Capítulo 21

Como colocar sua família na linha 3

Desde que comecei o Exercício de Origem Repelente dos Cinco Venenos ontem, achei que a aula continuaria por um tempo.

No entanto, o Vovô Mandokshin-gun me disse para sentar e praticar o método de energia interna por conta própria sempre que tivesse tempo, e que a partir de hoje eu começaria as artes marciais reais da seita Tang.

“A partir de hoje, vou começar a aprender as artes marciais da família Tang.”

Como a base de todos os movimentos corporais é a força física, achei que treinos do tipo "vou dar cem voltas ao redor do campo de treinamento a partir de agora!" estivessem me esperando, mas eu estava errado.

“Como esperado, você faz exercícios que envolvem mover o corpo?”

“À medida que você aprende artes marciais, seu corpo mudará naturalmente para se adequar a elas. O clã Tang valoriza a praticidade acima de tudo, então você aprenderá coisas que serão úteis em combate real.”

Por esse motivo, o que estava espalhado diante de mim quando fui chamado ao campo de treinamento eram incontáveis armas ocultas.

Como esperado do melhor clã de assassinos das Planícies Centrais, a arma usada para as primeiras artes marciais era, é claro, uma arma secreta.

E entre elas, as técnicas de memorização [1] que podem ser arremessadas.

[1] - Nota: Refere-se a habilidades de lançamento de armas ocultas, conhecidas como "técnicas de arremesso" no contexto de Wuxia.

O assassinato original era um golpe certeiro à distância.

Parecia que essa era a regra aqui também.

“Os tipos de armas que podem ser arremessadas podem ser divididos basicamente em cinco categorias.”

“Agulhas, moedas, areia, e espadas ou adagas que podem ser lançadas com a mão. Coisas como adagas, espadas voadoras e facas de arremesso. Claro, existem outros tipos de armas ocultas, mas, em termos gerais, são essas cinco.”

“Agulha, moeda, areia, faca e espada.”

“Certo. Então, você sabe qual delas é a mais fácil de dominar?”

Mandokshin-gun pensou profundamente sobre a pergunta do avô e então respondeu.

“Hmm… acho que seria algo como uma adaga ou uma espada?”

“Certo. Então, qual é a mais difícil?”

“Hum… não seria a areia? Digo, tenho que espalhar o pó com precisão.”

Achei que a coisa mais fácil de manusear seria uma adaga, e como Sa (沙) significa areia, pensei que espalhar o pó seria difícil.

Então, o avô balançou a cabeça.

“Não. A coisa mais difícil é a agulha.”

“É a agulha? Oh. É porque ela é pequena, fina e difícil de lançar?”

Certamente, não seria fácil fazer algo como uma agulha voar.

Quando pensei sobre isso com cuidado, balancei a cabeça, pensando que o pó poderia ser colocado em um recipiente e espalhado, mas meu avô balançou a cabeça novamente.

“Não. A razão pela qual a agulha é a mais difícil não é porque é difícil de arremessar, mas porque você tem que se lembrar de onde cada agulha que você lançou foi parar.”

‘Lembrar a localização da agulha? Você está me pedindo para verificar se a agulha que eu joguei atingiu o alvo?’

Ele inclinou a cabeça e perguntou, intrigado com a ideia de que tinha que se lembrar da localização da agulha.

De qualquer forma, você tem que verificar se o arremesso acertou ou errou.

“Não é a mesma coisa para outras ferramentas de arremesso, lançá-las e verificar se acertaram?”

Então vem a resposta absurda.

“Não. Não se trata de verificar se você acertou ou não. Você tem que se lembrar de onde cada agulha que você lançou foi, onde ela ricocheteou na arma do oponente e aterrissou, e em qual árvore ela ficou presa.”

“Até as que ricochetearam? Até as que caíram no chão?”

“Bem, acho que seria melhor explicar isso mostrando a você.”

-Pare.

Quando pareci não entender, meu avô tirou um pincel novo de dentro de suas vestes e o quebrou de uma só vez.

O Vovô Mandokshin-gun agarrou os pelos do pincel e subitamente os fez levitar, espalhando-os por todo o campo de treinamento.

-Whoaaah!

Então, os pedaços de pelo se espalharam em fragmentos e se dispersaram dentro da câmara de fumaça.

“O que é isso!?”

O que foi surpreendente sobre os pelos espalhados é que os pelos que meu avô dispersou ficaram eretos.

Pelos que não estavam apenas caídos, mas dispostos em intervalos regulares como se estivessem brotando do chão.

Então, meu avô pegou algo dentre os pedaços espalhados e me entregou.

“Agora, olhe para isso. Esta é a agulha voadora usada na dinastia Tang.”

O que meu avô estendeu era uma agulha do tamanho de um palito de dente, mas o que era incomum era que ela era mais fina e afiada em ambas as pontas.

