Muitos dos meus veteranos na minha vida anterior também me disseram para ter muito cuidado com um cônjuge que é obcecado por religião ou superstição.

Ouvi dizer que não apenas o casamento poderia ser arruinado, mas a família também poderia ser arruinada.

Mas esse pensamento foi passageiro.

‘Não... Espere um minuto.’

Pensando bem, a mãe dos Wukongs em meus braços também morreu e teve um sonho.

Parecia que essa não era uma história inteiramente impossível.

Claramente, até no sonho, a mãe dos Wukongs emprestou a aparência da irmã mais velha deles, e se você pensar nisso à luz disso, é compreensível que ela tenha tomado a aparência de Namgung Seol.

‘Sua irmã é um gênio?’

“Certamente essa é a única maneira?”

“Nesta situação, deve ser isso, certo?”

“Fantasmas são assustadores. Mas eu gostaria de ver um pelo menos uma vez.”

As irmãs Namgung Seol e Namgung balançam a cabeça, dizendo que a irmã mais velha tem razão.

Perguntei a Namgung Seol novamente.

“Então, você se lembra de ter tocado em algo incomum ou possuído algo em sua pessoa recentemente? Como tomar o remédio de um espírito?”

Fiz a pergunta mais provável com base na minha experiência.

Como parecia que a mãe dos Wukongs conseguiu pegar emprestada a aparência da irmã mais velha ao comer seu eu interior, ela sentiu que algum tipo de contato era necessário.

Então Namgung Seol pensou profundamente sobre algo e balançou a cabeça.

“Não acho que exista tal coisa, porque sempre toco nas coisas e uso apenas as coisas.”

“É mesmo?”

‘Então o que é?’

O mistério está bloqueado novamente.

Naquele momento, a voz de Namgung Seol foi ouvida como se ele tivesse se lembrado de algo.

“Ah! Tem algo que toquei recentemente e algo que me vem à mente!”

“O que é!?”

“Irmã, tem algo que vem à mente?”

A atenção que se reúne em suas palavras de que algo vem à mente.

Namgung Seol respondeu enquanto recebia a atenção de todos.

“Recentemente toquei em uma bolota. Oh! E toquei em um galho também!”

Uma situação em que a expectativa aumenta drasticamente quando alguém diz que algo vem à mente, mas depois esfria rapidamente.

‘De jeito nenhum! É porque Namgung Seol é uma tola que ela é elogiada como a mulher mais bonita das Planícies Centrais?’

Se isso for verdade, acho que será difícil para minha irmã mais velha ter sua classificação ajustada.

Se a inteligente irmã mais velha e a louca Namgung Seol lutarem, a irmã mais velha definitivamente perderá.

Isso porque Baekchimi[1] é uma posição de alto nível que estimula os instintos protetores dos homens.

[1] - *Baekchimi*: Um termo que se refere ao encanto ou atratividade vindo de uma personalidade ingênua, inocente ou "boba".

Enquanto eu me perguntava como responder a isso, ela falou pela primeira vez sobre uma situação que a deixou suspeita, ao contrário de tudo o que ela já tinha feito antes.

“Ah! E teve uma vez em que eu estava praticando sozinha à noite e senti a presença de alguém, então fui lá conferir, mas não senti nada!”

“A presença de quem você sentiu? Irmã?”

“Sim, eu definitivamente senti uma presença, então fui conferir, mas não havia ninguém lá. A princípio, pensei que você tivesse me seguido. Então, achei que estava sendo sensível, e não prestei muita atenção nisso depois, mas pensando bem, parece que sempre foi assim quando eu praticava. Parecia que alguém estava me observando. Sim. Foi o que pareceu.”

“Definitivamente, há algo suspeito acontecendo.”

Foi então.

Parecia que havia alguma comoção lá fora, então um servo veio correndo e relatou a Namgung Seol.

“Senhorita! Tenho algo a lhe contar...”

“Isso tem algo a ver com o barulho lá fora?”

“Sim, senhora.”

Um servo sussurrou algo no ouvido de Namgung Seol.

Assim que a história terminou, Namgung Seol se levantou de repente, batendo no chão do pavilhão ruidosamente.

-Tum!

“O que está acontecendo, irmã?”

“O que está acontecendo, senhorita Namgung?”

“Ficou quieto por alguns dias, mas ouvi dizer que outro aldeão desapareceu. A história é que os guerreiros deixaram o clã para ajudar a encontrar a pessoa desaparecida.”

“Sério!?”

A história que Sibi contou foi que os desaparecimentos que haviam parado por volta da época em que Namgung Seol estava trancada na sala fechada haviam começado novamente, e Namgung Seol tocou a cicatriz nas costas de sua mão, um lagarto em forma de flor de peônia, e gritou com uma expressão irritada.

“Devo capturar esse fantasma eu mesma e vingar o ressentimento da castidade que caiu sobre a minha terra! Este é o ressentimento do palácio das águas!”

Namgung ficou surpreso com essas palavras e gritou.

A nuance era que ele já tinha experimentado o gosto amargo uma vez e estava prestes a sair novamente em segredo.

“Irmã, o que diabos você está planejando fazer!? Se você for pega escapando sozinha de novo, você terá grandes problemas!”

Então Namgung Seol respondeu com um sorriso.

“Desta vez, todas nós vamos juntas, então ficará tudo bem.”

“Todas juntas?”

Namgung pisca para as palavras de Namgung Seol de que estão todas saindo juntas.

Namgung Seol, que nunca havia sorrido desde que nos conhecemos, sorriu para mim e para minha irmã mais velha.

“Vocês dois podem me ajudar?”

Eu deveria ficar quieto e voltar, mas sinto que vou me envolver em algo.

