Capítulo 703

703. Usou ambos

Alexandra tem o hábito de importunar seus oponentes durante os duelos. Odinkar não consegue distinguir a realidade do treino quando está absorto, e Grida sofre de prosopagnosia [1]. Rhinox tem uma deficiência semelhante. Ele carece da habilidade de julgar que lado tomar. Se não age de acordo com seu humor, é como se tivesse uma coceira insuportável em algum lugar indesejado. Uma anedota de sua juventude, quando vagava pelo continente como mercenário, é um bom exemplo de seus maus hábitos.

“Por que você está parado aí?”

Rhinox respondeu com confiança à pergunta feita por seus aliados ontem.

“Ah, decidi ficar do lado de vocês a partir de hoje.”
“Que droga? Mesmo sendo um mercenário vendido para Crona, você não tem ética profissional?”
“Ah, não sei.”

Rhinox tentou assassinar os espectadores, metaforicamente falando, deixando-os boquiabertos. É claro que ele falhou. Ontem, ele era aliado; hoje, era inimigo, e mudou de lado com apenas algumas doses de bebida. O motivo mais íntimo, conhecido apenas por Rhinox, era que ele tinha um amigo no lado inimigo de quem gostava. Quando cruzou sua espada pela primeira vez, percebeu que havia alguém ali bom demais para ser morto. Foi por isso que mudou de lado. Os nobres estavam lutando por terras e, eventualmente, o nobre do outro lado contratou uma companhia de mercenários famosa. Pode-se dizer que a raiva dele suplantou sua razão. O nobre do outro lado não pôde recuar depois de ouvir isso, então contratou uma companhia de tamanho semelhante, e a pequena briga entre dez pessoas se transformou em uma batalha em grande escala. E o desfecho foi verdadeiramente desesperador. Ambos os nobres acabaram arruinados. Um lado não tinha kronas suficientes para pagar os mercenários, e os moradores do território do outro lado se rebelaram. Bem, isso não teria sido um problema se Rhinox ou os mercenários tivessem intervindo para contê-los, mas como a luta estava quase acabando, achei desnecessário e me retirei. Rhinox não recebeu o apelido de Destruidor por nada. Claro, era porque ele era especializado em destruir tecnologia, mas também era um apelido dado porque, às vezes, ele causava um desastre completo na situação. Por isso, ele recebia, por vezes, o apelido desagradável de mercenário que sempre poderia ser um inimigo. De qualquer forma, é por isso que Rhinox não tomava decisões por conta própria. É por isso que ele não é um pioneiro. Ele não trilha seu próprio caminho, mas segue os outros. Ele sabia que, se fizesse o que desse na telha, as coisas sairiam errado, então era verdade que ele não poderia se tornar o chefe da família. Sua pergunta refletia sua vida e personalidade até aquele momento. Quando terminava de explicar a situação, o chefe da família tomava a decisão. Esse era o modo de pensar de Rhinox. E as palavras que saíram da boca do chefe foram: “vamos lutar”. No meio disso, uma voz feroz ecoou do grupo separado.

“Meu pai disse isso?”

Kwaaaa. A chuva torrencial abafou parte de sua voz, mas não o suficiente para que não pudesse ouvir. O motivo pelo qual os dois grupos estavam divididos e brigando dentro de Zaun era simples. Não, era complicado. Um lado era composto por amigos daqueles que foram feridos por Hescal. O outro lado era composto por aqueles que acreditavam que Hescal nunca faria aquilo. Eles não acreditaram nem mesmo quando ele contou o quanto Hescal se importava com eles e o que tinha feito. Enquanto os dois grupos demonstravam sua aura feroz um contra o outro, algo no céu se aglomerou e se moveu em uma forma artificial, desenhando algo que parecia um rosto humano. O que é isso? A cabeça de Encred inclinou-se para cima em surpresa. A chuva atingiu seus olhos e ele olhou para o céu de soslaio, e a coisa que havia formado um rosto grande acima de sua cabeça falou.

