Capítulo 463

463
Uma cidra compartilhando histórias sobre Oara, que é como a luz do sol.

O funeral havia terminado. Não havia ninguém entre os habitantes da cidade que chorasse em voz alta. Eles derramavam lágrimas, mas o faziam com calma.

“Oh!”

Agora, resta apenas o lamento por ela.

“Segurem-se na Cavaleira Oara!”

Os clamores daqueles que permanecem continuam.

O significado do nome Oara ficará gravado na cidade para sempre.

Assim como todo cavaleiro tem uma arma gravada, Oara tem uma cidade gravada com seu nome.

A cidade de Oara era o novo nome para Mil Tijolos.

“Vamos conversar um pouco. Eu voltarei primeiro.”

Enquanto Encred e Krang se perdiam na conversa, Luagarne se afastou.

Depois de conversarmos assim e chegarmos ao portão, Encred apertou e soltou minha mão algumas vezes. Meu antebraço ainda estava dolorido. Era muito desconfortável segurar e manejar minha espada.

Encred, que verificava minha condição física, perguntou de repente.

“Você vai partir imediatamente?”

Teria sido bom descansar por um ou dois dias, mas Krang nem sequer desfez as malas, e as expressões dos guardas que o seguiam estavam ficando mais sombrias desde um tempo atrás. Eles também pareciam ansiosos. O que tudo isso significa?

Você provavelmente não vai ficar, mas partir imediatamente.

Então, eu vim aqui para lamentar a morte da cavaleira e confortar o povo da cidade, mas, originalmente, eu estava muito ocupado.

“Verifique a carruagem. Se uma roda quebrar enquanto estiver na estrada, não há nada mais frustrante que isso.”

Krang virou a cabeça para sua escolta e falou com Encred.

“Deixei de lado tudo o que estava fazendo e vim até aqui. Se eu não for embora logo, alguém pode morrer de excesso de trabalho por minha causa.”

Era metade piada, mas soava metade sério.

“Então.”

Krang veio e foi embora como o vento. Parecia que ele nem precisava de uma despedida adequada, partindo exatamente como estava.

Quando estava prestes a partir, Krang virou a cabeça e perguntou.

“Você virá como cavaleiro na próxima vez?”

Os olhos de Krang brilhavam com luz. Mesmo sob a luz do sol, eles brilhavam intensamente, revelando seu próprio significado. Aqueles olhos perguntavam.

Podemos nos encontrar em nossos respectivos lugares?

Você vai percorrer todo o caminho até lá?

Encred olhou nos olhos de Krang.

“Você realmente acredita que pode subir sem nem mesmo vestir uma capa vermelha?”

O guindaste [1] abre a boca com um sorriso.

[1] - *Nota do tradutor: Aqui, o termo refere-se a uma metáfora para Krang, cujo nome remete à ave, indicando um momento de leveza ou observação astuta.*

Era uma pergunta, mas baseada na confiança.

Era uma pergunta que exigia uma resposta óbvia.

Havia um vislumbre de olhos inabaláveis e a crença de que ele definitivamente subiria.

“Devo responder?”

“Não.”

Krang caiu na gargalhada e se virou. Antes que pudesse partir, um dos guardas se aproximou dele e disse:

“O escudeiro Lug aqui. Como está Lawford?”

“Talvez.”

Por causa da repetição de hoje, o nome Lawford começou a parecer vagamente distante.

Um amigo que me seguiu para a Guarda de Fronteira após a guerra civil.

Lembrei-me de como ele continuava atacando Ragnar.

Se ele não tivesse sido morto pela espada de Ragnar, ainda estaria vivo.

“Aquele cara vivia vagando por aí, e então mudou de repente. Ele disse que tudo era por causa do Assassino de Demônios.”

O título tornou-se um pouco estranho.

O apelido ‘Assassino de Demônios’ parecia ter se tornado fixo.

Embora não fosse um cavaleiro, ele provou suas habilidades e acabou assim.

Claro, Encred apenas achava que era um apelido irritante.

“Poderei receber ensinamentos no futuro?”

O escudeiro Lug falou novamente.

O que vejo naqueles olhos é um espírito competitivo.

Quero cruzar espadas com alguém que fez um nome para si mesmo.

