Capítulo 148

148. Dez dias, assuntos sem mérito [1]

Após o retiro, dez dias.

É o dia em que as flores começam a desabrochar mesmo dentro da Guarda de Fronteira. A primavera estava em pleno vigor.

Nesse meio tempo, choveu uma vez.

Houve relatos sucessivos de vitória, juntamente com a notícia de que o campo de batalha havia sido limpo por algum tempo.

No final, foi dito que o Principado de Azpen havia feito um pedido de paz.

Diz-se que Naurilia tomou posse de parte do território do Principado de Azpen, ou seja, a Planície da Pérola Verde.

Vai dar muito trabalho limpar esta terra, já que permaneceu estéril por um tempo.

Uma vitória era uma vitória, e das grandes.

Aplausos ecoam ao final do campo de batalha.

À medida que a primavera chegava, o número de pessoas inebriadas pela magia aumentava.

Naqueles dias em que todos estão empolgados.

Os últimos dez dias de Encred foram os mesmos.

Não havia nada a mudar, nada havia mudado.

Boom, balance a espada.

“Irmão, ainda há um longo caminho a percorrer. Mantenha a postura e fique imóvel. Endireite as costas, respire fundo e sinta a pressão no estômago. Se a pressão desaparecer, suas costas vão quebrar.”

Audin ri enquanto diz isso.

Treinar o corpo com algo próximo a uma acrobacia, como sentar e levantar com Audin nas costas, também era uma rotina diária.

Espada, treino, sparring [2].

Hora de focar em apenas três coisas.

Para Encred, não importava se outras pessoas estavam empolgadas ou não.

Cryce corria para lá e para cá como um louco, mas Encred não precisava fazer isso.

Ele tem a patente de líder de pelotão, é reconhecido como um pelotão independente e não tem serviço, talvez devido à influência de campos de batalha anteriores.

Foram literalmente dez dias de puro descanso.

Claro, para Encred, foram 10 dias completos de treinamento.

No entanto, se algo mudou.

“Pronto!”

Essa é a atitude daqueles por perto, ou melhor, na unidade, que conheciam Encred e lutaram ao lado dele.

Todos estavam ocupados segurando e balançando suas lanças desde o início da manhã. Essa tendência já vinha sendo observada aos poucos, e agora o número de soldados dedicados ao treinamento aumentou significativamente.

Todos estavam suando e trabalhando duro.

Ele levava a sério o manejo da lança e o treinamento de sua força física.

Houve outras mudanças aqui.

“Ei, me dá um mapa por um instante.”

Entre os soldados, há pessoas procurando por Encred.

“Eu?”

Eu estava fazendo uma pausa depois de balançar minha espada, suando bastante.

Encred perguntou, apontando para si mesmo com o dedo.

Valia a pena. Esta era uma cena que eu nem conseguia imaginar.

A quem você ensina? Pegar um mapa?

A vida passada de Encred não era tão fácil para dizer algo assim.

Nunca olhei para nada além de aprender, dominar e seguir em frente.

Especialmente ensinar.

Existe alguma palavra que combine tão pouco com você quanto essa?

“Tente.”

Rem, que observava calmamente de lado, disse.

Parecia que ele estava cochilando, mas estava observando?

Encred assentiu.

Eu já pensava em tentar.

Bem na minha frente, pude ver os olhos de um soldado olhando para mim.

Aquela seriedade, o desejo e a sede queimando dentro dele mesmo agora, podiam ser vistos nos olhos do soldado.

Ting.

Encred agitou sua espada e atingiu a ponta da lança do soldado.

O soldado que segurava a lança estremeceu e seus ombros tremeram.

Qual é o seu nível de habilidade?

Pelo que estudei e aprendi com Audin, havia coisas que podiam ser conhecidas observando a postura e o nível de treinamento corporal de alguém.

Ele parecia ser um soldado um tanto habilidoso.

“Soldado júnior, este é Paul.”

Disse o soldado.

Encred ouviu com um ouvido e deixou sair pelo outro.

Eu apenas me concentrei. Não foi negligência. Concentre-se e fique de olho no seu oponente.

Ele acreditava que era o seu melhor e a única coisa que podia fazer.

O soldado Paul engoliu em seco e assumiu uma postura.

Mão esquerda para frente, mão direita para trás.

Uma postura especializada para estocar, com os pés cruzados para frente e para trás e gritando ‘Hot!’. Ele grita e estoca sua lança.

Hung.

Disseram que ele era um soldado muito refinado.

Encred moveu-se enquanto via com precisão a lâmina da lança voando.