“Vocês que são amaldiçoados, eu os receberei em meus braços. Saiam daí agora e busquem a luz. Aqueles que o fizerem viverão e obterão o que desejam.”

É uma ordem. E uma ameaça. Sinto também uma presença avassaladora. Não há como evitar. De repente, uma cabeça maior que um campo de desfile aparece acima de mim e fala. E a vontade por trás daquelas palavras é tão grande que minha pele se arrepia.

---

Havia até um método estranho misturado. Todos estavam olhando para a cabeça flutuando no céu. Uma sombra negra apareceu de repente atrás da cabeça. Todos os quatro reagiram. Encred deu um passo para o lado, o chefe [2] girou a cintura e golpeou com o cotovelo, e Rhinox estendeu sua lâmina e golpeou. E a espada de Alexandra saiu da bainha e voltou para ela mais rápido que qualquer um. A chuva encobriu o som, o cheiro e entorpeceu os cinco sentidos. Nesse meio tempo, foi um escamado que tentou o assassinato. Ele tinha escamas pretas misturadas com escamas vermelhas. Não era uma criatura nomeada, mas parecia um indivíduo especial. Então, devia ser um monstro evoluído ou transformado.

Bam!

O homem cujo pescoço fora perfurado pelo golpe da espada de Alexandra foi atingido pelo cotovelo de Gaju. O homem foi arremessado como uma pipa com a linha cortada e caiu.

Boom, chin!

O monstro que rolou algumas vezes se contorceu e levantou novamente. Ele é um sujeito obstinado? Levantou-se depois de ser espancado daquele jeito? Devo dizer que ele tem uma vitalidade extraordinária? Rhinox foi quem terminou. Ele retirou a mão que havia golpeado o ar e caminhou rapidamente para a frente do sujeito.

“O que você é?”

Enquanto falava, ele puxou uma espada de lâmina fina e cortou o pescoço perfurado. Com um som de farfalhar, o pescoço decepado rolou pela água da chuva. A espada desembainhada voltou para a bainha a uma velocidade assustadora.

“Escrito.”

Ao embainhar sua espada, Rhinox acenou com a mão no ar. Eu podia dizer pelo treino que seu estado atual não era normal. A escuridão na área atingida por Hescal era sinal de envenenamento. Era isso que estava afetando Rhinox.

“Aquele maldito disse que a doença pioraria por dois dias a partir de hoje. Fui arranhado por uma espada venenosa no meio da doca. O sujeito estava louco.”

A arma gravada é uma arma que contém a vontade do cavaleiro. Ele passou veneno nela? Se ele não usou veneno desde o início, mas escolheu aquele método para vencer, então sua vontade seria corrompida. Mas ele fez isso mesmo assim. Ele ficaria curioso sobre o que se passava na cabeça de Hescal. Encred sentia o mesmo. E não seria tão difícil adivinhar. A situação até agora estava se acumulando em sua cabeça. Sua habilidade de raciocínio organizava o que via e ouvia com base nesse acúmulo.

‘Schmidt veio do Império e não tem segundas intenções.’

Mas Hescal deve tê-lo usado. Era como se ele o tivesse persuadido a embarcar com o Império. Dá para notar ao olhar para a expressão de Schmidt agora. Ele parecia alguém que tinha ido a um piquenique sentir o cheiro das flores e acabou pisando em bosta de cavalo. Ele estava com raiva por causa do comportamento inesperado.

‘Usar o nome de Schmidt gera confusão.’

Era uma estrutura simples, mas era fácil cair nela se você não soubesse do assunto. Na verdade, agora parece fácil, porque quando vi pela primeira vez, pensei que Encred também fosse um truque do Império.

‘Hescal gerencia e move pessoalmente aqueles que viajam entre as três aldeias.’

Então teria sido fácil para ele ouvir que Odinkar ou Magrun estavam retornando, e que ele, Anne e Ragnar tinham se juntado a eles.

‘Por que você visou a Anne?’

Isso não é trabalho de Hescal. Ele apenas se intrometeu.