“Este é o segredo da dinastia Tang…”

“Sim, essa é uma técnica secreta que qualquer membro do clã Tang pode usar. Pense nisso enquanto olha para ela. O clã Tang tem uma técnica secreta chamada Mancheonhwawoo (滿天花雨). É a técnica secreta do clã Tang que cobre a área ao redor com milhares ou centenas de agulhas. Assim como a poeira que espalhei ali. Mas, se você pensar bem, o que acontecerá se você cobrir os arredores com esse tipo de chuva?”

‘Ele jogou todas essas agulhas por aí? E elas ficaram presas assim? Oh, meu…’

“Se houver tanta chuva por toda parte, não haverá espaço nem para dar um passo. Se você cair ou algo assim, será espetado imediatamente.”

“Sim. É por isso que você tem que se lembrar. Você pode conduzir ou atrair o inimigo para o local onde a agulha foi deixada.”

Mesmo que quem lançou a agulha tenha um antídoto ou seja imune a veneno, seria difícil lutar adequadamente se você for espetado pela agulha, certo? É por isso que você deve se lembrar disso.

“Para que você não se machuque com seus próprios números.”

‘Como esperado, o pensamento é diferente…’

Como esperado, é um pensamento digno do clã Tang de Sichuan.

Você espalha agulhas por toda parte e depois luta até a morte com seu oponente em cima delas.

Foi quando balancei a cabeça com uma expressão surpresa.

Uma pergunta surgiu.

Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, havia uma coisa que eu não conseguia entender.

“Mas se você lançar milhares delas e o oponente as fizer ricochetear, você consegue se lembrar das localizações de todas as agulhas caídas ou rebatidas? Não acho que consiga me lembrar delas.”

Depois de pensar sobre isso por um tempo, não fazia sentido ter que se lembrar da localização de milhares de agulhas que eu nem conseguia ver claramente e depois lutar contra o oponente.

No entanto, à minha pergunta, o Vovô Mandokshin balançou a cabeça como se fosse óbvio.

“Claro. Quando Hwa-eun atingiu o nível dos Dez Venenos, ela era capaz de manejar cerca de mil delas habilmente, então não se preocupe, você será capaz de fazer o mesmo.”

‘Isso é possível?’

“Oh, então quantas existem no reino de Odok?”

“Quanto mais, melhor, mas pelo menos cem já deveriam ser o suficiente, certo?”

Ele gritou com sua irmã mais velha que a encheria com o veneno dos dez venenos, mas para fazer isso, ele tinha que atingir o nível dos dez venenos primeiro.

Mas eu tinha a sensação de que atingir o nível dos Dez Venenos não seria uma tarefa fácil.

Isso é chamado de memorizar cem movimentos, mas em uma situação em que espadas e punhos estão lutando, você tem que se lembrar das características do terreno ao redor onde você lançou as armas e, por outro lado, prestar atenção em onde os movimentos memorizados que você está lançando estão aterrissando, e então lutar contra seu oponente.

Dizem que quando os golfinhos dormem, um lado do cérebro fica acordado e respira enquanto o outro dorme, então me pergunto se é assim que deveria ser.

Ha… Não parecia que seria fácil fazer parte de um clã de assassinos.

‘Isso é realmente uma educação no estilo de memorização…’

Porque pensei que teria que fazer muita educação intensiva de memorização mecânica.

***

Depois de terminar o treinamento matinal, que dizem ser o mais fácil de aprender.

Após o almoço, minha irmã mais velha veio me ver.

Eu estava de folga à tarde porque tínhamos decidido ir buscar um pouco de remédio, e um encontro com minha irmã mais velha estava à minha espera.

“Pequeno Dragão, vamos.”

“Huh? Aquilo?”

“Preparei isso por precaução. Vai ajudar?”

Embora as instalações de criação de veneno da família Tang fossem precárias, eles tinham o básico, e minha irmã mais velha trouxe vários equipamentos.

Ela disse que ia capturar abelhas, então trouxe um lenço de pano grosso, uma rede de bambu, um recipiente de coleta, pinças e algo semelhante a uma rede de captura.

Dizia-se que a dinastia Tang também captura regularmente animais venenosos e coleta seu veneno, e parecia que eles tinham experiência em coletar veneno de abelha também.

Caso contrário, não haveria necessidade de ter tal equipamento.

“Claro. Eu ia esperar, mas se há algo assim, acho que posso capturá-lo eu mesmo.”

“Esperar?”

Minha irmã mais velha inclinou a cabeça com minhas palavras, mas sorriu e respondeu.

“Oh, você saberá quando for. Ah, você por acaso sabe onde fica a colmeia da abelha-urso?”

“Eu encontrei uma, e é ali.”

O lugar que segui minha irmã mais velha até era perto de uma parede de pedra não muito longe dali.

Abelhas-abóbora [2] estavam se movendo ocupadamente entrando e saindo do solo.

[2] - Nota: Uma espécie fictícia ou regional de abelha usada no cultivo de venenos.

Parece que há muitas abelhas voando por aí, o que a torna uma colônia bastante grande.

Eu imediatamente me virei e falei com minha irmã mais velha.

“Bem, este não parece ser o lugar.”

“Não? Não era essa que você deveria capturar?”

“Eu preciso de uma casa para a abelha-urso, mas não estou tentando capturar a abelha comum. Existe um jardim de flores um pouco longe daqui?”