“Lug, se você deseja dispensar minha escolta e se tornar servo de Enki, então me diga. Você pode ir quando quiser.”

“Não, Majestade! Não tenho a intenção de fazer isso.”

“Eu estaria disposto a apostar um ano de salário que isso é mentira.”

Enquanto Krang sorria e brincava, Lug o cumprimentou com os olhos e se virou.

“Venha para a Guarda de Fronteira a qualquer momento.”

Encred falou para a parte de trás da cabeça dele.

Lug virou a cabeça brevemente e expressou sua gratidão com o olhar.

“Então eu vou mesmo. Vou morrer de exaustão. Não diziam que aquele que usa a coroa deve suportar seu peso? Isso é tudo mentira. Deveriam ter dito que eu deveria suportar o trabalho, não a coroa.”

Depois de dizer isso, Krang realmente partiu.

Encred também caminhou, sentindo a luz do sol e o ar calmo. Ele viu o cansaço de Krang por ter corrido até ali, mas mesmo após descansar por alguns dias, seu corpo estava tão rangente quanto o de Krang.

Era o preço a pagar por enfrentar Jerryx.

Esse é o caminho de volta. Enquanto eu caminhava lentamente e olhava em volta, vi soldados ocupados com a limpeza. Estava vibrante.

Movendo materiais para consertar o portão quebrado.

De um lado, havia várias pessoas que acendiam fogo em um braseiro, moldavam metal e faziam flechas.

Dizem que as carapaças dos cadáveres dos monstros aranha são boas para usar como escudos fortes, e também há pessoas que foram vistas desmontando os cadáveres para fazer coisas.

São pessoas que trabalham com capuzes sobre o nariz por causa do mau cheiro.

Todos pareciam ocupados e movendo-se com afinco.

Um funeral é um funeral e trabalho é trabalho.

Esse tipo de vitalidade combinava originalmente com esta cidade.

“Oh!”

O espírito ainda estava lá.

Eram soldados andando por aí carregando troncos nos ombros.

Então, agora o nome desta cidade é Oara?

Então o nome da cavaleira está diretamente ligado à cidade?

Cidade Oara, que nome agradável de ouvir.

No caminho de volta, eu continuava sentindo sono.

Meus músculos estavam doloridos, meu abdômen estava tenso e minhas omoplatas também doíam.

Parecia uma dor muscular agradável, mas também parecia que eu ia me machucar se me movesse do jeito errado.

“Descanse quando precisar descansar.”

Luagarne, que esperava na estalagem, falou, e Encred assentiu.

Isso era verdade.

Agora era a hora de se recuperar. Ou seja, era hora de fechar os olhos e dormir.

Ainda assim, eu tinha que dizer o que precisava dizer.

“Dunbakel, se você não sair e se lavar agora mesmo, vou fazer você se banhar em sangue.”

Quando enviei um batedor para ajudar, eles pegaram alguns monstros, mas não se lavaram, então o cheiro de cadáveres de aranha pairava no dormitório.

Dunbakel tinha mais resiliência do que eu. Bem, ele bebeu um pouco de veneno e foi bom para sua saúde, mas eu não conseguia entender isso nem depois de ouvir atentamente.

“Está cheirando mal?”

Dunbakel perguntou, fingindo inocência.

“Como você pode não sentir seu próprio cheiro?”

Rem, que estava deitada de um lado se recuperando, repreendeu-o.

Mas Dunbakel estava orgulhoso.

“Isso não é algo que você não saiba?”

Por alguma razão, ele ficou mais destemido do que antes.

No último momento, ele até se atirou no lugar de Encred.

Eu o impedi porque já sabia, mas se não tivesse, Dunbakel poderia ter morrido.

Isso é algo novo.

Este era um campo de batalha, qualquer um poderia morrer.

Crack.

Rem sorriu e rangeu os molares.

“Você acha que eu não posso te matar só porque meu corpo está assim?”

… … Mesmo que não seja um campo de batalha, se você tem uma bárbara furiosa como camarada, você pode simplesmente morrer.

“Eu vou me lavar. Estou indo agora.”

Dunbakel rapidamente aprendeu seu novo medo e correu para fora.

“Estou segurando um cabo de machado com a lâmina quase quebrada”, disse Rem.

