Capítulo 687

687. A Espada do Cálculo

A noite caiu rapidamente nas montanhas. A luz do início do crepúsculo logo se dissipou, e a lua e as estrelas substituíram o sol no teto da noite que chegava velozmente.

Eu não conseguia correr tão rápido quanto poderia, mas estava correndo muito rápido.

Quando encontrei um terreno plano, minha velocidade dobrou e, à medida que meu ritmo aumentava, a lua e as estrelas acima da minha cabeça se esticavam como longas linhas.

Kkieeee!

Um javali selvagem que passava pelo meio do caminho foi surpreendido pelo grupo e desistiu de persegui-los.

Se tivesse sido um pouco mais persistente, teria tido a rara experiência de espalhar suas entranhas pelo chão, mas teve sorte.

Então, ele ergueu a mão acima do punho de sua espada e depois a retirou. Julgando pela fração de segundo, pensou que, se matasse o grupo ali e espalhasse o cheiro de sangue, outras coisas viriam.

Correr em terreno plano era uma boa maneira de descansar.

Magrun guiou o grupo por um caminho um pouco acidentado, como havia dito.

O solo estava coberto de pedras irregulares e raízes de árvores que pareciam armadilhas naturais tão espalhadas que poderiam fazer alguém tropeçar. Essas coisas poderiam ter derrubado alguém, mas todos eles eram cavaleiros.

Ninguém se incomodou com esse tipo de ambiente.

Anne, a única que não conseguia correr nessa velocidade, engoliu dois pequenos comprimidos e adormeceu como se estivesse morta enquanto se encostava nas costas de Ragnar, então não havia necessidade de se preocupar com ela.

Whoosh! Crunch! Swish!

Magrun, que estava na frente, balançou sua espada e cortou alguns galhos. Os galhos cortados moveram-se para trás.

Enquanto evitava algumas raízes e escolhia o chão onde pisar, uma rocha na altura da cintura bloqueou seu caminho, mas ninguém a tocou e ele saltou sobre ela.

Ele estava passando por uma encosta íngreme que faria você suspirar ao ser vista de baixo, sem hesitação.

Encred estava absorto em seus pensamentos enquanto corria. Pensar em duas coisas ao mesmo tempo agora era uma habilidade, então evitar obstáculos enquanto corria não era um problema.

Seus olhos, que haviam se adaptado ao escuro, podiam perceber os arredores apenas pelo luar e pela luz das estrelas, e como ele não estava correndo em disparada, não era tão difícil mudar instantaneamente onde ele estava pisando se algo ficasse em seu caminho.

Portanto, o tempo em que ele corria assim era o momento perfeito para pensar descontraidamente sobre esgrima. Esse era o pensamento de Encred.

‘Como estender a mão quando algo voa na sua direção, como um dono de loja de espetinhos virando os espetos para frente e para trás na frente de um braseiro.’

Se você usar a Vontade em sua forma natural, ganhará força ao responder a um ataque inesperado.

Mesmo que você tenha percebido isso antes, não conseguirá se adaptar a menos que pratique repetidamente com seu corpo.

Encred conhecia-se bem. Ele sabia que, mesmo que você pense nisso uma vez e reflita sobre isso, não se torna familiar ao seu corpo facilmente e que você tem que repetir de novo e de novo.

Portanto, esse tipo de ataque era, na verdade, bem-vindo.

Cider [1] estava perdido em pensamentos por um momento. Algo chamou sua intuição.

[1] - Nota do tradutor: Refere-se a Encred, cuja alcunha ou associação frequente com a acidez e o frescor da bebida é usada para denotar seu estado mental analítico.

‘Algo está vindo.’

Ao mesmo tempo que percebeu isso, Ragnar, que carregava Anne nas costas, mudou de direção puxando o pé para o lado.

Bam! O chão onde ele pisou afundou e um buraco foi criado.

Mesmo que ele aplicasse tanta força de repente, as botas não seriam danificadas. Eram botas muito resistentes, com uma placa de ferro por baixo e uma camada externa feita de couro de troll.