‘Foi Hescal quem abriu o caminho e planejou a direção, mas não era o que ele queria.’

Eu vi sua esgrima. A precisão exibida em sua esgrima sugere que ele tem pontos fortes em usar a cabeça dessa maneira. Então, quem quer isso é um mago ou feiticeiro.

‘Ele tem feiticeiros e magos sob seu comando.’

Ou como assistente.

‘Não deixar a coincidência como coincidência.’

Hescal fez isso. Agora que chegamos até aqui, podemos ver que a própria Encred estava sendo usada por ele sem nem saber.

‘O chefe da família me deixou desconfiado.’

Ragnar, que retornou após vários anos, imediatamente pede pelo amanhecer [3]. O chefe da família e sua esposa conheciam a crise atual, então não podiam lhe dar o amanhecer ou qualquer coisa imediatamente. Então, surge uma suspeita. Poderia Encred da Guarda de Fronteira ser quem está por trás de Zaun? Não é razoável suspeitar? Para os de fora, a Guarda de Fronteira parecia um grupo que surgiu do nada. Para alguém que não sabia, pareceria que Naurilia havia revelado seu poder oculto, assim como Azpen havia escondido o poder de seus cavaleiros. Como esperado, Naurilia escondeu a adaga. É assim que o raciocínio pode terminar. Zaun é poderoso. O suficiente para um recrutador chamado Schmidt, do Império, vir e falar com eles. Zaun sempre recusava os chamados daqueles que exigiam seu poder. Às vezes, eles usavam a força, e às vezes, entravam em um acordo. Como isso acontecia repetidamente, eles ficavam nervosos com as intenções do grupo armado que escondia suas verdadeiras intenções. Hescal teria usado isso para habilmente fazê-los suspeitar uns dos outros.

‘Você até mostrou a Grida os vestígios de um monstro de propósito.’

O que Hescal estava fazendo nos bastidores? Ele estava ganhando tempo. Em outras palavras, ele estava passando pela mesma coisa em Zaun que havia passado no caminho para Zaun.

‘Dói.’

Foi um acerto em cheio. Se Kreis ou Abnayer estivessem lá, não teria sido atingido? Não sei. Agora, entendo o acidente de Hescal. É uma tentativa de ganhar tempo. Não sei o propósito. Não consigo adivinhar isso. E quanto a Gaju? Se perguntarmos a Anne, Gaju até adiou o tratamento. É correto pensar que ela recusou o diagnóstico. O que ela disse na época foi ‘não agora’. Apenas Anne ouviu isso, e ela disse isso apenas para si mesma e para Ragnar. Era natural. Ragnar ouviu pessoalmente enquanto a protegia, mas mesmo que não tivesse, não haveria mais ninguém com quem conversar, exceto esses dois. Anne disse que veio para curar doenças, não maldições, e agitou as coisas aqui e ali. Ninguém disse nada, mas pareciam desconfortáveis em algum lugar. Era como uma estranha perguntando de repente há quanto tempo ela tossia.

‘Pode ter parecido que ele estava ignorando a terapeuta chamada Mileschia.’

Que esperto. O chefe da família havia transmitido as palavras ‘não agora’ para ele e para Ragnar. Ele disse através de Anne, usando minha doença. Foi uma mensagem de que não era o momento certo para pegar o amanhecer? Ou foi uma mensagem me dizendo para esperar por qualquer propósito que eu tivesse vindo aqui fazer? Parece um pouco tarde para perceber agora, mas sempre que penso em ‘não agora’, tenho vários pensamentos, então acho que seria correto dizer que o chefe da família tinha algumas intenções. Esta é uma das conclusões a que cheguei após conjecturar até este ponto.

‘Eu também estava esperando por isso.’

Odinkar disse que ficou frustrado quando encontrou um inimigo oculto ao vir para Zaun.

‘É o mesmo que Gaju. Ele queria que o inimigo fosse exposto.’

Eu sabia que, se deixasse como estava, eventualmente apodreceria e estouraria, então queria ver o inimigo por dentro o mais rápido possível.

‘Ah.’

