Capítulo 54

54. A tartaruga e o matador de fronteira (3)

Trata-se de orientação, de qual propósito e objetivo para os quais ela existe.

Bip.

Um falcão que sobrevoava a planície verde passou por cima.

Os gritos do falcão ecoaram entre os dois.

É um dia de inverno não tão frio. Parado junto à cerca da unidade, Encred respondeu à proposta que lhe fora feita com uma pergunta.

Torres fez uma pausa. Pensou novamente sobre o assunto e então abriu a boca.

— O sistema de classificação de soldados pode parecer idiota, mas ele estabelece um padrão claro. "O que é um soldado especial?"

Sua voz era calma, baixa e profunda. Ele entoava um hino de tom grave e parecia alguém que se encaixaria muito bem ali.

Meus pensamentos usuais surgiram de uma forma que condizia com a pergunta. As palavras de Torres estavam misturadas com sinceridade e fé.

— Refere-se ao nível em que os limites humanos foram alcançados. Você arranja tempo para dormir e, mesmo no campo de batalha, balança sua espada até suas mãos incharem, certo?

Torres disse isso e puxou a mão de Encred. Encred, obedientemente, colocou a mão na dele.

Torres falou, virando a palma de Encred para cima.

— Olhe.

Os calos rígidos em minhas palmas haviam estourado de tanto bater repetidamente. A prova de todo o esforço e dos incontáveis dias passados balançando a espada permanecia em minha mão.

— Há muitas pessoas que se esforçam tanto assim. No entanto, é raro encontrar alguém com talento. É realmente raro.

Torres disse e balançou a cabeça levemente. Ele tinha razão. Esse é um fato que conheço muito bem, tendo rastejado e lutado exaustivamente devido à minha falta de talento.

— Um lugar onde soldados que possuem tanto trabalho duro quanto talento, e que atingiram seus limites humanos, se reúnem! Essa unidade é a guarda de fronteira. Quer melhorar suas habilidades? Junte-se à nossa unidade. Isso compensará suas deficiências.

Eu perguntei sobre o objetivo deles, e eles disseram que preencheriam as minhas lacunas.

Encred obteve sua resposta ali.

Ao ver seus olhos cheios de paixão, desejo e fé, Encred abre a boca.

— Desculpe.

Foi uma rejeição.

Não poderia ter sido uma oportunidade melhor.

Era uma oportunidade realmente grandiosa no caminho para um sonho que fora despedaçado, mas não esquecido.

Mas Encred não podia ir.

A guarda de fronteira poderia ser uma escada que leva a um lugar mais alto, mas o fim dessa escada não poderia ser o mundo que ele esperava.

'Você não pode falar em parar no limite.'

Apenas atingir o limite não é o suficiente.

Os matadores de fronteira são o grupo com a habilidade de combate mais notável entre as unidades estacionadas na Guarda de Fronteira.

Mas o membro da guarnição à minha frente, que ainda revirava os olhos, não disse isso com a própria boca?

Dizem que os guardas de fronteira são pessoas que atingiram seus limites humanos.

O sonho de Encred era mais alto do que isso.

Claro, é arrogante pensar que aqueles que ainda não atingiram seus limites tentarão superá-los.

No entanto, era impossível partir esperando parar no meio do caminho antes de chegar ao destino.

Encred balançou a cabeça.

— Você conhece as características da nossa unidade, certo?

Transformar um soldado comum em uma excelente arma de matar em um curto período de tempo.

Eu sei. Não existe treinamento trivial ali. É um grupo que treina soldados de um nível muito mais alto do que os soldados comuns.

No entanto, o método é o único problema.

Na verdade, havia apenas uma pergunta implícita na dúvida de Encred.

Existe alguém entre aqueles que estavam na guarda de fronteira que se tornou um cavaleiro?

Não existe.

Eles aprendem e praticam a maneira mais conveniente e eficiente de matar.

Não foi à toa que ele recebeu o apelido de matador de fronteira.

Se compararmos com a esgrima, é um estilo que enfatiza apenas expedientes e irregularidades, em vez de técnicas básicas.

Você não pode se tornar um cavaleiro apenas por meio de expedientes e irregularidades.

Porque eu sabia disso, era um caminho que eu não podia seguir.

— Você é estúpido.

Mas para outras pessoas poderia ter parecido assim.

Torres relaxou o olhar.

— Ouço coisas assim com frequência.

— Ha, eu nunca sonhei que seria dispensado por um homem em vez de uma mulher. Posso perguntar o porquê?

Podemos conversar? Você vai rir de mim de novo?

Parecia que, sempre que ele falava sobre seus sonhos, não ouvia nada além de zombaria.

Oh, não é?

'Krang falava sério.'

Não há mais nada. Rem estava animado por encontrar uma desculpa para provocá-lo.

Os outros também não pareciam ter tido uma resposta tão boa assim.

Em particular, alguns instrutores nos mostraram o que significa olhar para uma pessoa louca.

— Quero ir além da guarda de fronteira.

Mesmo assim, Encred falou obedientemente. Ele não tinha nada a esconder, nada a omitir.

— Mais alto?