A visão de Encred mostrava lentamente as botas que Krys havia feito sob medida para ele, levantando terra.

E também uma longa sombra negra que apareceu de repente entre eles.

“Ataque!”

Ragnar desviou primeiro, depois gritou, e Encred, que o seguia de perto, puxou sua Penna e a balançou ao mesmo tempo em que Ragnar gritava.

Crunch!

A famosa espada da tribo das fadas, com excelente poder de corte, cortou diagonalmente a sombra negra que voava para frente.

‘Oito.’

Encred soube a identidade da sombra enquanto a cortava. Seus olhos adaptados ao escuro olhavam para o luar.

Seus antebraços estavam cobertos de escamas negras.

Ele também obteve informações através da sensação que sentiu em suas mãos.

‘É sólida.’

Mesmo que não fosse uma Penna, mas uma espada normal, teria cortado, mas não teria cortado tão facilmente.

O braço era duro e coberto de escamas pretas, informação obtida através da visão e do toque.

Não houve grito quando o braço foi decepado. Em vez disso, sangue negro espirrou no ar, e o sangue foi intencionalmente direcionado para o rosto de Encred. Ele sacudiu a seção do braço decepado para espirrar sangue.

O acidente em alta velocidade descobriu a intenção do oponente.

‘Usando o braço decepado como um ataque.’

Não era uma tática que um monstro normal mostraria. Era instintivo reagir à dor quando meu braço fosse cortado.

“Negro!”

Ele gritou novamente, mas Encred já havia movido seu corpo, evitando o sangue que havia sido espirrado. Se Ragnar tinha movido seu corpo para a direita, Encred moveu-se para a esquerda.

Encred saltou com o passo semelhante ao de um sapo que havia aprendido com Luagarne, e desta vez ele balançou a Penna lateralmente.

‘O ataque brilha por um momento.’

Era natural que a Vontade estivesse infundida em cada movimento, e não havia detalhes desnecessários, então parecia um movimento prometido. Então,

um clarão de luz semelhante ao luar rasgou o ar e traçou uma linha, e tudo o que foi pego nessa linha foi cortado.

Até mesmo a escuridão da noite, e até mesmo os escaladores escondidos na cortina negra da noite.

Phew!

O monstro cortado pela metade caiu de bruços, derramando sangue negro e órgãos internos. Encred parou de balançar sua Penna, e o resto do grupo parou de andar por um momento.

“Olhem para essas crianças?”

Então ele diz enquanto olha para frente.

Não há cheiro e não é fácil ler a presença deles. No entanto, na escuridão, olhos verticais que lembravam os de uma fera anunciavam sua presença.

Dezenas de pares de olhos negros. Olhos com uma luz estranha apenas na linha vertical no centro da pupila flutuavam na escuridão.

Saaaaaaah.

Seus gritos se espalhavam entre os arbustos densos e sob as raízes grossas das árvores. Era outro ataque de um grupo de escaladores [2].

Encred reconheceu a situação, avaliando o caminho que haviam tomado e o estado do grupo que bloqueava seu caminho.

[2] - Nota do tradutor: Escalares (ou Scalers) são criaturas reptilianas cobertas de escamas.

‘Um bando de escaladores, nem magia nem feitiçaria.’

Os números também eram menores do que antes.

“Cuidado com aqueles de escamas pretas. Alguns deles têm habilidades especiais.”

Como Grida disse,

em vez de magia e feitiçaria,

havia um monstro com habilidades especiais, exatamente como Grida disse.

Aquele que ele abateu há pouco tempo.

‘O corpo era um pouco mais sólido.’

É só isso? Eu não acho.

‘Eles enviaram o monstro às pressas, desviando do caminho previsto?’

Como eles sabiam dessa localização? Fácil. Eles devem ter observado.

Como eles observaram?

Como eles descobrem os movimentos inimigos no campo de batalha?

Eles enviam batedores.