O chefe da família também usou Encred. Ele viu a reputação da Encred da Guarda de Fronteira e as habilidades de Ragnar. Ele também deve ter tomado cuidado para garantir que Anne não se sentisse desconfortável ao se mover pela casa. Mesmo que não fosse visível por fora, ele fez isso.

‘Alexandra também me ensinou.’

Por quê? Isso é um sinal de que somos aliados. Se fôssemos inimigos, não há nada que possamos fazer, mas e se Encred tivesse vindo exatamente nesse momento?

‘Este lado também não deixa a coincidência como coincidência.’

Ele puxou a pedra que rolava de repente em sua direção o máximo que pôde. Para que aquele que a segurasse tivesse a vantagem, mesmo que um pouco. Dessa forma, Gaju expôs o inimigo chamado Hescal. Hescal ganhou tempo e capturou o momento que desejava. Gaju travava uma guerra de inteligência com um inimigo invisível há anos.

“Esses autores são realmente...”

Encred murmurou. Enquanto isso, o rosto flutuando no ar despudoradamente mandou o escamado embora.

“Que diferença faz a adição de dois espadachins e uma jovem garota? Tempestade Jawoon?”

Então, Encred riu involuntariamente ao ver as ações de Gaju. Gaju ergueu o punho em direção ao ar e revelou o dedo mais longo do meio da mão. Sim, ele estendeu o dedo do meio. Embora as culturas diferissem de continente para continente, tinha o mesmo significado para todos os presentes. Bem, basicamente estava mandando ele calar a boca e cair fora. Ou pedindo para ele experimentar seu pênis. Era um gesto que não combinava muito com sua expressão séria. Gaju não estava escondendo suas emoções. Encred sabia disso agora.

“Grida não consegue reconhecer as pessoas, e Alexandra tem uma doença que causa urticária no corpo se ela não provocar alguém durante um duelo.”
“Não a esse ponto.”

Alexandra interveio de lado, mas não é algo que os outros conseguem ver melhor? Esta é a perspectiva objetiva de terceiros.

“Assim como Magrun não conseguiu conter suas palavras duras, você não sabe como mostrar suas emoções.”

Gaju acenou para Encred. As emoções que ele demonstrou em relação a Ragnar anteriormente devem ter sido reais. A preocupação era real, e a alegria era real.

Kwaarrung.

Um raio de escala diferente do anterior atingiu. Dezenas de raios brancos dividiram-se de cima de sua cabeça, partindo o rosto que flutuava no céu de onde ele havia vindo. Enquanto o relâmpago rasgava seu rosto, apenas nuvens escuras como breu permaneceram no céu como antes. Só então Ragnar emergiu de dentro e perguntou.

“Tenho um centavo visando Anne, então vim para cortá-lo. O que está acontecendo?”

Encred deu uma resposta curta.

“Lutar.”

Ragnar acenou. Não foi óbvio, mas foi um aceno que mostrou uma sensação de antecipação. Se não fosse, eu teria apenas deixado entrar por um ouvido e sair pelo outro. Não sei por que, mas ele parecia frustrado, como se tivesse algum tipo de frustração. Parecia que sairia como raiva, mas ele parecia estar segurando bem. Em conclusão, aquele garoto também era um garoto que não sabia lutar e era impaciente. Bem, acho que posso adivinhar por que ele estava com raiva.

‘Eu não sou assim.’

Encred pensou assim e ficou empolgado em negar o que a figura no céu havia dito anteriormente.

‘Apenas dois espadachins.’

Qual é o alcance desse mero? Vale a pena explorar. Claro, haveria uma montanha de trabalho a fazer antes disso, mas por enquanto, a primeira prioridade seria parar o grupo que estava prestes a se estraçalhar na minha frente.

[1] - Prosopagnosia: Distúrbio que impossibilita o reconhecimento facial.

[2] - Nota: O original refere-se ao "chefe da casa" ou "líder" mencionado anteriormente (Gaju).

[3] - Amanhecer: Referência a um item ou conceito mágico específico do mundo.