Capítulo 91

91. Pelotão especial

Cão de rosto humano.

Eles estão em algum lugar entre monstros e bestas demoníacas.

Um monstro quadrúpede com um rosto semelhante ao de um velho.

Ou uma besta demoníaca canina com um rosto que lembra o de um humano.

Na verdade, o que isso importa?

Monstros e bestas demoníacas são aqueles que caçam humanos.

É apenas algo para matar.

Ninguém sabe de onde vêm os monstros e as bestas.

Desde que Encred nasceu, ou mesmo desde que este mundo existe, a ameaça de monstros e bestas sempre esteve presente.

Havia muitos tipos diferentes, incluindo carniçais, harpias e esqueletos.

A diferença entre monstros e bestas demoníacas era simples.

Se um monstro se assemelha ao de um animal, ele mostra características individuais.

Entre eles, o Inmyeongyeon [1] era um monstro que ficava em algum lugar entre uma besta demoníaca e um monstro, perdendo sua cabeça assustadora quando formava um grupo.

“Avançar.”

À primeira vista, era uma manada de mais de cinquenta. Era um grupo de cães com rostos humanos espalhados, soltando gritos altos.

Assim que o comandante da infantaria de blindagem pesada descobriu, ele disse:

A infantaria de blindagem pesada é a classe mais cara, tanto em equipamento quanto em treinamento.

O armamento pesado que usam reduz sua mobilidade e, pelo mesmo motivo, não podem segurar um dardo nem ser arqueiros.

O peso da armadura limita os movimentos dinâmicos, por isso não é possível realizar investidas rápidas.

Armamento que bloqueia o corpo inteiro, um escudo quadrado e uma lança alta no meio.

Só com isso, a infantaria de blindagem pesada mostrava uma eficiência esmagadora em rotações em planícies.

Ainda era assim agora.

O passo da infantaria pesada pelo terreno baldio era lento. Não havia uma quantidade significativa de poeira de argila vermelha.

Apenas siga em frente calmamente, um passo de cada vez, sem parar.

Ainda assim, não havia nada que o grupo de cães com rostos humanos pudesse fazer.

O principal meio de ataque do cão de rosto humano são suas garras.

Porque aquelas garras não tinham utilidade.

‘Uma vitória esmagadora.’

Nem as harpias brincando no céu podiam atingir a infantaria de blindagem pesada, e o grupo de cães com rostos humanos não era páreo para eles.

Bum!

Quando balancei minhas garras, elas foram apenas bloqueadas pelo escudo.

Mesmo que ocasionalmente ele enfiasse suas garras nas frestas entre os escudos.

Bang.

Havia apenas arranhões na armadura feita de placas de ferro.

Além disso, tais encontros cara a cara eram menos de um em cada dez.

A maioria deles era apenas bloqueada pelo avanço dos escudos mantidos pela infantaria de blindagem pesada.

“Kaat!”

O grito de um cão de rosto humano, difícil de ouvir, explodiu.

O sujeito que atingiu o escudo quadrado com sua pata dianteira teve seu lado perfurado por uma longa lança que se estendia diretamente de entre os escudos, e seu torso foi atravessado.

Quando o torso do cão de rosto humano ficou pendurado na ponta da lança, um soldado na linha de frente empurrou o corpo da criatura com o escudo que segurava e puxou a lâmina da lança.

O monstro com um buraco no lado rolou no chão.

Os gritos estridentes logo se tornaram a palavra final.

A infantaria de blindagem pesada pisou nele e o esmagou até a morte.

Puck, puck.

Considerando o peso deles, apenas pisar neles teria sido uma excelente confirmação de morte.

Bloqueie com um escudo e apunhale com uma arma de haste.

É uma estratégia simples, mas eficaz.

O oponente não é um humano, mas um monstro. Não há nada que possamos fazer quanto a isso.

Enquanto a infantaria de blindagem pesada eliminava o grupo de cães humanos.

As forças especiais e os guardas de fronteira ocupando a colina à esquerda lançaram um ataque de longa distância.

Esta é uma unidade de arco longo e besta.

Cinco arqueiros de arco longo e quinze besteiros.

Eles bloquearam um lado e fizeram chover flechas e virotes, e os Inmyeongyeon foram conduzidos para um lado para evitar o ataque.

O lado que foi encurralado foi bloqueado pela infantaria do tenente-general.

---

Encred e Rem não ficaram apenas assistindo.

Atrás do grupo de cinquenta cães com rostos humanos, havia alguns que continuavam surgindo do nada para se juntar a nós.

“Acho que é nossa vez de pegar esses!”

Rem falou com uma voz animada como nunca antes. Em vez de responder, Encred tirou o pé do chão. Na verdade, ele correu mais rápido do que Rem.

