Capítulo 686

686. Levou um pequeno desvio.

“O que você está fazendo é realmente infantil.”

Era Anne. Ela ergueu a cabeça com apenas um canto da boca torcido. Havia luz em seus olhos. A alquimista falou com um sorriso malicioso, um canto da boca curvado sob a luz declinante do sol. Na realidade, não era maldade, mas um disfarce para suportar a hostilidade direcionada a ela.

“Você está dizendo que não vai conseguir beber água por causa disso? Sério?”

O inimigo não estava bem na frente dela, mas Anne falava como se estivesse.

“Pobre criança, fraca tanto na habilidade quanto no pensamento. Você acha que será punida por fazer algo assim? Acha que vai recuar?”

Seria este o desabafo de alguém fraco e seus espíritos malignos, ou o rugido de quem está determinado?

‘Vamos fazer isso com um rugido.’

Encred viu dessa forma.

“Agora, veja só. Capitão, quando vim para cá sozinha como Guarda de Fronteira, será que realmente dependi apenas da sorte?”

No início, eu pensei que sim. Ela mesma dizia que tinha sorte. Mas uma garota que não sabia usar uma espada e não tinha um grupo para se apoiar atravessou o continente e chegou à Guarda de Fronteira, um lugar que significava uma cidade na divisa. Ela veio para os confins do continente, então, se você analisar as probabilidades, as chances de ela chegar lá eram extremamente baixas.

‘Que tipo de recursos ela tinha?’

Anne, pelo que vi, é assim. Ela nunca chega de mãos vazias, mesmo quando vai aos campos de treinamento dos Cavaleiros Loucos. Mesmo enquanto estuda, ela deixa alguns reagentes, remédios e pílulas mastigáveis ao seu alcance. Encrid mantém sua espada ao lado mesmo quando dorme. Mesmo que não seja uma arma dada a ele por Eitri, ele sempre carrega uma arma consigo.

‘Para mim é a espada, para Anne é aquela bolsa.’

Anne soltou a trava da bolsa que carregava na lateral e nas costas, e enfiou a mão dentro. O que saiu de sua mão foi uma pílula azul, chata e redonda, do tamanho da unha de um dedo mindinho.

“Eu sou uma alquimista e uma curandeira.”

Anne falou cantarolando. Era como se um bardo estivesse cantando. Com a cadência certa, realmente seria. Era uma voz que combinava perfeitamente com o ritmo. E ela colocou a pílula no cantil que continha a água poluída. Antes mesmo que ela pudesse exalar, uma fumaça azul subiu acima do cantil e desapareceu rapidamente. Anne ergueu o cantil à boca e o inclinou. Ninguém a impediu. O que Anne estava fazendo agora era como um golpe de espada de Ragnar. Estava cheio de convicção. Era como um golpe de espada com a determinação de seguir em frente até dar certo, mesmo que estivesse errado. Todos observaram a garganta de Anne por causa da força dela. Glup, glup, a água desceu.

“Ufa.”

Anne disse, bebendo um copo grande de água.

“Você pode beber. Isso é apenas uma bobagem.”

Admitindo isso, Encred assentiu e pegou o cantil. Glup, a água estava com um gosto bom. Anne não deve ter usado apenas poções para purificar água poluída antes de vir para a Guarda de Fronteira sozinha. Havia também poções para esconder o cheiro de monstros e para fazer as pessoas dormirem.

“Há coisas demais para te contar tudo.”

As últimas palavras de Anne enquanto explicava foram essas. Encred não pressionou Anne respondendo a quem a questionava. Ele viu as mãos de Anne tremerem levemente. Será que ela conseguia sentir alívio apenas por estar entre os cavaleiros? Para Anne, que enfrentava malícia e hostilidade, isso seria difícil.

‘Não vou deixar você apenas aceitar isso.’

Além disso, se ele atacar novamente, ele pode mostrar que não é um alvo fácil. Mas o inimigo provou repetidas vezes que definitivamente não é um autor louco comum.

“Desligar.”

Nem meio dia na trilha da montanha, o olfato de Encred captou um cheiro ácido e forte.

