Capítulo 92

92. Existe uma diferença entre ser extraordinário e ser louco

Encred estava limpando suas botas e luvas e passando um pano oleado em sua espada.

Lidar com o grupo anterior de bestas demoníacas acabou atraindo os mercadores.

Isso significava que Encred logo teria uma nova espada.

Refazer o aço valeriano, que era o material da espada quebrada.

Eu o misturei com ferro forjado de Noir.

Isso envolve a mistura de dois ferros de alta qualidade conhecidos no continente.

“Você não pode fazer isso sem mim.”

O ferreiro soltou um ruído alto.

Valia a pena.

Mesmo que você não consiga forjar uma espada mágica.

Porque sua habilidade em manejar o ferro era tão boa quanto a de um mago.

Pode-se dizer que ele é um artesão renomado dentro da Guarda da Fronteira.

Claro, pode-se dizer que ele mal é famoso apenas dentro da cidade.

Ainda assim, é alguma coisa.

No final, o artesão deveria ter feito sua própria espada.

Até Ragna, que era exigente com armas, especialmente espadas, deu um meio aceno com a cabeça.

“Tudo bem. Embora seja ruim para eu escrever.”

Isso foi adicionado ao fato de ele apenas acenar com a cabeça pela metade.

Encred limpou cuidadosamente a lâmina com um pano oleado e depois deu um peteleco nela.

Ting.

Uma ressonância muito boa surgiu.

Foi a primeira espada de Encred a ser chamada de espada famosa.

Então, como não poderia ser satisfatório?

Ragna, que não se contentava facilmente com espadas, pegava qualquer objeto de metal que estivesse por perto e o usava.

Eu não queria afiar minha Espada de Cavalaria [1] com uma pedra de amolar sozinho, então Encred afiou a lâmina para mim.

Se não fosse por isso, eu teria ficado carregando uma espada cega.

“Ester, isso não é um brinquedo.”

Encred terminou de limpar sua espada e confortou Ester gentilmente.

Havia alguns itens que trouxe de volta depois de matar o amante de cadáveres nos esgotos outro dia.

Conversei com Kreis sobre vendê-los.

Um deles era um incômodo de descartar, mesmo no beco, então eu apenas o guardei.

“Tinha uma capa encadernada em pele humana. Realmente havia um mago nos esgotos?”

Foi isso que surgiu quando deixei as mercadorias com Kreis.

No entanto, a pergunta soou como se ele não acreditasse que eu tinha matado o mago no esgoto.

“Você não acreditou?”

“Eu acreditei, mas agora acredito um pouco mais.”

⋯⋯Parece que você não acreditou.

“Então, aquilo foi um pouco difícil de processar, mas a bengala e o resto, sim, venderam bem.”

Existem muitas pessoas no mundo que desejam itens raros. Segundo Kreis, sim. Encred não tem interesse nessa área.

Então vendi um cajado de madeira preta e algumas pedras.

Disseram que o cajado era um objeto rudimentar feito por um mago.

Algumas das pedras eram itens relacionados à alquimia, mas não eram grande coisa.

O pagamento da Guilda Gilpin que Kryis havia prometido, o dinheiro da venda da crona e dos bens obtidos ao matar o mago, o dinheiro da conclusão da missão, etc.

Gastei tudo e comprei uma espada.

Em primeiro lugar, o ferro forjado de Noir era extremamente caro.

A crona não foi um desperdício.

‘Eu gostaria de ter um pouco mais de aço valeriano.’

“Você pode conseguir uma espada por esse preço.”

Como Cryce disse, Encred ficou satisfeito.

Existe algo mais importante do que uma arma para uma pessoa que vive uma vida de perigo constante?

Mesmo que seja um item descartável, você pouparia crona se pudesse obter a superioridade da arma em uma luta de vida ou morte?

“Isso é o suficiente.”

Foi assim que o grimório permaneceu, mas era desconfortável porque era feito de pele humana, então eu o cobri com um pano fino e o mantive em seu lugar. Ester o encontrou e o trouxe de volta ao lugar original.