A empolgação em meu coração ainda não havia diminuído.

Hora de provar que você dominou a espada ao balançá-la repetidamente.

Eu estava percebendo a preciosidade daquele tempo.

Lute pela sua vida, mas não espere morrer.

Quando você já teve uma experiência como esta?

Isso fez Encred se sentir estranho.

Não parecia haver perigo de morte entre os 15 cães com rostos humanos, já que era improvável que eles morressem.

Por que tenho essa confiança?

Porque Rem está comigo?

Eu não acho.

Pensei nisso mais tarde.

Corra. A infantaria de blindagem pesada tem uma velocidade e dinamismo que não podem ser vistos.

Com ousadia e foco.

Em vez de correr, baixei a cintura e balancei minha espada.

É uma espada que voa horizontalmente em relação ao solo.

Skunk! Puck!

Então, o focinho do primeiro cão de rosto humano que veio ao seu encontro foi cortado, e a cabeça de outro cão foi atingida pela espada que ele balançou depois de cortar o focinho.

O segundo cara, aquele que foi atingido na cabeça, também teve os olhos e a testa rasgados.

Ele puxou sua espada e a balançou, matando dois deles ao mesmo tempo.

Encred bateu o pé esquerdo no chão, freou o corpo e deu um passo.

Usando seu pé esquerdo como eixo, puxe seu pé direito para trás e gire seu corpo de lado em um instante.

Enquanto girava o corpo, ele levantou a espada verticalmente e depois golpeou.

Foi um corte vertical de espada dupla que não tinha o que contestar, embora fosse mencionado no livro didático.

Pulo!

A cabeça do cão de rosto humano capturada ali foi dividida.

Meu coração está batendo como um louco. Cortando e balançando sua espada.

Depois de olhar para frente novamente e atingir a cabeça do cão humano que se aproximava com o punho, o sujeito que estava mordendo sua canela enquanto isso teve a ponta da espada cravada verticalmente em sua cabeça, abrindo um buraco.

A sensação de esmagar o crânio permaneceu em minha mão.

Eu estava tentando não me dar a chance de sacar minha espada, mas um machado brilhou de lado e traçou seu caminho.

Era Rem.

É uma investida emocionante e um golpe emocionante.

Aqueles pegos pelo machado tiveram seus corpos ou cabeças cortados impiedosamente.

Encred desviou os olhos e viu um grupo de monstros correndo em sua direção.

Era uma visão que me teria assustado antes, mas não mais.

Eu era capaz de lutar calmamente porque meu coração batia com coragem.

Minha cabeça está extremamente fria. Mesmo estando ocupado pensando na melhor rota a tomar para abater os monstros que chegavam, calculei onde seria vantajoso me mover.

Minha cabeça estava fria, mas, pelo contrário, meu coração estava extremamente quente.

Elevador.

Porque a sensação de queimação eleva o corpo e os sentidos.

‘Faça.’

O que aprendi ao lidar com o mago no esgoto se fixou em mim. As coisas que treinei com os membros do meu esquadrão foram um processo de construção passo a passo através do combate real.

Rem, que estava observando de lado, olhou para Encred e relembrou o processo de construção da muralha do castelo.

Houve uma época em que fui mobilizado para construir uma muralha de castelo sob o disfarce de trabalhador.

O processo de, de alguma forma, carregar pedras pesadas e empilhá-las uma a uma.

Um processo tedioso e demorado que você nunca sabe quando terminará.

Em última análise, é um processo que exige paciência.

‘É fascinante.’

Quando olho para o crescimento de Encred, simplesmente acho fascinante.

Na verdade, é uma série de eventos incompreensíveis para aqueles que observam mais de perto do que qualquer outra pessoa.

Uma pessoa que não conseguia nem empilhar uma pedra por dia.

Um dia, dezenas de pedras aparecem empilhadas de repente. Como isso é possível?

Eu não sei. Eu nem queria saber.

Isso só torna tudo mais interessante.

‘É divertido. Divertido.’

“Kkuek!”

Um virote foi cravado na cabeça do último cão humano restante.

Depois de matar o grupo de monstros empurrando-os para um lado, Torres se aproximou.

Torres disse, lambendo os lábios.

“É uma pena, você deveria ter vindo para nossa unidade. Por que você ainda está liderando o esquadrão?”

Isso era algo que o comandante do pelotão da 1ª Companhia também estava curioso para saber.

Por que com aquele nível de habilidade?

Encred usou secretamente seu corpo para bloquear vários soldados que tinham laços com Rem de olharem para ele com desprezo.

Este é Rem, que veio da 1ª Companhia depois de bater em seus superiores. Eu sempre tive um relacionamento ruim com eles. Em particular, Rem tende a ser mais provocativo.