“Névoa venenosa? Parece algum tipo de feitiço.”

Então ele olhou para frente e disse:

“Sim, eu vi.”

Magrun respondeu. Ragnar apenas encarou indiferente. O oponente queria ganhar tempo, e Ragnar simplesmente não gostava disso. Encrid viu a névoa verde-escura que obscurecia seu caminho. E agora que ele tinha visto, não precisava gastar tempo julgando-a.

---

“Há um desvio?”

“Há.”

Magrun respondeu imediatamente. Encrid piscou para Ragnar, que então virou de costas para Anne.

“Levante.”

“Sim.”

Anne, também, parecia já ter se preparado mentalmente e colocou seu corpo nas costas de Ragnar. Ragnar jogou sua grande espada, e Encred a pegou. Como era uma espada usada nas costas, não podia ser carregada enquanto transportava Anne.

“Vamos acelerar as coisas, Magrun.”

“Entendido.”

Não havia necessidade de uma longa explicação. A rota que originalmente teria sido logo após a colina à frente foi estendida para o lado. Magrun assumiu a liderança e correu com um espaço à direita. Era para estar atento a outros ataques ou truques. E, como esperado, havia outros truques. Eles apenas escolheram fazer coisas irritantes.

“Eu não tenho senso de direção.”

Então ele parou no meio e disse. Foi na frente de três árvores com folhas serrilhadas, emaranhadas como gêmeos siameses. A subida continuou e, antes que percebesse, o número de árvores ao seu redor aumentou significativamente, e era um caminho que o fazia perceber que ele definitivamente havia entrado na montanha. Este não era um caminho para pessoas caminharem, então não havia uma trilha separada, mas como Ragnar estava carregando Anne, todos podiam andar naquele terreno. Magrun foi na frente e cortou galhos com sua espada para abrir o caminho. Eles estavam indo bem assim quando pararam. Encred se virou para olhar para o norte, mas então parou.

‘É como estar perdido no deserto?’

Você não consegue dizer a direção olhando para o céu. Você não consegue dizer pela sua intuição ou seu instinto também.

“É feitiçaria.”

Encred disse. Grida e Magrun assentiram, e Ragnar inclinou a cabeça e disse:

“Você diz que não tem senso de direção? Eu estou bem.”

Então ele balançou a cabeça e concordou com aquelas palavras.

“Irmão, é um feitiço. Dizem que está interferindo no seu senso de direção. Pode ser difícil de entender, mas tente.”

“Que bobagem você está falando? Magrun, não deveríamos apenas ir para o norte a partir daqui?”

“É verdade.”

Os olhos de Magrun estavam cheios de ansiedade enquanto ele respondia. Por que não? Ele tinha ouvido falar das conquistas e lendas de Ragnar. Ele ficou maravilhado com a história de ele se perder enquanto via o sol nascer. Existe um tolo assim no mundo? Ele deve ter se perdido por um momento quando foi vê-lo, e retornou um mês depois.

“Por aqui. Norte.”

Ragnar falou com convicção. Anne, com uma expressão abatida atrás de Ragnar, lutou para falar.

“Não chame atenção quando estiver procurando direções. Apenas vá.”

O feitiço não podia ser evitado nem mesmo com as habilidades da alquimista, e não podia ser frustrado nem mesmo com a intuição do cavaleiro. De certa forma, poderia ser dito que foi um fracasso completo.

‘Então era isso que a névoa venenosa queria.’

Encred teve um vislumbre da mente do sujeito, fosse ele um mago ou um feiticeiro.

‘Bloqueando a estrada com névoa venenosa.’

Devo arriscar romper? Anne deve ter o antídoto.

‘Vou evitar se possível.’

A montanha é larga. Há muitas maneiras de escalá-la. Além disso, há quatro cavaleiros deste lado, e sua mobilidade é excelente. Se você mover suas duas pernas, não há necessidade de correr o risco do veneno.

‘Eu esperava que, se encontrasse veneno, eu o evitaria.’

Se o caminho estiver errado, para onde Magrun, que está na liderança, levará o grupo?

‘O caminho mais rápido.’