O inimigo não fez algo semelhante?

Se eles enviarem batedores à vista de todos, serão facilmente detectados, então não usariam um método que não podemos conhecer ou prever?

Várias pistas se sobrepõem e eles inferem algo semelhante à resposta. Foi um processo no qual o cérebro captou reflexivamente a causa e o efeito, deduziu a situação e tirou uma conclusão.

‘A mão do morcego no primeiro dia.’

Morcegos detectam movimento pelo som.

Se apenas observarmos, podemos usar isso, e se houver pessoas que estão familiarizadas com este terreno e têm olhos aguçados, elas podem saber apenas olhando para as árvores quebrando e se movendo de longe.

Pensando bem, parece que mesmo que não consigamos prever o caminho, não será difícil sair ao encontro deles em tempo real.

Provavelmente é por isso que enviamos o escalador para este lugar.

‘O objetivo deve ser agarrar meu tornozelo.’

Por exemplo, desta vez, eles não estão alvejando apenas Anne. Ainda há uma intenção maliciosa de visar Yen.

Eles estão desesperados para bloquear o caminho.

Portanto, não é uma boa ideia perder tempo aqui.

De uma perspectiva estratégica, era assim que as coisas eram.

“Vocês vão primeiro.”

Então essa é a decisão que tomei. Perguntei após as palavras de Encred.

“Você?”

“Eu vou atrás de vocês. Deixem um rastro.”

Perguntar se você está bem sozinho é um luxo. Mesmo que haja um monstro especial com escamas pretas por ali.

‘Isso também pode ser considerado um artigo individual especial.’

Grida pensou consigo mesmo e acenou para Magrun. Magrun tomou a direção, e Ragnar partiu sem olhar para trás.

Sua atitude era clara. Não havia motivo para se preocupar e nada a considerar.

O grupo de Escalares se dividiria? Eles não fizeram isso. Quando Encred parou, eles também mantiveram sua posição.

Eles esperavam esse tipo de separação? Eu não sei.

Era difícil adivinhar a identidade do inimigo além da cortina. Havia pouca informação.

Então, devemos apenas fazer o que precisamos fazer agora.

Encred falou com aqueles que bloqueavam seu caminho com o coração levemente alegre.

“Venham brincar comigo.”

Se a outra pessoa fosse uma espécie que pudesse se comunicar, eles não teriam se sentido arrepiados?

Na verdade, os monstros poderiam ter sentido o mesmo, mas isso é algo que não pode ser conhecido.

Ching, chiriring!

Ele guardou a Penna e tirou os três ferros [3].

A lâmina de Jin e a lâmina de Mukgeum discutiam sobre quem sairia primeiro.

[3] - Nota do tradutor: Referência às espadas de Encred, frequentemente chamadas de "ferros" por sua natureza letal.

“Uau, uau.”

Enquanto Encred balançava suas duas lâminas, eles pensaram que tinham uma abertura momentânea e diminuíram a distância entre eles e correram para a esquerda e para a direita. Encred balançou sua espada alternadamente para os dois.

Com a direita, ele balançou sua espada de prata em direção ao céu, e com a esquerda, ele golpeou pesadamente para baixo com sua espada preta.

Phew.

Na trajetória desenhada como se tivessem asas, os dois escaladores dividiram seus corpos verticalmente e espirraram sangue.

O luar que derramava através do sangue negro iluminava os cantos da boca de Encred, formando um arco suave.

“Vamos continuar.”

Foi ainda mais emocionante porque parecia que algo estava ao alcance.

Enquanto Encred falava e levantava a ponta de sua espada acima da cabeça, dois dos escaladores de escamas pretas alcançaram Encred.

Eram os que tinham poderes psíquicos. Com esse movimento, Encred sentiu uma corda invisível envolvendo seu corpo.

‘Mais forte que uma mantícora?’

Ou é semelhante?

Era exatamente assim.

Era inútil. A diferença de força era tão óbvia que eu poderia ignorar e simplesmente correr.

Crackling.