Somente após evitar o acidente é que Encred abriu a boca.

“Não há ninguém que possa assumir o comando do meu esquadrão ainda.”

Encred apontou um problema realista.

Se ele se tornar um líder de pelotão, quem assumirá o comando do 444º esquadrão imediatamente?

“De qualquer forma, bom trabalho.”

A empolgação que vinha aumentando até o ápice agora diminuiu lentamente.

Encred respondeu à pergunta, mas não ouviu nem respondeu com muita seriedade.

Havia apenas um pensamento na mente de Encred.

‘Eu preciso organizar as coisas.’

Depois de lutar, eu entendo. Você precisa arrumar seus pertences pelo menos uma vez.

Nesse meio tempo, várias tecnologias foram combinadas para criar um efeito sinérgico.

Também foi aplicado à esgrima.

Até agora, eu tinha usado da melhor maneira que pude, então senti a necessidade de estabelecer isso.

E porque esta foi sua primeira experiência, Encred sentiu alegria novamente.

Encontrar o que você precisa por si mesmo.

Isso por si só era incomum.

Sempre havia uma escuridão negra à frente, e não havia caminho à vista.

Mas e agora? Sinalizações continuam aparecendo naquela estrada invisível.

Eu estava tão feliz que não conseguia aguentar.

É por isso que Encred sorriu sem perceber.

Nem mesmo Rem conseguia adivinhar o que estava dentro dele.

Naturalmente, o mesmo era verdade para Torres e para o líder do pelotão de infantaria de blindagem pesada.

É hora de a luta terminar. Estar intoxicado e feliz com a vitória? Não é esse tipo de luta.

Foi uma subjugação onde vencer era natural e matar era natural.

Mas não foi um dos soldados, coberto de sangue e correndo solto, que de repente riu como se estivesse extremamente feliz?

Quando o líder do pelotão de infantaria de blindagem pesada viu isso, ele pensou que era o tipo de sorriso que você veria enquanto mergulha em água quente no meio do inverno.

“… … Tem algo ligeiramente errado?”

O líder do pelotão da 1ª Companhia veio para o lado de Torres e perguntou, apontando suavemente para sua cabeça com a mão.

Claro, o olhar está direcionado a Encred.

“É difícil chamá-lo de normal, no entanto.”

Torres se calou.

Em vez de rir no momento, ele estava falando com mais peso sobre a vida cotidiana de Encred.

Nenhuma pessoa louca balançaria sua espada como um louco como o líder de esquadrão encrenqueiro da unidade.

“O que você está olhando?”

“… … Sua cadela.”

Enquanto Encred estava distraído, uma briga estourou entre Rem e a 1ª Companhia.

Encred voltou rapidamente para parar Rem, e Torres e outros também começaram a limpar o local.

* * *

Houve dois pedidos. Um foi enterrado pelo comandante da companhia, então ninguém sabia que ele havia matado o mago.

Mas eu sabia tudo sobre subjugar monstros.

Desde o momento em que eu e Rem derrubamos a fera lobo juntos.

Até lidar com uma harpia com uma espada.

Poucas pessoas ficaram surpresas com o que Rem fez.

Pessoas que não o conhecem podem ficar surpresas pelo menos uma vez, mas ele foi anexado à unidade em primeiro lugar graças às suas habilidades notáveis.

“Rem bastardo? Ele é um bom lutador por natureza.”

“Se eu tivesse uma boa personalidade, não teria me tornado um comandante de batalhão?”

Quando o boato se espalhou dentro da unidade, foi Encred quem surpreendeu o grupo de soldados.

É verdade que um soldado sênior está no topo do sistema de classificação de soldados.

Mas nem todos os soldados seniores conseguirão fazer isso.

Golpear contra uma harpia?

Não, por que você faria uma coisa tão ignorante?

Mas você matou a harpia por causa desse ato ignorante?

Se eu tivesse conseguido matar apenas um, eu teria chamado de coincidência.

Existem três.

O boato se espalhou rapidamente.

“Não, o que você fez?”

“Eu sabia que isso aconteceria em algum momento.”

“Encred? Aquele líder de esquadrão encrenqueiro?”

“Você não disse que destruiu o feitiço da última vez?”

“Huh, quando eu o peguei antes, pensei que era mal chegava a uma nota.”

Parecia haver muito o que falar.

Matar um grupo de cães de rosto humano também foi impressionante, já que houve mais de uma pessoa que viu.

“Mas por que você ainda é o líder do esquadrão?”

Rumores e dúvidas se espalharam dentro da unidade. Era natural que chegassem aos ouvidos do comandante do batalhão.

O comandante do batalhão não pôde deixar de se importar.