Quando vejo e reajo, meu corpo se move. Mesmo que você não tenha dominado perfeitamente, a habilidade que flui naturalmente é o senso de esquiva.

Virei meu corpo para o lado para evitá-la, estiquei meu braço esquerdo e agarrei o cabo da lança com a palma da mão de baixo para cima.

“Arg!”

O soldado puxou reflexivamente sua lança.

Eu podia dizer que ele estava dando tudo de si ao ver o sangue em seu pescoço.

Encred agarrou o cabo e girou o corpo meia volta com o pé esquerdo em direção ao interior do cabo.

Era como segurar o cabo da lança com a mão esquerda, girá-lo e puxá-lo.

Coloque seu pé direito no chão e puxe a barra da lança com a mão esquerda para apoiar seu corpo. Não havia necessidade de uma força descomunal.

É possível com apenas um pouco de habilidade e alguma força.

Tuk.

Apenas levemente, mova a espada de cima para baixo.

A espada que não matou atingiu o soldado no topo de sua cabeça.

Claro, era o gume da espada, não a ponta cortante.

O soldado abriu a boca surpreso ao sentir a espada em sua cabeça.

“Ah.”

“Acho que acabou.”

“Ah, sim.”

Quando soltei a lança, o soldado pegou sua arma e ficou lá, sem jeito.

“Bem, o que está me faltando?”

O que significa ser um soldado bastante experiente?

Era como dizer que eu estava um tanto confiante em minhas habilidades.

Mas você está se perguntando isso?

Como era Encred antes, quando o pelotão de loucos era um esquadrão de encrenqueiros?

Acho que eu era o único de quem todos riam.

Mas você está se perguntando essa questão?

Quando olhei de perto, vi que não era um rosto que eu não reconhecesse.

Houve algumas vezes em que nos cruzamos. Como o campo de batalha até agora não tinha sido muito fácil, o soldado à sua frente poderia pelo menos ser chamado de veterano.

Ele também usava uma dragonas simbolizando o líder do esquadrão.

O que é isso? Como.

Encred olhou para ele com dúvida.

O soldado suportou seu embaraço e esperou. Mais uma vez, Encred viu os olhos de um soldado.

Eagerness, longing and thirst. [3]

Havia um toque de desejo por algo que estava fora de alcance.

É como uma mola enrolada dentro de si mesmo.

Eu não conseguia me afastar.

Para ser honesto, consegui ver o que a outra pessoa precisava após apenas uma sessão de sparring.

“Seria uma boa ideia aumentar sua força.”

A doença de Chang é mais séria do que o esperado. Não era leve. Para algo assim, não tenho força suficiente.

“Hum, sim, obrigado.”

O líder do esquadrão prestou continência militar. Encred acenou com a cabeça em retribuição.

O líder do esquadrão virou-se e trabalhou duro em sua força física a partir daquele dia. Ele se esforçou para construir sua força levantando pesos pesados.

O mesmo aconteceu com os membros do esquadrão sob meu comando.

Dizia-se que havia uma febre por treinamento de força e exercícios na unidade ao mesmo tempo.

Não era essa uma unidade que tinha acabado de voltar do campo de batalha?

Não é hora de celebrar a vitória?

Claro, havia muitas pessoas que foram para a cidade resolver o problema.

Algumas pessoas simplesmente acordavam e bebiam álcool.

Alguns deles podiam pensar que é melhor ir ao distrito da luz vermelha hoje do que treinar para amanhã.

Encred não os repreendeu particularmente.

O que isso tem a ver com você?

Um líder de pelotão, um líder de um pelotão independente.

Neste momento, não consigo nem ir ao campo de batalha onde semi-cavaleiros correm desenfreados.

Seria mentira dizer que honestamente não queria ver a luta deles.

No entanto, ainda me sinto da mesma maneira.

Se consigo ver meu destino, não há necessidade de olhar ao redor do caminho que estou seguindo.

Teria sido diferente se a luta tivesse sido travada por Lorde Cypress.

E se fosse um artigo real, um artigo cujo nome era conhecido até mesmo em todo o continente?

Acho que vou sentir sua falta.

Não sei. Não é verdade que você tem que calar a boca sobre tudo para saber?

“É divertido?”

Rem, que estava observando indiferente, perguntou com um sorriso em vez de uma risadinha.

Divertido? Não sei sobre isso.

“Não sei.”

Como sempre, respondi sinceramente.

Só então Rem riu.

Encred mais uma vez mergulhou no treinamento.

Em um momento de imersão.

“Eu também, só uma vez.”

Alguém mais se aproximou e sugeriu um sparring. Depois de derrotá-lo brevemente, um conselho.

“Meus pés estavam rígidos.”