“Parece que ele tem uma doença que exige que ele apanhe para ouvir.”

Parece que você tem uma doença onde você simplesmente agarra algo e tenta ver o que acontece.

Enquanto Encred pensava consigo mesmo, Rem percebeu e falou.

“É como se você estivesse me xingando?”

“Eu estava querendo perguntar o que há no Oeste, então pensei em aproveitar esta oportunidade.”

De qualquer forma, ambos nossos corpos precisam se recuperar.

Seu corpo não está rangendo de lutar contra monstros?

Rem estava perto de estar gravemente ferida.

Ela deita lá e age como se estivesse bem, mas se fosse outra pessoa, estaria gritando de dor.

“Existem céus baixos, nuvens engraçadas e, pelo contrário, céus altos e rios de areia que não podem ser devolvidos. Bem, você quer ouvir uma velha história?”

“Se for uma história interessante.”

“Existem algumas histórias que ouvi quando era jovem.”

Encred era bom em mudar de assunto, e Rem apenas começou a contar algumas histórias antigas do Oeste.

Eram coisas como contos relacionados à mitologia.

Entre eles, havia também a origem do céu escuro e um pouco de sangue misturado.

Pensei que falassem uma língua diferente no Oeste, mas não era o caso.

“Desde a guerra dos idiomas, todo o continente fala a mesma língua.”

A guerra dos idiomas foi uma guerra travada por impérios.

Então, essa era uma história da época em que o império ainda estava dividido em três reinos.

Rem continuou a história de uma maneira inesperadamente interessante, e Encred ouviu atentamente.

Por exemplo, no Oeste, o termo ‘bisbilhoteiro de bolso’ era considerado um insulto bastante grande.

Ela disse que era porque desprezavam profundamente o ato de roubar secretamente em vez de enfrentar abertamente.

“O que é um bisbilhoteiro de bolso?”

“Ladrão.”

“Tudo bem enfrentar e pegar, mas isso não é roubo?”

Luagarne fez uma pergunta. Rem balançou a cabeça.

“É um pouco diferente. Roubo é apenas pegar algo à força. Isso é como uma aposta.”

Encred ouviu em silêncio. Logo, Dunbakel voltou depois de se lavar. Ela se juntou a eles e a conversa floresceu.

A história ocidental era interessante de muitas maneiras.

“Eles não andam a cavalo lá. Em vez disso, têm outra coisa. São tão fortes quanto camelos no deserto e não tão rápidos quanto cavalos em terreno plano, mas podem correr bem em quase todos os terrenos. Eles são chamados de Velopters.”

Havia também uma história sobre uma criatura que Encred tinha ouvido falar, mas nunca tinha visto antes.

* * *

O barqueiro olhou para os servos conversando.

“Vocês parecem felizes.”

O barqueiro disse.

Porque realmente parecia assim.

Algumas paredes que encontramos repetidamente hoje deixam cicatrizes mesmo depois que as superamos. Essas cicatrizes permanecem por muito tempo e corroem as pessoas.

É o momento em que você encontra alguém que não pode salvar, não importa o que faça.

Hoje foi um dia feito sob medida para esse louco, pensou o barqueiro.

Mas desta vez eu estava errado novamente.

“Quando uma pessoa morre?”

O barqueiro murmurou.

Quando você está no fim da vida?

Então, quando o cavaleiro morre?

A fé é quando a espada é quebrada.

É quando você falha em proteger o que queria proteger.

A cavaleira Oara cumpriu seu dever, manteve seu juramento e morreu sorrindo.

Aquele louco deixou para trás o que passou, o que não pode ser desfeito.

Em vez disso, agi de forma que o que eu já tinha escolhido fosse o melhor.

Essa atitude trouxe de volta algumas lembranças para o capitão.

O barqueiro espalhou as memórias que vieram à mente no rio.

Eu realmente não quero mencionar isso.

Porque já faz tanto tempo que esqueci.

“Se você olhar para o caminho que não seguiu e se arrepender, tudo o que resta é o arrependimento.”

O barqueiro murmurou como se recitasse um poema.

A notícia se espalhou como fogo.

O barqueiro continuou observando o alvo da maldição.

Então vi o cara se levantar de seu assento.

Sinto isso de novo, sou uma pessoa que sacode o ontem morto e vive para o amanhã.