“Você não vai capturar a que está no topo? Hmm… Se é um pouco mais longe… É na colina ali.”

Primeiro, segui minha irmã mais velha até um jardim de flores um pouco distante que os outros membros do grupo não usariam.

Eu precisava encontrar um ninho de abelha, e a melhor maneira de fazer isso era seguir as abelhas enquanto elas saíam para coletar mel.

“É aqui.”

“Uau. É lindo.”

Onde cheguei seguindo minha irmã mais velha, havia árvores tão altas quanto uma pessoa, e o que estava em plena floração ali eram belas flores rosa-profundo e brancas.

Enquanto eu admirava sua beleza, minha irmã levantou o dedo e me avisou.

“Você não deveria colher uma flor ou cortar um galho e colocar na boca só porque é bonito. Embora seja lindo, ainda é um espirradeira [3].”

[3] - Nota: Também conhecida como Nerium oleander, uma planta altamente tóxica.

“Espirradeira!”

“Sim, é uma flor cultivada na família.”

Eu pensei que estava florescendo em uma fileira, mas acabou sendo uma flor cultivada em Sacheondangga.

Sacheondangga, onde não há nada normal.

Nem todas as flores que floresciam lindamente na encosta da montanha estavam no auge.

Eu não sei muito sobre a espirradeira, mas sabia que eram ingredientes para veneno, então não pude deixar de ficar aterrorizado.

‘Você disse que para o coração?’

Primeiro, me acalmei e caminhei com minha irmã para procurar as abelhas-abóbora.

E seguimos o movimento das abelhas, encontramos dois ninhos e observamos os buracos através dos quais as abelhas entravam e saíam.

Mas a casa da abelha-abóbora que eu quero não aparece.

Depois de falhar três vezes, minha irmã mais velha me perguntou como se estivesse frustrada.

“Você poderia me dizer exatamente o que está procurando? Isso levará muito tempo, então acho que seria melhor mobilizar os guerreiros da família.”

Definitivamente seria mais rápido se mobilizássemos pessoas.

Eu queria fazer isso desde o início, mas mantive minha boca fechada sobre o fato de que estava tentando criar um clima de encontro.

“Bem, é mesmo?”

-Beep!

Junto com minha resposta, uma chuva feita de galhos de árvores soprou a montanha abaixo da mão da minha irmã.

Um som longo e agudo veio da chuva e se espalhou por toda a área ao redor.

Então, nuvens de poeira se reuniram entre as montanhas Danggasan e o lugar onde os salões da família estavam reunidos.

“““Você chamou? Senhorita!”””

Não demorou muito, os guerreiros que haviam voado com técnicas de leveza imediatamente se ajoelharam diante da minha irmã mais velha.

Estes são os guerreiros da família Tang que têm folhas de castanheiro bordadas em seus peitos.

‘O que…’

“Sim, eu tenho algo para descobrir sobre os negócios da família, então venham aqui… Vão… Não, ouçam o que o Pequeno Dragão diz e encontrem o que o Pequeno Dragão quer.”

“““Entendido, Senhorita.”””

‘Ufa… Isso é incrível?’

Assim que minha irmã terminou de falar, os guerreiros aguardaram meu comando.

Eu estava preocupado porque eles eram um clã de assassinos, mas ver as pessoas sendo tão leais me fez sentir forte.

“Vocês podem encontrar a abelha coletando néctar e pólen da árvore florida, e seguir a abelha para encontrar sua casa. Oh, e quando encontrarem a casa da abelha-urso, esperem cerca de uma hora e depois contem o número de abelhas entrando e saindo da casa e me avisem.”

“Entendido, Pequeno Dragão! Vamos!”

Os guerreiros se dispersaram logo depois, e cerca de uma hora ou mais depois?

Os guerreiros que tinham saído para pesquisar voltaram um por um e começaram a me relatar sobre os ninhos de abelhas-abóbora que haviam descoberto.

“O poderoso guerreiro de Sacheondangga. Onde encontrei, havia vinte delas de uma só vez!”

“O guerreiro dos dez venenos Kwon Ho-chung de Sacheondangga. No lugar que encontrei, havia trinta e duas delas em um dia!”

“O Sacheondangga…”

“O Sacheondangga…”

Foi um momento em que os relatórios dos guerreiros continuaram a chegar.

“……Havia uma.”

Um relatório de um guerreiro chamado Hanmari.

‘Ali!’

“Você pode me guiar até lá?”

A casa de uma abelha-abóbora aparece quando você cava sob uma rocha em um vale ao qual você chegou seguindo o guerreiro.

No ninho de abelha-abóbora, que parecia um aglomerado de contas redondas, as poucas abelhas restantes correram para dentro, mas foram rapidamente subjugadas pelos guerreiros.

Uma abelha-abóbora que se torna um modelo para a arma arremessada.

Uma colmeia onde até as poucas abelhas que restavam desapareceram.

Peguei um inseto preto com pinças dentro da casa da vespa-abóbora, que estava quase arruinada por algo.

“Peguei! Vocês!”