Depois, outra pessoa se aproxima e eles fazem sparring novamente.

“Acho que preciso relaxar meus ombros.”

Outro conselho.

Após algumas sessões de sparring.

“Um pouco... Está tudo bem?”

A pergunta foi feita sem sujeito, então não havia necessidade de perguntar novamente o que significava.

Fiz uma pergunta com uma faísca em meus olhos.

Sua atitude cautelosa também mostrava sinais de nervosismo.

Ele tinha um rosto relativamente jovem. Na melhor das hipóteses, a idade de Andrew? Ou talvez ele fosse mais jovem que isso.

“Hehe, claro.”

Ninguém do pelotão apareceu para impedi-lo.

Ele não dizia originalmente algo quando via pessoas se aproximando dele?

Acho que começamos uma discussão sem motivo.

Agora não sei por que eles deixam isso em paz.

A maioria dos soldados está armada com lanças.

Além disso, usar armas especiais poderia significar que a afiliação do oponente era especial.

O oponente segurava um martelo de batalha do tamanho do seu antebraço. A ponta do martelo era redonda, e a ponta brilhante fazia parecer que não tinha sido usada há um dia ou dois.

Embora não pareça pesado, é uma arma eficiente com poder considerável.

Enquanto eu o observava girando o pulso, senti que ele havia se acostumado com isso.

“Eu pertenço à unidade da guarda de fronteira. Eu.”

Com certeza, a outra pessoa falou e Encred assentiu indiferente.

Whilick.

Os olhos do oponente brilharam enquanto ele torcia o pulso e girava o martelo de batalha.

Encred podia ver claramente a intenção do oponente.

Talvez seja porque estou tão acostumado com a espada mercenária valenciana.

Porque os métodos e truques do oponente são claramente visíveis.

Ta-da-dan!

O guarda, que balançava o martelo com todas as suas forças, de repente deu um tiro vertical enquanto segurava o martelo com apenas uma mão.

Era melhor evitá-lo do que bloqueá-lo.

Dependendo da intenção do oponente, dê um passo e mova seu corpo para o lado para evitar a trajetória do martelo.

O guarda estende a mão e toca sua cintura com a outra.

Encred agarrou o pulso do oponente antes mesmo que seu cotovelo pudesse esticar completamente.

“Veja.”

E então uma palavra foi lançada.

O método era simples e claro.

Atraia a atenção com um martelo e jogue uma adaga de curto alcance.

Era semelhante ao método da espada mercenária valenciana.

“Espada mercenária valenciana?”

Então eu perguntei.

A outra pessoa assentiu.

“Eu gostaria de poder aprimorar ainda mais minhas habilidades com o martelo.”

Encred falou reflexivamente sobre as fraquezas da outra pessoa.

Percebi ao mesmo tempo.

Que é disso que você também precisa.

À medida que a tecnologia do martelo melhora, as adagas poderão ser escondidas ainda mais.

Para não se distrair desde o início com uma espada dupla ou algo do tipo.

O talento do oponente transbordava.

Deve ter sido que um dia, a ponto de eu me lembrar do garotinho que fez um buraco no meu estômago.

Naquela época, desabei sem qualquer resistência adequada. Foi assim.

Então, agora?

Lembrei-me do que um dos instrutores havia dito.

“Aumentar suas habilidades começa por saber onde você está.”

Reconhecimento.

Reconhecimento novamente.

Para seguir em frente em um novo caminho, você deve primeiro saber em qual caminho está.

Acoplamentos e sparrings, ensinamentos e ensinamentos.

Houve muitas pessoas que vieram depois disso.

Encred percebeu coisas uma a uma a cada vez e seguiu em frente.

Passos lentos.

Não havia pressa. Esta é a percepção que ganhei ao observar o soldado estendendo urgentemente sua lança.

A impaciência não ajuda em nada.

Enquanto havia outros que se destacavam por sua calma e capacidade de agir.

“É Ruth.”

Um dos guardas de fronteira disse que era um amigo do Oeste.

Ele olhou para Rem e disse.

Rem não parecia se importar.

Ele também foi derrotado. Oponente fácil? Não. É um oponente difícil. No entanto, porque a experiência de Encred até agora era tão profunda e profunda, ele não teve dificuldade em lidar com ele.

“Forte.”

Ruth ficou maravilhada e se virou. Enquanto Ruth se virava, seus olhos focavam apenas em Encred, não em Rem.

À medida que o número de pessoas visitando por dez dias aumentava, Kreis começou a assumir o controle.

“Há muitos. Acho que seria uma boa ideia se organizar e voltar. Se interferirem no trabalho do nosso capitão, vocês sabem disso, certo?”

