Capítulo 940

940. É possível secar o mar com uma concha?

Rem prendeu o machado no cinto e ergueu ambas as mãos.

— Incorporação, Bodremoe.[1]

Rem não se esquivou. Ela observou a pata do dragão descer e estendeu as duas mãos para bloqueá-la.

Se o Nallimi do Céu tinha o poder de derrubar generais divinos[2] voadores, e o Sapsal[3] tinha o poder de morder os ímpios, então

o Bodremo era um general divino que empurrava montanhas com suavidade. Embora

descendente do urso, ele vivera toda a sua vida como um rio que flui.

Um rugido irrompeu, mas Rem não cuspiu sangue nem foi esmagada. Ela simplesmente empurrou a pata para o lado, e a garra cinzenta do dragão atingiu o chão bem ao lado dela. Estava a pouco mais de um dedo de distância.

“Mesmo um rio tranquilo é assustador quando fica furioso.”

Rem cravou os dedos da mão esquerda nas escamas do dragão.

Bum!

As escamas eram duras como uma rocha. Não, na verdade, eram ainda mais duras, nem um pouco macias.

Ela segurava um machado na mão direita. Seu corpo estava imbuído com o poder do espírito de Bodremo, e seu machado, sua arma, era a manifestação de outro ser divino.

“Pássaro furioso, pássaro furioso.”

Aquele era o seu segundo general divino.

Rem não poupou força nem habilidade. Quando julgava ser a hora de usar, devia usar. Qual seria

o sentido de economizar? Era o resultado de refletir sobre o que aprendera graças a Encred, refinando e treinando.

O corpo imbuído com um espírito, a arma com outro, e dois generais divinos residiam nela simultaneamente. Era um recurso cuidadosamente planejado.

Rem dividiu seu poder mágico em duas formas e os distribuiu. Embora não pudesse fazer ambos habitarem seu corpo ao mesmo tempo, dessa forma, ela conseguia usar os dois generais divinos.

Era como criar gêmeos quíntuplos e distribuir a comida deles igualmente.

“Pensamentos dispersos.”

Afastando os pensamentos ociosos, concentrou-se. Se Bodremo havia empurrado suavemente a perna do dragão e exercido uma força imensa em seus dedos, o pássaro furioso estava sempre cheio de raiva, sempre correndo em velocidade máxima.

Mesmo que suas penas fossem rasgadas pelo vento em lâminas, até o momento de sua morte, ela esperava que seu corpo fosse mais rápido do que qualquer outra coisa.

Sentiu dois feitiços emaranhados, espremendo suas entranhas. Seria difícil esperar resistência. Rem suportou a tensão em seu corpo e brandiu o machado. A lâmina

do machado, descendente do pássaro furioso, cortou o tornozelo do dragão. Foi um machado brandido em um mundo de silêncio. O som veio com atraso, mas foi abafado pelo estrondo do dragão atingindo o chão.

Foi um ruído que apenas Rem conseguiu ouvir de leve. Gotejar.

Então, o tornozelo do dragão foi decepado. O jovem pássaro furioso, atingido pela lâmina do machado, cortou rapidamente o tornozelo e desapareceu.

“Soltar o pássaro furioso.”

Bodremo também desfez a possessão e se afastou. Encred esperava atrair a atenção do dragão pela frente.

Isso era o suficiente. Talvez fosse uma benção.

Como estavam juntos, ela tinha um pouco de fôlego. Sozinha, teria que subir, mesmo que se forçasse ao extremo, para visa

ar a cabeça do dragão.

Com espaço suficiente para respirar, ela podia gastar até mesmo a energia de dois generais divinos.

“Recuar e recuperar.”

Rem recuou para recuperar o fôlego. Cortou o tornozelo dele com o machado eescapou. Os dois, espalhados para a esque

erda e para a direita, também agiram.

* * *

[?25l

Encred desviou o olhar da criança, seu colarinho branco agitando-se enquanto desaparecia entre as árvores cinzentas [?25h e

e as rochas que pareciam intestinos.

###TAG######TAG###

“FALSO.”

O silêncio do Reino Demoníaco era diferente do Sul.

“As alucinações ainda estão acontecendo?”

Se o Reino Demoníaco do Sul impõe uma taxa a todos os que entram por meio de sentidos embotados e pressão opressiva,

 aqui, quando os sentidos se tornam mais aguçados, visões inesperadas substituem os convites.

Visões, alucinações auditivas, alucinações olfativas e paladares.

Coisas inesperadas são vistas e sons são ouvidos. Essa é a taxa que se deve pagar se deseja suportar o silêncio do Reino

o Demoníaco.