Enquanto minha irmã e eu nos olhávamos confusos, Namgung Seol tirou algo do cós e estendeu.

“O que é isso?”

O que Namgung Seol estendeu era um objeto semelhante a um norigae[2] de hanbok.

[2] - *Norigae*: Um acessório tradicional coreano, geralmente feito de nós decorativos e pingentes, preso ao hanbok.

Era um norigae feito de nós azuis e vermelhos, e Namgung Seol explicou para nós quando perguntamos.

“É um norigae feito de nós. A decoração de jade no meio é feita de bing-ok[3]. E ele pode ser dividido ao meio assim. Não sei por que você está procurando bing-ok, mas se você está procurando algo para carregar, isso não é ruim também.

[3] - *Bing-ok*: Jade de gelo, um tipo de pedra preciosa muito valorizada pela sua clareza e frescor.

Pode ser um símbolo para vocês dois. O que acham? Se você me ajudar, eu lhe darei isso.”

Para ser honesto, a joia do tamanho de uma bola de bilhar que troquei com Namgung Gaju não era ruim, mas considerando sua portabilidade, não é realmente uma boa ideia.

Se você quer carregar lagartos por aí, um norigae é muito mais portátil.

Foi por isso que respondi a Namgung Seol.

A castidade de uma mulher é sua honra e sua vida, e é algo que deve ser recuperado.

“Não é que eu cobice esse jade de gelo. Apenas sinto que devo ajudar, já que é uma questão relacionada à castidade de uma mulher. Não é verdade, senhorita Hwa-eun?”

Eu sou originalmente um filantropo, sabe.

E o Fabre não deveria se vingar do lagarto que foi abusado por um fantasma e esmagado em um almofariz?

***

Era uma noite muito escura, com nuvens cobrindo a lua crescente.

Era uma noite que eu teria tido dificuldades se não tivesse aprendido a elevar meu olhar.

Namgung Seol nos guia em uma direção completamente diferente de onde os guerreiros foram procurar.

Por trás, podíamos ouvir a voz de Namgung Eun nos seguindo, choramingando.

“Irmã, se eu for pega desta vez, definitivamente serei trancada. Não, o que eu quero dizer é que definitivamente terei que ficar lá por meio ano.”

“Temos que impedir minha irmã juntas, mas e se ela se apaixonar pelo gelo tão facilmente! Achei que tínhamos algo em comum para que eu pudesse impedir minha irmã!”

“Não, eu não lhe disse, senhorita? Não é que eu cobice Bingok, mas aquilo... A preciosa castidade da senhorita Namgung Seol, aquilo...”

“Ah! Eu não sei! O que eu devo fazer...”

A razão pela qual Namgung estava choramingando era porque, além de não ter parado sua irmã e ter ido junto com ela, ela também roubou a espada que estava em exibição em um canto da casa, que diziam ter sido usada pelo avô de Namgung Seol.

Dizem que é uma espada imbuída com a energia de quebrar o mal e revelar a verdade, mas diziam ser perfeita para capturar fantasmas, então Namgung Seol não teve escolha a não ser trazê-la.

E é só isso?

Ela foi a única que convenceu os guerreiros que faziam a guarda e os fez calar a boca, então era claro que se fosse pega, ela levaria uma bronca não menor que Namgung Seol, se não maior.

Parecia que ela era o tipo de pessoa que não conseguia recusar o pedido da irmã.

É como a sensação de fazer tudo enquanto reclama?

“Eun-ah, há convidados aqui, então não aja precipitadamente.”

“Você não vai agir precipitadamente agora!?”

“Oh, se isso continuar, todos os fantasmas vão fugir.”

“Ha...”

Namgung Eun teve que manter a boca fechada diante do ridículo de sua irmã mais velha e Namgung Seol, e logo depois, chegou a Dongsan.

Quando chegamos a um pequeno jardim com pétalas de flores cobrindo o chão, Namgung Seol nos levou até a borda da floresta abaixo do jardim.

Além da fronteira escura, onde você não consegue ver nem o que está diante do seu nariz na sombra da floresta.

“Você está aqui?”

“Sim, foi definitivamente por aqui.”

“Vamos dar uma boa olhada por aqui primeiro, caso haja vestígios de fantasmas ou qualquer outra coisa.”

“Tudo bem.”

Decidimos começar a procurar vestígios de algo, embora não soubéssemos o que era.

O ambiente começou a ficar um pouco embaçado, e então a neblina começou a surgir.

E logo a neblina engrossou.

Olhei ao redor, confuso, mas não conseguia ver ninguém do meu grupo.

“Senhorita Hwa-eun? Senhorita Namgung Seol? Senhorita Namgung Eun?”

Os outros três nomes foram chamados, mas não houve resposta.

‘Estão todos espalhados na neblina?’

Foi nesse momento que pensei que deveria reunir as pessoas novamente, pois poderia ser perigoso.

Dou passos cuidadosos, mas sinto resistência em meus tornozelos.

Quando me abaixei e agarrei a coisa pendurada no meu tornozelo, o que chamou minha atenção foi um fio fino e elástico.

Ao puxar gentilmente, um longo fio estendendo-se para dentro da floresta apareceu.

“O que é isso?”

E logo descobri o que era o fio.

Porque é um fio que vi inúmeras vezes na minha vida passada.

‘Isso não é uma teia de aranha?’

Era definitivamente mais espessa que uma teia de aranha comum, mas era definitivamente uma teia de aranha.

Naquela época, perguntei-me quão grande seria o dono da teia de aranha se ela fosse tão espessa.

-Uaa!

O grito de alguém foi ouvido de dentro da floresta.