Se ele tivesse descoberto isso, poderia ter prendido o grupo com um feitiço que preparou com antecedência. Aqui, Encred sabia de mais uma coisa.

‘O cara que preparou isso conhece o caminho.’

Ele conhece muito bem o caminho entre Zawoon e o Continente. Em outras palavras, ele é um dos membros da família Zawoon.

“As pessoas não vêm e vão nesta área com frequência, certo?”

Encred perguntou depois de terminar seus pensamentos.

“Você chama isso de piada? Se você não é da família Jawoon, não teria nenhum motivo para ir lá. Eu não sabia que o caminho de casa seria tão difícil.”

Magrun falou sem nem olhar na direção que Ragnar estava apontando. Parecia que ninguém seguiria as palavras dele. Mesmo que todos os outros tivessem perdido o senso de direção, eles não acreditavam em Ragnar. Apenas Encred pensava diferente.

“Como você sabe que aquele lado é o norte?”

Ragnar apoiou o traseiro de Anne com uma mão, levantou a outra mão e tocou sua têmpora com o dedo indicador e o dedo médio da mão esquerda.

“É um instinto.”

“Assuma a liderança.”

Todos olharam para Encred com expressões aterrorizadas com aquelas palavras.

“Você está louco?”

“Ei, você está desistindo aqui?”

Magrun e Gridda falaram alternadamente. Anne, que estava sendo carregada nas costas de Ragnar, também estava com as pupilas trêmulas.

“O que há de errado? Vocês foram envenenados?”

Anne perguntou. Encred não ofereceu desculpas bonitas para acabar com suas preocupações.

“Se você sente que não está no caminho certo, apenas volte e encontre seu caminho novamente. Ou você vai parar aqui? Por quanto tempo? Até o feitiço passar?”

Parar é o que quem preparou isso mais quer agora. Então eles seguem um caminho que não querem. Especialmente quando eles vagaram pelo deserto antes e voltaram, eles perguntaram a todos e aprenderam como encontrar o caminho.

“Eu encontro meu caminho olhando para as estrelas no céu.”

Ragnar disse isso e que, se ele não pudesse ver as estrelas, ele as procuraria com sua intuição. Saxon disse que seguiria sons ou cheiros, e Rem disse que havia um guia no deserto chamado Caminho do Vento.

‘Ragnar não é esse tipo de guia, no entanto.’

Se necessário, ele sabe como encontrar o caminho. Assim como ele fez em Nauril. Encrid confiava na intuição de Ragnar.

“Eu sabia que podia confiar em mim, Capitão. Por favor, me dê a espada.”

Ragnar falou e estendeu a mão. Ele colocou Anne no chão e pegou minha grande espada de volta. Anne colocou a mão na coxa trêmula e olhou para Encred com um olhar que dizia: “É mesmo assim?”. Ragnar seguiu seu próprio caminho. Magrun e Grida sempre se viravam quando viam uma árvore bloqueando seu caminho ou uma trilha bloqueada. Ragnar era um homem que não conhecia essas coisas. No momento em que confirmou intuitivamente que o norte era ali, ele foi direto.

“É um penhasco ali, seu bastardo louco.”

Os gritos de Grid foram inúteis. Ragnar ignorou-os alegremente e derrubou várias árvores que bloqueavam seu caminho com sua grande espada.

Pá!

A árvore grande cortada e quebrada caiu, esmagando, atingindo e empurrando os troncos de várias árvores menores. Algumas das árvores menores expuseram sem vergonha algumas de suas raízes que haviam escondido no solo.

“Este é o norte.”

Ele derrubou a árvore assim e seguiu em frente. Se uma rocha entrasse em seu caminho, ele pulava sobre ela. Se uma árvore entrasse em seu caminho, ele a cortava. O lugar que ele alcançou era um penhasco, e Ragnar começou a deslizar por lá também.

“……Você vai por aqui?”

Anne perguntou. A julgar pela sua tez, parecia que alguém tinha derramado tinta azul em todo o seu rosto.

“Levante.”

Conforme Ragnar abria o caminho, desta vez Encred a carregou.