“Está aqui.”

Quantas vezes já ouvira gritos semelhantes?

Entre eles, gritos desesperados pormim.

Vi uma criança sangrando, depois vislumbrei uma sombra correndo por entre as árvores.

Tudo alucinações visuais e auditivas. Então, o cheiro de sangue fresco começou a pairar, e um gosto[?25l adocicado encheu min

nha boca.

[?25h

“É como mastigar um pedaço de cogumelos alucinógenos.”

Encred analisou tudo calmamente. Ele acelerou seus pensamentos, distinguindo entre o real e o falso.

E então fez o seu trabalho. Olhou para cima, detectando qualquer entidade que demonstrasse intenção assassina. Era algo

 que sacudia o chão com um único pisão.

Será que cuspia fogo? Claro que não. Seus sentidos estavam aguçados, e alucinações intermináveis invadiam sua mente, mas

s a Vontade, girando constantemente dentro dele, afiava sua intuição.
[?25l

Essa intuição lhe dizia que o monstro semelhante a um dragão que olhava de cima lutaria usando apenas o próprio c [?25horpo.###TAG###

/p>###TAG###

“Seria falsa confiança?”

Não. Não era difícil distinguir o real do falso. Era o mar que sentia no reino do meu sexto sentido.

###TAG######TAG###

“Não cospe fogo.”

A forma como lutam, a maneira como atacam e o cheiro que emitem são todos fatores que determinam seu julgamento.

— Como ousa!

O dragão, com um toque de exagero, repetiu as mesmas palavras pela quadragésima sexta vez. Uma pressão semelhante à s

sentida quando Temares usava o feitiço pesou sobre seus ombros.

“Não, é pior que Temares.”

Encred decidira isso. Era mais fácil resistir do que quando encontrou as palavras do dragão pela primeira vez. A vont

tade de rejeitá-las ativou-se por si mesma, erguendo uma barreira invisível.

As palavras do dragão não significavam nada para Encred.

Depois de testemunhar a pata do dragão ser rebatida por Rem e o tornozelo dele ser cortado,

Encred sacou sua Caminhada Noturna.[4]

###TAG######TAG###

“Afiada e cortante.”

Tais qualidades eram a própria essência da existência daquela espada. Eitri forjara algo próximo a uma espa[?25l[?25l[?25l[?25l[?25lda demonía

aca.

“Eitri, usarei bem o seu presente.”

Repeti para mim mesmo e impulsionei-me contra o chão. Meu corpo avançou, entrando em um mundo de pressão silenciosa.###TAG###<


###TAG###

Ao mesmo tempo, senti o peso do vento me empurrando pelo lado. Uma massa cinzenta, idêntica à rocha que Rem havia enfren

ntado, voava em minha direção.

“Dois golpes.”

O dragão moveu ambas as patas simultaneamente. Encred não conseguia ver, mas os olhos da criatura se dividiram para a

a esquerda e para a direita.

Um olhava para Rem, o outro para Encred. Naquele momento, ele sentiu as duas presenças mais ameaçadoras.

Asas de raiva... Então, atacou Rem com uma pata e brandiu suavemente a outra por trás. Seu corpo era do tamanho de um ca

astelo. Girar uma pata para o lado e golpeá-la criaria uma maça voadora vinda de um ponto cego, invisível para o inimigo.

.

O dragão tirou proveito disso. Mirou na esquerda de Encred e brandiu uma de suas patas dianteiras.

Encred não tinha como saber todo o processo. Uma técnica simplesmente surgiu de forma espontânea de dentro dele.

###TAG######TAG###

“Um chute?”

Lembrava o chute de Audin, torcendo a pélvis e visando um ponto cego.

Era algo que alguém faria se o oponente não fosse um dragão, mas um ser de duas pernas.

“Aprendeu a golpear?”

— Ele sabe lutar?

Esses pensamentos cruzaram sua mente. O dragão atacou Rem de frente e então, usando as alucinações e os sentidos prejudi

icados de Encred a seu favor, girou as patas traseiras com suavidade, como se cavalgasse o vento, mirando nele.
[?25h

Um suspiro de admiração escapou dele. Encred se esquivou para o lado. Ainda tinha a vontade de subir e mirar no pescoço,

, mas girou o corpo pela metade e desceu a espada.

Ele misturou a Vontade com a força rotacional. Cada movimento parecia tão fluido e natural quanto respirar.

Vórtice.

Jeongjunghwankwaeyu[5], uma das cinco características, traz peso e adiciona rotação. Tendo o pé esquerdo como eixo, e

ele cria um vórtice e empurra a espada para baixo. Ali, junto com a explosão da ponta, ele desloca todo o centro de gravi

idade do corpo.