Na realidade, não houve tal som, mas Encred saltou, rasgando a rede feita de poderes psíquicos com seu corpo.

Ele nem correu em direção àqueles que tinham usado poderes psíquicos nele. Ele

apenas golpeou calmamente, esfaqueou e cortou os monstros próximos, um por um.

Ele puxou o pé esquerdo para frente e golpeou com uma espada de dois gumes, então deu um grande passo à frente com o pé direito, que era seu pé traseiro, e esfaqueou.

Thud, thud!

Então, ele sentiu três linhas assassinas atrás dele, então mudou seu ataque e balançou sua espada para trás. Com aqueles três balanços, lanças de madeira com escaladores quebraram e cortaram.

Às vezes, eles eram tão rápidos que eram invisíveis e, outras vezes, eram bloqueados lentamente como se tivessem parado.

Isso acontecia porque ele se movia apenas o necessário, no momento necessário.

‘Defesa com ondas, ataque com um momento de brilho.’

Mas será que precisamos mesmo separar ataque e defesa? Existe alguma razão pela qual não deveríamos considerá-los como um só?

No nível de um cavaleiro de alto nível, a esgrima não é separada e é usada naturalmente. Então agora, é assim que deveria ser. É

o mesmo que o pensamento.

Na minha frente, tem um cara segurando uma espada com poderes psíquicos, e ao meu lado, tem um cara com uma lança de madeira longa e esfaqueando.

A ponta da lança de madeira é preta. Algo foi revestido nela. Olhando para a situação até agora, provavelmente é veneno.

É uma associação natural.

‘Não é sobre habilidade ou treinamento.’

Encred redefiniu o conceito que ele havia concebido uma vez.

Ele mudou a classificação de final, manutenção e onipotente para habilidades e treinamento.

‘É senso e cálculo, não habilidade e treinamento.’

Isso mesmo. Além disso, mesmo que você se concentre em um dos dois, é uma estrutura onde você não pode deixar de aprender o outro.

Se Pel não conseguir calcular nada, ele será facilmente derrotado por Lawford, e se os sentidos de Lawford forem significativamente menores que os de Pel, cálculos e tudo mais serão eliminados com um golpe. É

um Cider que pensa repetidamente. As duas esgrimas não tocam separadamente, mas naturalmente se misturam e se movem como uma só.

Ao utilizar repetidamente o que aprendeu e percebeu, ele está melhor da próxima vez do que na primeira, e melhorou muito a cada vez.

‘O que estou fazendo agora é calcular.’

Em um instante, ele contou o número de casos, verificou a probabilidade e então jogou sua espada para baixo. Tudo isso aconteceu tão naturalmente quanto respirar.

‘Eu estava sendo arrogante.’

Eu disse que o nível de um cavaleiro de alto nível envolve naturalmente o uso da Vontade.

‘Pode parecer assim na superfície, mas se você cavar mais fundo, é apenas repetição.’

Naturalmente, uso a Vontade e aprendo esgrima novamente, e naturalmente me acostumo a isso de novo. Então é repetição.

Mesmo agora, posso ver minhas falhas.

‘A arte do cálculo.’

Isso pode ser feito como está agora, mas e quanto à esgrima do instinto?

Os cavaleiros loucos disseram a Encred para esconder sua especialidade, mas Encred escolheu adquirir uma nova especialidade.

Se alguém visse, não seria exagero chamar de loucura. Até mesmo Rem.

Não houve problema em balançar sua espada com tais pensamentos.

Um cavaleiro é um desastre e corta mil sozinho. Encred percebeu uma das máximas do continente contra os monstros.

Claro, ele não deixou um único arranhão no processo.

Além disso, ele nem olhou para trás para ver o que tinha feito. No momento em que julgou que tinha terminado de cortar, ele se dirigiu direto para onde o grupo estava indo. Isso era tudo o que os monstros mortos haviam feito ali.

Eles ganharam um pouco de tempo e serviram como um verdadeiro treinamento de combate para Encred.