— Eu quero a Chapeuzinho Vermelho [1].

[1] - Referência aos Cavaleiros de Naurilia, conhecidos por seus mantos vermelhos, um símbolo de prestígio e poder no reino.

Não precisa ser necessariamente uma capa vermelha. Mas era uma analogia apropriada.

Existe apenas uma Ordem dos Cavaleiros de Naurilia.

Eles eram os guardiões do rei, vestindo mantos vermelho-sangue, o símbolo do poder de Naurilia.

Era também a única unidade com permissão para usar o emblema do rei.

O símbolo do reino, as três espadas cruzadas, estava claramente gravado em seus mantos.

Uma besta solar com três espadas de lâminas cruzadas e uma cabeça redonda com uma juba de fogo, uma criatura divina mítica.

Esses dois eram os símbolos de Naurilia.

Ele queria dizer que se tornaria um cavaleiro. Torres também entendeu bem.

Por isso, fiquei envergonhado.

— ... É um pouco excessivo.

Torres deu uma espiada nas habilidades de Encred. Ele era notável.

Para alguém que só descobriu o talento aos 30 anos, dizem que ele é bastante excepcional.

Mas é só isso.

Na verdade, era uma habilidade que mal era aceitável para uma unidade da guarda de fronteira.

Poderia ser um membro do esquadrão de Encred que encontramos dentro do dormitório mais cedo.

'Eles não podem fazer isso.'

Isso é irracional por outro motivo.

Todos eles têm muitos problemas. Não importa quantos problemas você cause, você tem que ouvir o que lhe é dito para ser um soldado.

Eles estavam abaixo da média nesse aspecto.

Se a lâmina que eu carregava também me machucasse, não poderia ser considerada uma boa arma.

Isso é algo que precisa ser descartado.

— Você está falando sério?

— Claro.

Foi rejeitado de forma limpa. Torres balançou a cabeça. Ele não queria dizer nada que desencorajasse a outra pessoa.

Ainda assim, eu precisava dizer isto:

— Você vai se arrepender.

— Talvez sim.

Encred respondeu com sinceridade.

Não existe lei que diga que toda escolha é sempre correta, então você pode se arrepender.

Torres, o líder do pelotão da guarda de fronteira, virou-se sem nem mesmo receber uma cortesia.

Embora parecesse emburrado, seus ombros na verdade pareciam mais leves.

Encred virou-se para ver Torres se afastando.

Enquanto caminhava de volta para seu dormitório, Encred relembrou a conversa que tivera com Ragnar.

— Você quer dizer os Cavaleiros do Manto Vermelho? Está curioso sobre como eles se moviam daquela maneira?

O choque que recebi ao ver os Cavaleiros do Manto Vermelho não foi pequeno.

O que é um cavaleiro?

Como alguém pode se mover assim?

Eu estaria mentindo se dissesse que não tive dúvidas.

Afinal, os membros não são apenas quase-cavaleiros?

— É um pouco cedo demais para saber agora.

Ragnar disse isso, e Encred esperou em silêncio pelas próximas palavras. Como esperado, Ragna continuou.

— A existência de um cavaleiro não é apenas sobre força. Seus corpos são imbuídos com poderes muito especiais. Lidar com esse poder provavelmente não é algo sobre o qual queremos falar agora. Mesmo que eu descobrisse, seria apenas um estorvo.

— Apenas me dê as direções. Quero saber se estou seguindo o caminho errado ou não.

Pode ser um pedido irracional. No entanto, à medida que as habilidades de Encred melhoravam, ele começou a perceber que nem todos os membros do seu esquadrão eram medíocres.

Entre eles, aprendi os fundamentos da esgrima com Ragna, e percebi isso enquanto aprendia.

Se eu tivesse que escolher a pessoa do esquadrão que está mais próxima de ser um cavaleiro, seria Ragnar.

— O básico é um banquete de habilidades simples e ignorantes. Você entenderá quando lutar, mas seria mais rápido melhorar suas habilidades com base na espada mercenária que o líder do esquadrão aprendeu? Ou seria mais rápido melhorar suas habilidades treinando o básico?

Por que os expedientes são expedientes?

Por que uma anomalia é uma anomalia?

Se fosse apenas uma boa maneira de lutar, as técnicas de espada mercenária do estilo Valen eram várias vezes melhores do que aprender as habilidades básicas de espada pesada.

— É o caminho certo a seguir. Você deve trilhar o caminho correto. Acho que essa é a resposta.

Foi uma resposta avassaladora.

A esgrima que progride através do básico.

Através disso, você pode superar incontáveis paredes que bloqueiam seu caminho e andar na direção correta.

Isso era o que deveria ser feito agora.

Encred concluiu isso.

— Crung.

Ao entrar na acomodação, fui recebido pelo som de um animal. O alojamento estava uma bagunça.

A cama estava empurrada para um lado, a mesa estava virada e, no meio de tudo, Wangnuni, com o rosto arranhado, estava chorando.

— Aww, claro, o rosto.

— Você é rápido.

— Carne de leopardo não é saborosa, mas carne é carne.

Atrás de Wangnuni, Ragnar disse uma palavra e Rem disse outra.