[?25h

“Incorporando a queda.”

“Nakcha”[6] era uma técnica de espada usada contra giants por um homem loiro, presumivelmente um barqueiro, aprendida

a em um sonho anterior. O segredo era aplicar peso ao movimento.

Era um movimento que facilmente poderia ser chamado de uma proeza e, para alguns, era uma esgrima digna de ser chamada d

de habilidade divina.

Encred realizou essa proeza, ou um feito de magia, ali mesmo. A espada que ele brandiu encontrou-se com a pata do dragão

o.

Pof!

O ar se condensou e explodiu. A pata colhida pelo corte da espada se fendeu. Encred, de pé entre a carne dilacerada d

do dragão, saltou para cima com um movimento rápido de sua espada.

Seu alvo era o pescoço. Sua vontade, fundamentada em uma nítida intenção assassina, permanecia inabalável.

“Matá-lo. Cortar sua garganta.”

A pressão tomou a forma de uma lâmina, roubando a atenção do dragão. No mesmo instante, Rem, após decepar a pata dele

e, recuperou o fôlego e segurou a funda.

###TAG######TAG###

Vruuuuuuuuuuuuuu!

O zunido da funda era ensurdecedor. Era alto o suficiente para abafar qualquer outro ruído. O

dragão, tendo perdido duas patas, gritou. Não, ele abriu a boca como se fosse gritar, mas som nenhum saiu.

Mesmo sem som, a simples visão era suficiente para causar arrepios na espinha. Claro, Encred e Rem estavam indiferentes.

.

Enquanto o dragão os encarava, reagindo à nítida intenção assassina emanada por Encred e Rem, uma sombra branca surgiu a

atrás dele. A dona da sombra era uma mulher-fera que havia voado silenciosamente sobre as costas do dragão.

Seu nome era Dunbakel, e sua cimitarra atingiu a cabeça do dragão verticalmente.

Tum! Tum!

O som da lâmina perfurando as escamas, quebrando-as e partindo-as, foi alto. O som da lâmina cortando para baixo, alc

cançando o pescoço, também foi incomumente alto.

Dunbakel retirou sua espada do meio do pescoço do dragão. O sangue da criatura espirrou como um muco negro. Dunbakel des

sceu nas costas do dragão com um baque, girou no ar e finalmente pousou.

Ela se levantou e limpou a bochecha. O muco negro em sua bochecha se espalhou para os lados, escurecendo-a.

Baque, estrondo, estalo.

O corpo do dragão então caiu de lado, derrubando uma dúzia de árvores cinzentas.

Rem aguentou o impacto principal e, enquanto Encred o distraía, Dunbakel acabou com ele.

Não precisavam dar detalhes, mas era um movimento planejado desde o início.

###TAG######TAG###

— Valeu a pena me ensinar, Shinnae.

Rem disse.

— Quem ensinou quem?

— Eu ensinei você.

Os dois trocaram palavras casuais onde o dragão havia caído. Encred tentou examinar suas escamas ou forma, mas, como

 se seu trabalho estivesse concluído, todo o corpo da criatura, dos olhos a todo o torso, derreteu em um líquido negro e

 desapareceu, como se estivesse se infiltrando no solo.

— O cheiro de podre está fortíssimo.

Dunbakel disse. Ela e Rem também verificaram o monte que havia desaparecido.

— Não é uma alucinação.

Se Encred conseguia discernir as alucinações, Rem também conseguia. Rem falou, balançando o machado em sua mão como u

um pêndulo. Ela lançou seu olhar para as profundezas do reino demoníaco.

A névoa se adensou. O solo lamacento estava cheio de blocos em ruínas, árvores caindo, e nem uma partícula de poeira sub

bia.

O chão era duro, e o ar era úmido, como se alguém tivesse despejado uma tonelada de água sobre a terra podre.

###TAG######TAG###

“Acho que tudo bem pensar nisso como estar meio submerso em um lago.”

No entanto, o que enchia esse lago não era água, mas uma névoa impregnada de malícia. A ameaça era como uma lâmina im

mbuída de um pavor misterioso, e sinais de alerta emanando de todos os cantos faziam soar alarmes em minha cabeça.
[?25h

Nessa situação, Encred abriu a boca.

— Como você fez aquilo antes?

Ele perguntou a Rem. Ela piscou para ele.

A pata do dragão empurrada e cortada. Fora um movimento simples, mas não fora simples. A magia contida nele era assim.###TAG###

br>###TAG###

Suave, porém forte; forte, porém suave. Era uma habilidade considerável, talvez.