O que acontece se você urinar nele?

O que é um grimório?

Pode-se dizer que é um tesouro que um mago registra e preenche com o que vivenciou ao longo de sua vida.

É tão importante que recebe o nome grandioso de perseguir o Tao da Magia [2].

O leopardo está usando tal grimório como um tapete.

‘Posso deixar isso como está?’

Pelo menos não parecia que eu ia fazer xixi nele.

Ester nunca defecava na frente dos membros da unidade. Não sei se é um hábito de gato, mas eles sempre se escondem em algum lugar para resolver o problema.

Eu também me lavava com frequência.

Encred prestou atenção no grimório.

Não sei quanto vale o grimório.

Se você estender a mão para pegá-lo imediatamente.

“Ha!”

Ester foi incomumente dura.

“Deixe estar. Parece confortável.”

Encred apenas acenou com a cabeça enquanto Rem dizia uma palavra ao seu lado.

Depois de processar o legado que o mago deixou após sua morte, ele o transformou em uma espada.

Encred ainda se dedicou ao treinamento.

Acordava antes do sol nascer todos os dias e começava sua rotina diária um pouco mais cedo.

O líder do pelotão só tem permissão para ficar de serviço uma vez a cada dez dias.

Um posto de serviço que supervisiona patrulheiros e vigias, geralmente por cerca de 4 a 6 horas.

Assim, graças a não ter que parar no horário regular de trabalho, eu tinha mais tempo e podia começar meu dia um pouco mais cedo do que o habitual.

O dia de Encred começava duas horas antes do horário de despertar do soldado normal.

“Kyaarung.”

Foi como qualquer outra manhã, depois de colocar Ester no chão, que estava em meus braços.

Saí.

Como o frio ainda não tinha passado completamente, o ar do início da manhã era acompanhado por um vento cortante.

Isso é o que chamam de vento frio?

Diante desse vento, Encred começou a recuperar o fôlego.

Começa com a ‘técnica de isolamento’.

Movimente seu corpo para gerar calor. Uma carga é aplicada aos músculos com um instrumento feito de pedra pesada ou algo parecido.

Enquanto ele se aquecia, Audin saiu do dormitório, ficou ao lado de Encred e começou a técnica de isolamento.

“Bom dia. Irmão, o líder do pelotão.”

Isso é algo que você quer tratar?

Irmão, agora você recebeu o título de líder de pelotão.

Quando ouvi isso, lembrei-me das palavras do comandante da companhia, que disse que logo completaria o número de membros da unidade.

“Concentração.”

Enquanto me perdia em pensamentos, Audin imediatamente me repreendeu.

“Entendi.”

A técnica não pode ser realizada corretamente se a mente estiver distraída.

Como focar na respiração e nos músculos.

Isso é o que Audin enfatiza.

Encred fez exatamente isso.

O processo de treinar seu corpo repetidas vezes.

Além disso, não era apenas uma técnica de isolamento.

A ideia de que você precisa estabelecer o que tem não mudou.

‘O coração da besta, o sentido da lâmina, concentração em um único ponto, a técnica de isolamento.’

Esgrima, incluindo esgrima com espada pesada.

Aplicação de esgrima.

Um olho para reconhecer o nível de treinamento e habilidades especiais do oponente ao olhar para seu corpo.

Prever ataques com base no sexto sentido e na intuição.

Em termos de esgrima, há também a espada mercenária de estilo Valen que ele possuía originalmente.

‘Posso usá-la ou devo jogá-la fora?’

Não há necessidade de jogá-la fora. Essa foi a conclusão de Encred.

Como usar o que você tem depende de suas capacidades individuais.

‘Se você não tem competência, pode aumentá-la.’

A audácia é sempre necessária. Ela prova seu valor simplesmente impedindo que você feche os olhos em momentos importantes.

Encred via o coração da besta como a base de tudo.

‘Calmamente.’

Então, um dia, treinei meu sexto sentido.

Em outro dia, tentei misturar sensação e concentração.