O autor ficou deslumbrado ao olhar para o hoje parado.

É por isso que não consigo tirar os olhos disso.

Porque aqueles que vivem na escuridão anseiam pela luz.

É por isso que quero deixar o autor no escuro.

Não é natural querer ter algo que emita luz ao seu lado?

As ondas rolando, a lâmpada roxa, o barqueiro no barco olhou fixamente para aquele que estava amaldiçoado.

Ele era um homem que fazia coisas que ninguém que eu já tinha visto antes havia feito.

Isso deu ao capitão alguma inspiração.

Essa é uma mudança que ocorreu porque eu tinha visto uma atitude consistente até agora.

Então, o que resta agora?

Ainda resta muito.

Se você tropeçou em um dos cães e não conseguiu superar a parede, acabou. Então, isso era uma maldição.

O barqueiro que estava observando soltou uma única voz.

“Ele.”

O que diabos?

Pensei que meu corpo estava se recuperando, mas já está se movendo assim?

O cara estava balançando sua espada. Ele estava suando profusamente enquanto balançava a espada, mas não parecia normal.

“Ele é louco. Ele é louco.”

O barqueiro continuou a recitar.

Além disso, olhando para aquela aparência agora, eu podia dizer naturalmente.

Aquele louco nunca deixou nada dos mortos passar por ele na minha frente.

Ele estava relembrando o que tinha recebido dos mortos.

* * *

Depois de descansar por mais dois dias, meu corpo se recuperou um pouco.

Senti uma dor formigante no meu pulso apenas movendo meus dedos, mas melhorou como se tivesse sido lavado.

‘Acho que você chamou de Deus da Regeneração.’

É hora de mais uma vez expressar nossa gratidão a Audin.

Porque meu corpo melhorou imediatamente.

Levantei, arrumei meu equipamento e saí para a frente da minha acomodação.

“Você foi paciente por muito tempo.”

Luagarne estava lá primeiro. Ela estava se banhando na luz do sol, suas bochechas brancas à mostra.

Hoje era um dia úmido. Era o tipo de clima que Frock realmente gostava.

“Huh.”

Encred respondeu, pensando no que estava flutuando em sua cabeça.

Havia muito o que pensar.

Minha cabeça estava cheia de coisas que a Cavaleira Oara tinha deixado para trás.

O riso não foi a única coisa que ela deixou.

Fragmentos de Oara e Balrog.

Cada movimento de sua luta era memorável.

Derrotar Balrog vem depois.

Porque você tem que repetir isso todos os dias para chegar ao amanhã.

Encred sabia disso muito bem, e é por isso que ele fez o que tinha que fazer.

Eu estava digerindo os movimentos que Oara tinha me mostrado. Estudei o que ela tinha me dito em meu sonho. Também estudei os movimentos do Balrog que eu mal tinha visto.

É uma luta no nível de um cavaleiro, não de um sargento. Há mais do que aparenta.

Ainda assim, havia uma montanha para mastigar e aprender, um por um. Luagarne ajudou com isso.

Vamos fazer um por um, lentamente.

Encred relembra seus pensamentos e se move.

“Acho que não preciso de nenhum conselho sobre não ser muito precipitado em minha decisão.”

Luagarne estava satisfeita.

Este homem tem jeito para ensinar. Ele é um aprendiz lento, no entanto.

O que Prock tinha dito antes era uma atitude em relação à vida da qual Encred já estava bem ciente.

‘Tudo começa com um passo.’

Estude o que você não consegue entender, e o que você entende, lenta mas infinitamente, através da repetição e da prática, torne seu.

“Trata-se de ganhar experiência e torná-la sua através do treinamento novamente.”

Luagarne diz. Era algo que já estava sendo feito.

Eu reflito e pondero. Isso era parte do legado que Oara deixou para trás.

Na luta entre Aura e o demônio, os dois ficaram suspensos no ar, e houve momentos em que luz real foi emitida da espada, não metafórica ou alegoricamente.

Oara realizou uma série de movimentos completamente simples, mas não era um fragmento de Balrog.

Ele virava o corpo e fazia movimentos estranhos.

Então, como a espada de Oara foi capaz de bloquear isso?

Encred começou a relembrar tudo sobre isso.