###TAG######TAG###

— Você viu aquilo?

Os lábios de Rem se curvaram para cima. Perguntar isso no meio do nada era certamente incomum, mas para os Cavaleiros

s Loucos, era normal.

— Você está fazendo algo divertido.

A postura de Encred era exteriormente calma, mas seus olhos brilhavam. Não era difícil ler seus pensamentos apenas po

or isso. Ele estava animado.

Rem estava lidando com dois temperamentos simultaneamente. Era impossível não ficar intrigado.

— Vamos fazer isso depois de terminarmos todo o trabalho aqui. Há coisas mais divertidas para fazer.

###TAG######TAG###

Rem riu e respondeu.

Mesmo que não fosse real, eles haviam matado um dragão. Depois de matá-lo, não tinham dado nem dez passos antes que mons

stros os cercassem de todas as direções.

— Isso é um pouco demais.

Dunbakel murmurou. Encred viu uma massa espiando através da névoa.

Um era a criatura semelhante a um dragão que haviam enfrentado antes, dois eram ciclopes, menores, mas com o triplo do t

tamanho de Dunbakel, feras de um olho só. Três ogros de tamanho semelhante os seguiam, depois cinco trolls, oito manticor

ras, treze minotauros, vinte e um ursos-coruja[7], trinta e quatro licantropos e cinquenta e cinco scalers.[8] Eram
[?25h

todos imensos. Não deveriam se considerar no meio de uma terra onde feras gigantescas vagavam?

Para Encred, Rem e Dunbakel, contar era moleza. Enquanto classificavam as feras por hábito, uma massa negra se contorceu

u no chão atrás deles, erguendo-se.

— É um carniçal desta vez?

Rem murmurou. O número se aproximava de noventa. As massas negras oscilantes cresceram e, logo atrás delas, surgiu um

ma figura estimada em bem mais de cem. Desta vez, era uma fera inchada parecida com um lagarto.

Mais precisamente, era uma fera que lembrava um dragão.

###TAG######TAG###

— Como ousam!

Todos os monstros reuniram suas forças e gritaram. O ar sibilou, e a névoa se acumulou, pressing down on the three of

f them.

Encred ergueu calmamente a cabeça de dentro da névoa.

Se continuassem lutando assim, seriam aniquilados. Mesmo sendo um cavaleiro, não se pode passar a vida inteira golpeando

o um número de monstros que só faz aumentar.

Então, deveriam parar por aqui? Se a morte se aproxima e não há escapatória, parar significa o fim.

Encred não sabia viver dessa forma.

— Aguentem firme.

Ele falou e apontou a espada para a frente. A Caminhada Noturna afastou a névoa ao redor. Vapor azul escorria da boca

a de Encred.

Era a influência da Vontade girando dentro dele. Rem também assumiu um brilho cinzento e buscou o silêncio.

— Vamos tentar.

Dunbakel sentia um forte desejo de fugir dali, mas se conteve.

###TAG######TAG###

— Você vai fazer alguma coisa a respeito?

Os dois que estiveram de lados opostos da ponte na névoa agora estavam lado a lado. Achei que aquele seria o primeiro

o obstáculo a ser superado.

— Acho que podemos apenas matar todos eles.

Encred respondeu e lutou. Por dois dias seguidos, enfrentou uma onda interminável de monstros. Esqueceu o tempo, esqu

ueceu a situação.

Tudo o que restava no mundo era a espada e eu, eu e a espada. Mais uma vez, o inimigo e eu, eu e o inimigo.

Lutou contra os que restavam até a morte. Se os matasse, os monstros ressurgiam.

Seria possível secar o mar com uma concha?

Não seria.

Aquele era o silêncio falando.

[1] - Gangsin (incorporação/descida espiritual): técnica de canalizar ou manifestar um espírito divino no próprio cor

rpo.

[2] - Generais divinos: tradução do termo coreano 'Shinjang' (神將), erroneamente traduzido na tradução automática liter

ral como 'rins' (kidneys).

[3] - Sapsal: raça de cão coreana tradicionalmente associada a afastar espíritos malignos.

[4] - Caminhada Noturna (Night Walk): nome da espada de Encred.

[5] - Jeongjunghwankwaeyu: um dos conceitos ou características de técnicas de espada da obra.

[6] - Nakcha (Desnível/Queda): técnica de espada focada em aproveitar a diferença de altura ou queda de peso.
[?25h

[7] - Urso-coruja (Owlbears): criatura fictícia híbrida de urso e coruja.

[8] - Scalers: tipo de monstro escamoso ficcional presente no local.