‘Vamos misturar e gravar em nossos corpos.’

Uma variedade de experiências é incorporada em um único golpe de espada.

Adquira-o com seus sentidos e reconheça-o com sua cabeça.

É um processo de bater no corpo novamente.

Claro, não seria fácil.

Nesse processo, Encred gradualmente desenvolveu seus próprios padrões e métodos.

‘Treinar sozinho não é suficiente.’

O que você precisa é de prática.

É uma combinação de treinamento e prática.

Se possível.

‘Uma batalha real, arriscando sua vida.’

“Eu te disse antes. Eles dizem que arriscaram suas vidas lutando, mas se sobreviverem, têm muito a ganhar. Mas como você só tem uma vida, não faz sentido desenvolver suas habilidades assim.”

O que Rem disse brincando era a resposta correta.

Agora eu sei. A importância de arriscar sua vida em combate real.

Claro, morrer não é importante. É importante superar a morte repetidamente.

Conhecendo a necessidade de combate real, Encred aceitou a solicitação.

De pequenas coisas a coisas extremas.

Ele não rejeitou nada.

“O que você pediu para eu encontrar?”

“Por favor, devolva meu gato.”

É um pedido de uma dama nobre. A unidade que recebeu esse pedido fez algo errado?

Não, estou fazendo isso porque também é necessário.

Encred não se preocupou em escolher um pedido.

Qualquer situação, qualquer momento.

‘Acho que tudo ajuda no treinamento.’

Porque repeti dessa maneira e realmente aceitei dessa maneira.

Encred encontrou um gato que tinha subido em uma árvore.

“Vamos com calma.”

O gato estava pronto para fugir. Isso pode ser visto no reino do sexto sentido e da intuição.

Estranhamente, isso também se tornou uma epifania.

Os instintos do gato funcionam conforme o esperado.

Para matar, ele dispara impulso e faz você pular de uma árvore.

Eu o peguei em meus braços e o subjuguei com meus olhos.

Agora, algo assim é possível.

“Porque ele abriu a porta para o seu sexto sentido.”

Isso foi o que Saxony acrescentou. Agora, Saxony parou de perseguir Encred o tempo todo.

O tempo de lutar pela vida já passou.

Agora isso nem significa nada.

O pedido começa com encontrar um gato.

“Ouvi dizer que alguém roubou e se escondeu na cidade?”

Havia também um pedido como este.

Algum andarilho entrou na cidade e fez algo desajeitado.

“Encontre.”

Quando devorei a Guilda Gilpin, não sabia que a usaria assim.

Como esperado, Kreis realizou habilmente as tarefas necessárias.

Era uma casa de jogos clandestina no beco.

Ele era um soldado aposentado com uma cicatriz de faca na testa.

“Quer lutar comigo? Merda, desde que venho para os arredores, passo por todo tipo de situação. Ouvi dizer que o exército permanente da Guarda de Fronteira está fazendo algo? Ou tentam me atacar.”

Você tem a confiança e as habilidades necessárias?

Eu não acho.

Foi uma boa oportunidade para testar o discernimento que desenvolvi ao longo dos anos.

O resultado de testar os movimentos do oponente fingindo ser moderadamente repelido.

‘Intermediário a avançado, no máximo.’

Se você olhar com base no sistema de classificação de soldados Naurilianos, isso é verdade.

Não houve habilidades inesperadas.

“Huh, huh, o que você é?”

“Exército permanente da Guarda de Fronteira.”

Com essas palavras, ele quebrou o porrete na perna dele e o transportou para longe.

Qualquer um que for pego será preso na prisão da unidade.

Se você não pagar a multa por outra pessoa, será banido da prisão pelo resto da vida.

“Veremos.”

Eu disse isso.

Não achei que fosse vê-lo novamente.

Depois disso, houve algumas vezes em que fui à estalagem para separar brigas entre os guardas de elite.

Um deles tinha habilidades notáveis.

Ao juntar-se a ele, Encred treinou para combinar a concentração de ponto único com a sensação da lâmina.