Graças a isso, a comandante da companhia das fadas foi chamada e questionada.

“É correto deixá-lo ficar apenas como líder de esquadrão?”

“Porque o esquadrão é tão especial.”

“Não tenho como te dar uma recompensa, então acho que seria correto elevar seu status.”

O sistema do Reino de Naurilia era claro.

Se você fizer bem, receberá mais pelo que fez bem.

Essa era a chave.

Não é à toa que usamos políticas como o sistema de graduação de soldados ou o sistema de mercenários de soldados.

O preço é uma recompensa ou honra.

O comandante do batalhão sugeriu que ele recebesse uma posição em vez de uma recompensa para seu próprio benefício.

O comandante da companhia estava bem ciente das peculiaridades do esquadrão encrenqueiro.

Se Encred for promovido a líder de pelotão, o esquadrão se tornará incontrolável.

Então, teremos apenas que usar um método diferente.

“Claro.”

Depois de mostrar cortesia militar, o comandante da companhia se virou.

Ela criou um plano para satisfazer o comandante do batalhão e manter a organização atual.

Então, Encred.

“A tripulação sob meu comando tem cerca de dez pessoas.”

“Independentemente disso, a partir de hoje, você terá o mesmo posto de líder de pelotão. Você tem alguma reclamação?”

“Não existe.”

Estas são as palavras do meu superior. Não há razão para questionar Encred.

Além disso, o oponente é uma comandante de companhia fada. É ainda mais irritante para ele ser motivo de piadas sem motivo.

“Vá ver.”

Foi assim que recebi a patente de comandante de pelotão.

“Eu tenho que te chamar de líder de pelotão agora?”

“Oh, líder de pelotão, você recebeu um aumento?”

“Então, o que será de nós?”

“Irmão, parabéns.”

“A lâmina da minha espada se foi.”

Não sei se isso é um parabéns.

Embora o Ragnar final certamente não seja uma palavra de parabéns.

Na realidade, nada mudou só porque me tornei um líder de pelotão.

Oh, houve uma conversa sobre preencher as vagas vazias no esquadrão que até então haviam sido ignoradas.

O tamanho original do esquadrão é de dez pessoas.

No entanto, até agora havia apenas seis pessoas, incluindo Encred, em vez de dez.

Nome oficial: pelotão independente sob a 4ª Companhia.

Não é mais um 4º esquadrão.

Eu disse que poderia fazer mais se quisesse complementar meu pelotão.

‘Por quê?’

Como o cavalo era um pelotão independente, era improvável que participasse de operações individuais.

Se é o único privilégio dado.

O líder do pelotão não está em serviço regular.

“Isso não é um pouco mesquinho?”

Embora Rem tenha expressado sua insatisfação, a maioria das coisas foi ignorada quando ele foi informado de que o esquadrão permaneceria o mesmo.

Esta é uma mudança que ocorreu depois que ele se tornou líder de pelotão e rumores se espalharam dentro da unidade.

No entanto, isso não mudou a vida cotidiana de Encred.

“Você quer dizer que quer aprender mais?”

O começo é Audin. Além de organizar o que você tem.

Eu odiava perder tempo. Você não deve parar de aprender e praticar quando tiver tempo.

Essa é a chave para tirar proveito do hoje repetitivo em que Encred pensa.

Então eu encontrei Audin. Estou ansioso pelo próximo passo na habilidade à qual me acostumei.

“Você já ouviu falar de batalhas de cama?”

Eu me pergunto se isso é algum tipo de bobagem.

“É um método de treinamento criado pelo Paladino Balaf.”

Esta é a explicação de Audin.

Artes marciais estilo Balaf.

Um banquete de técnicas de agarrar e quebrar em vez de bater e espancar.

É um complemento à rotina diária de ser pressionado e dobrado na cama.

Claro, Audin não era o único aprendendo coisas novas.

Antes que percebêssemos, o frio cortante, um símbolo do inverno, estava diminuindo.

Encred ainda era o mesmo.

Quando um voyeur aparecia em um sonho, você era uma vida cotidiana que repete o que está fazendo.

E então os rumores começaram a circular.

Haverá uma guerra em grande escala, não uma guerra local como agora.

Era também uma coisa natural.

No campo de batalha anterior, o oponente mostrou um feitiço e o aliado mostrou um escudeiro, mudando assim o campo de batalha.

A primavera, um campo de batalha mais intenso do que antes, estava se aproximando.

E antes que a primavera chegasse, Encred passou seus dias ocupados organizando suas coisas.

Fantasia,

[1] - Inmyeongyeon (인명연): Refere-se à criatura mítica que tem a aparência de um cão com rosto humano, frequentemente associada ao folclore coreano onde o "cão de rosto humano" é um prenúncio de infortúnio.