“Sinto que minha determinação está diminuindo.”

Anne, que estava nas minhas costas, falou em um tom solene. Parecia que ela estava se sentindo cética.

“Desde que esteja fora do reino da feitiçaria, não importa se é norte ou não.”

Encred respondeu em um sussurro. O inimigo queria roubar tempo aqui, então era certo fazer o oposto. Ragnar desceu o caminho íngreme do penhasco sem problemas, usando suas habilidades físicas. Ele ocasionalmente espetava sua grande espada na parede. Eram cavaleiros. Eles não cairiam ou rolariam neste nível. Era natural.

“Isso está correto?”

Ele murmurou. Como guia, ele aprendera a parar nessa situação e verificar cuidadosamente a direção. No entanto, era impossível para esses loucos. Ragnar liderou o caminho tão tolamente, e quando o sol se pôs e os arredores perderam gradualmente a cor e foram consumidos pela escuridão, ele saiu do reino da feitiçaria. Ele tinha descido o penhasco e subido um penhasco curto, cortado mais de vinte árvores e escalado uma pequena montanha rochosa. Claro, não era o norte. Ele tinha saído para o oeste, e foi um pouco mais atrás, mas isso em si foi incrível. Se fosse qualquer outra pessoa, teria perdido o senso de direção e vagado por aí. Mesmo como um cavaleiro, deveria ter levado mais tempo, mas as ações de Ragnar reduziram o desperdício de tempo.

“De certa forma, eu diria que é incrível.”

Então ele ficou impressionado, e Ragnar assentiu como se fosse natural. Ele olhou em volta como se nem soubesse onde estava. Era hora de Magrun encontrar sua orientação novamente.

“O destino original era a vila do caçador, certo?”

Encred perguntou a Magrun. Zaun tinha várias vilas ao seu redor. A Vila do Caçador era uma delas, e havia três outras, incluindo a Vila de Aposentadoria e a Vila do Corretor. O destino deles era a Vila do Caçador, localizada perto do sul. Não era o caminho mais rápido para Zaun, mas era a rota natural a seguir.

“Certo.”

Magrun respondeu, e Encrid continuou a perguntar sem hesitação.

“Não há um caminho direto para Jawoon?”

Se ele fosse um feiticeiro ou um bruxo, teria montado armadilhas semelhantes à sua frente. Tantas quanto pudesse pagar. Se tivessem tido tempo suficiente para se preparar, haveria dezenas de armadilhas. Então, por que se preocupar em descer aquele caminho? Quando vi a feitiçaria ou a névoa venenosa, não havia vestígios de Odinkar passando por ali.

‘Se Odinkar tivesse vindo primeiro.’

A névoa e os feitiços já foram lançados, deixando apenas vestígios. Nada no mundo é perfeito. O mesmo vale para feitiços e encantamentos.

‘Deve ter sido algo único que ativaria e depois desapareceria após algum tempo.’

Tanto a névoa venenosa quanto os feitiços de desorientação têm um poder considerável. Eles não são adequados para uso constante. Portanto.

“Vamos mudar de curso.”

A conclusão é que, se você mudar seu caminho, pode escapar da previsão do oponente. Magrun disse enquanto olhava para Anne novamente nas palavras de Encred.

“Parece que a estrada será muito difícil para carregar aquela garota.”

O ponto era que o problema não era a pessoa carregando a carga, mas que a pessoa sendo carregada não seria capaz de suportar. Anne deu a resposta ela mesma.

“Se eu tomar o remédio, posso adormecer, e Ragna pode me prender firmemente em suas costas e seguir.”

A determinação de Anne em definitivamente ir permanecia a mesma.

“Isso mesmo.”

Encred deu de ombros. Isso mudou um pouco o destino e a rota. Ragnar parou de olhar em volta e só então abriu a boca.

“Levou um pequeno desvio.”

Droga. Se isso é um pequeno desvio, se você for ainda mais longe, você não vai para Lichenstetten, no sul, em vez de Zaun? Magrun quase praguejou, mas manteve a boca fechada. Pelo menos ele conseguiu sair.