O peso das palavras de Kreis mudou.

Atrás deles estão Rem, Saxony, Audin e Ragnar.

Na realidade, os quatro estavam balançando a cabeça enquanto olhavam para seu líder de pelotão.

O que devo fazer para ver onde estou?

Você terá que olhar para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita.

Dessa forma, você será capaz de ver sua localização.

É um momento que eles também passaram pelo menos uma vez.

Pelo contrário, Encred sentiu que era tarde demais.

A primavera chegou, e ele tem trinta e um anos.

Pelos padrões continentais, teria sido bom chamá-lo de velho mercenário.

Claro, há pessoas com mais de 40 anos que vivem de dieta de fast-food.

Ninguém pode fazer como Encred.

É por isso que me sinto satisfeito vendo esse autor.

Auddin encontrou a resposta para a pergunta que fez ao Senhor a partir do líder do pelotão.

Rem tirou fragmentos de seu passado e memórias.

Saxony olhou para o líder do pelotão e pensou em como seria viver daquela maneira e por que ele vivia daquela maneira, e desenhou um quadro do futuro.

Ragna percebeu novamente enquanto pensava em espadas e pessoas, motivação e vida, cavaleiros e o poder que eles exercem.

Ele também seguiu esse caminho.

Além disso, para continuar caminhando por esse caminho.

Como fiquei mais confiante do que nunca, percebi mais uma vez que valor o líder do pelotão tinha para mim.

Um gênio de carreira tardia.

Esta é a melhor maneira de descrever Encred agora.

Mudar os soldados ao seu redor era, bem, separado de ser um gênio.

Para os soldados ao seu redor, especialmente aqueles que tinham vontade de seguir em frente em direção ao amanhã em vez de ficar no hoje, Encred era como um símbolo de mudança.

Ele também se tornou um ídolo que me fez pensar que queria ser como aquela pessoa.

Tudo isso.

“Alinhamento de Poder.”

Foi confirmado quando uma posição para o mascate sem mérito ficou disponível.

Todos os soldados se reuniram no meio do campo de desfile geralmente barulhento.

Todos, exceto alguns soldados que estavam ausentes por dever.

Era hora de levar o crédito pelo que aconteceu no campo de batalha.

Quem é o personagem principal aqui?

Todos sabiam disso.

Marcus era diferente dos comandantes de batalhão anteriores.

Com alguns nobres sentados nos fundos.

Marcus subiu ao pódio e começou seu discurso.

“De quem foi a maior contribuição na batalha anterior? Se eu tivesse que te contar, você nem seria capaz de usar a cabeça daquele bastardo como suporte de capacete.”

A voz alta e profunda de Marcus perfurou os ouvidos do soldado.

É um tom duro e palavras duras.

Vários nobres que ouviram Marcus no pódio ficaram impressionados.

Não é elegante?

No entanto.

Aqueles que se tornaram o objeto das palavras.

Parecia diferente para um grupo de soldados.

Essas palavras devem estar cheias de sinceridade.

Marcus, que havia se decidido, expressou sua sinceridade.

“Chamarei a pessoa de maior mérito. Eu, não, o líder do pelotão independente Encred.”

Todos sabiam o que vinha depois de Eu.

E então alguém caminhou até as tropas alinhadas.

O soldado viu um homem caminhando descalço e encharcado de suor.

Mesmo que a temperatura esteja subindo lentamente, não suo tanto assim.

Mas ninguém olhou para ele com perguntas.

Ele deve ter balançado sua espada várias vezes antes de vir a este lugar.

Encred era esse tipo de pessoa.

Uma pessoa que se prova balançando a espada e balançando-a novamente.

Uma pessoa que mostra valor ao derramar o que aprendeu.

A personificação da sinceridade que não trata ninguém com descuido.

O líder do pelotão louco, Encred, dirigiu-se ao pódio.

Ninguém reunido no campo de desfile abriu a boca.

O calor sobe através do silêncio estranho.

Que tipo de existência Encred parece para aqueles que experimentaram a vitória no campo de batalha?

Ele se tornou o ídolo de alguém.

Ele se tornou o herói de alguém.

Foi assim que ele foi no campo de batalha.

Marcus não esqueceu disso.

Um homem e outro homem ficaram cara a cara no pódio.

Fantasia.

---

[1] - "Non-gong" no original refere-se a algo que não traz mérito ou recompensa, sendo um termo burocrático ou militar para missões sem condecoração oficial.

[2] - "Sparring" refere-se a uma luta de treinamento ou combate simulado.

[3] - O texto original em inglês descreve: "Eagerness, longing and thirst" (Avidez, anseio e sede).