Concentrar-se com os sentidos abertos.

Embora eu tenha feito isso algumas vezes antes, percebi algo novamente.

A diferença na concentração muda muitas coisas.

‘Desacelere.’

Não é tão ruim quanto antes, mas é um efeito que faz a espada do oponente parecer mais lenta.

É também porque ela se move como previsto.

Na realidade, isso ocorre porque há uma diferença na velocidade de reconhecimento.

Tudo era uma continuação do treinamento.

Era uma continuação de treinamento e treinamento.

À medida que eu recebia vários pedidos.

“Que tipo de pedido você está tão obcecado?”

Palavras começaram a surgir entre os soldados.

Não era uma crítica.

“Existem dez corpos? Por que você não está descansando?”

“Não é uma pessoa. Pessoas.”

Surpresa em vez de crítica, admiração em vez de surpresa.

“Eu não me tornei líder de pelotão à toa.”

“Sibeol, acho que deveria levantar um pouco mais cedo e adquirir o hábito de me esfaquear com a lança algumas vezes.”

Graças a Encred, houve uma febre de treinamento fora de hora.

Eu provei isso com minhas habilidades.

Também tem uma boa reputação entre os soldados.

Circulava um boato de que ele era um soldado sênior e até se tornou líder de pelotão.

Há também um soldado cuja vida foi salva graças a Encred.

Todos esses fatores combinados levaram a uma febre de treinamento dentro da unidade.

Tornou-se uma situação em que todos acordavam um pouco mais cedo e treinavam seus corpos.

Encred realmente não se importava.

Estou apenas ocupado olhando para o caminho à minha frente agora.

Ao longo do treinamento, Encred sentiu um fogo queimando suavemente em seu peito.

Como você se sentiu quando entrou em batalha?

Embora não fosse assustador, era difícil aproveitar. O campo de batalha não era acolhedor.

‘Não acho que isso seja normal.’

Agora, anseio pelo campo de batalha. Eu queria sair e lutar. Quero provar a mim mesmo. Quero exibir minhas habilidades. Quero arriscar minha vida lá e cruzar a linha de fogo mais uma vez.

Soava como loucura.

E.

“Você não sabe que existe uma diferença entre ser extraordinário e ser louco?”

As palavras de Rem vieram à mente mais uma vez.

Se o caminho para a extraordinariedade fosse apenas para os loucos.

Você não deveria ser louco?

Um dia cheio de treinamento e solicitações.

“Seria divertido se nos reuníssemos novamente.”

Isso é o que o comandante da companhia diz depois de chamar Encred para meu salão de treinamento pessoal.

“Sparring?”

Claro, Encred não recusou.

“Ótimo.”

A situação é a mesma de antes. Então, os resultados serão os mesmos?

Isso era algo que eu não sabia.

Ainda não é possível dizer, da perspectiva de Encred, o nível de habilidade do comandante da companhia das fadas [3].

Mas não parecia que funcionaria como antes.

Claro, tudo isso teria que ser conhecido apenas enfrentando um ao outro com as próprias mãos ou com uma espada.

Imediatamente, o comandante da companhia endireitou as mãos, fez uma lâmina e falou.

“Vamos fazer isso hoje.”

Isso parecia um teste.

No outro dia, foi um sparring com o comandante da companhia que me fez perceber minhas deficiências.

O que faltava naquela época era combate corpo a corpo.

Isso é o que costumávamos chamar de luta livre.

Encred acenou com a cabeça.

Logo as lâminas de suas mãos se encontraram no ar.

Tuk.

Um curto som de impacto foi uma saudação.

Fantasia,

---

[1] - Arming Sword: Uma espada de uma mão, comum na Idade Média, projetada para ser usada em combate corpo a corpo como arma principal ou lateral.

[2] - Tao da Magia: Uma referência ao caminho ou filosofia profunda de domínio da prática mágica.

[3] - Companhia das Fadas: O termo refere-se à unidade ou ao grupo liderado pelo comandante, mantendo a nomenclatura da tradução original.