É uma besta, um leopardo negro. Era um leopardo jovem com olhos azuis, assim como o companheiro de armas com quem ele havia lutado antes.

Pensei que nunca mais o veria porque ele desapareceu de repente.

Como eles chegaram aqui?

O leopardo eriçou o pelo e encarou Ragna e Rem, mas quando Encred entrou, ele se virou e caiu nos braços de Encred.

Rem perguntou, coçando a cabeça com o polegar da mão que segurava o machado.

Se tivesse sido um pouco mais tarde, aquele machado poderia ter cortado a cabeça do leopardo.

— Era o animal de estimação do líder do esquadrão?

— Hum, era algo parecido com isso?

Ragna, o homem que era extremamente sério ao falar sobre cavaleiros, voltou ao seu comportamento preguiçoso de sempre.

Ele guardou a espada que carregava e se acomodou na cama que fora empurrada para o lado.

Rem, vendo isso, também baixou seu machado.

— Era do seu líder de esquadrão? Esse sujeito é tão feroz.

Wangnun notou secretamente o leopardo e perguntou.

— Você está arranhado?

— Eu estava tentando acariciar sua cabeça.

Enquanto Wangnuni avaliava seus ferimentos com a mão, Rem riu e disse ao lado dele:

— Tentei colocar a mão para ver se era macho ou fêmea, mas ele acabou indo embora.

— Kaaak!

O leopardo esperto colocou a cabeça para fora e mostrou as presas como se entendesse o que estava sendo dito.

Wangnun, que viu isso, assustou-se e tentou recuar, mas pisou em um cantil de couro espalhado, escorregou e caiu.

Rem caiu na risada ao ver Wangnuni bater a bunda no chão com um baque.

— Você está bem? E o rosto?

Encred também sorriu e perguntou.

Eu sou o cara que geralmente diz que meu rosto é uma bênção para o Reino de Naurilia.

— Oh, está tudo bem. Preciso de tratamento ou aplicar um remédio para que não deixe cicatriz.

Cura divina para tais ferimentos.

Isso é algo que Crona não pode fazer sem apodrecer.

— Uh, ok.

Dei uma resposta vaga e olhei para o leopardo em meus braços.

O sujeito que estava mostrando as presas de repente levantou a cabeça calmamente.

Eu não pensei que fosse tão leve ou pequeno, mas quando o segurei em meus braços, percebi que ele era, de fato, leve e pequeno.

— Você veio brincar?

Encred perguntou. O leopardo entendeu o que ele disse.

Ele piscou, soltou um pequeno choro e esfregou a cabeça contra o peito de Encred.

A sensação de um pelo mais fino que seda era muito agradável.

Rem disse ao ver Encred acariciando a cabeça do leopardo com a mão:

— Você vai criá-lo? Você não ficará entediado.

Rem era surpreendentemente generoso com os animais. Ragna e Saxony não estavam interessados.

Audin, um membro do esquadrão religioso que tinha acabado de voltar do trabalho, também não estava nem um pouco interessado.

Apenas Wangnuni e Kreis ainda estavam muito interessados.

— Aquela é uma fêmea.

— Huh?

— Você acha que eu terminarei apenas com um arranhão no rosto?

Wangnuni cruzou os braços e falou triunfante.

É mesmo? É realmente incrível.

— Uh.

Encred respondeu e limpou a área grosseiramente, mas Rem arrumou a mesa que havia caído, sentou-se nela e perguntou:

— Parece que desde que me tornei um soldado sênior, estou procurando pessoas em todos os lugares e fazendo um alvoroço. O que posso fazer? Não acho que seja tão ruim para uma unidade da guarda de fronteira.

Encred às vezes queria olhar dentro daquele homem sinistro.

Mesmo que eu pensasse que ele estava apenas brincando o dia todo, ele ia direto ao ponto assim.

— Eu não vou.

Encred falou após chegar à conclusão.

Eu não queria fazer alvoroço sobre isso.

— Por quê?

Foi Saxony. As palavras foram curtas.

— Yo. Isso.

Ele foi honrado tardiamente.

— Apenas.

Há algo sobre o qual preciso falar detalhadamente? Eu estava prestes a seguir em frente, mas Rem me interrompeu.

— Sério? Não importa o quão "mojiri" [2] o sistema de classificação de soldados seja, ele está acima de um nível decente nas graduações superiores. Em tal situação, você recusou o exército direto do reino?

[2] - Termo coloquial para algo idiota, inútil ou sem sentido.

— Acho que é porque vale a pena.

Ragna interveio, provavelmente adivinhando a situação pela conversa anterior, o que piorou a situação.

— ... Santo Deus, aquele bastardo está apenas fingindo saber? Você acha que sabe de algo?

— Por quê?

Saxony perguntou novamente.

Desta vez, os termos honoríficos não vieram muito tarde.

O olhar em seus olhos era muito irreverente.

— Senhor, dê sabedoria àquelas pessoas ignorantes.

Enquanto Audin jogava óleo na fogueira ao lado dele, a atmosfera esquentou.

Era uma atmosfera que eu não podia simplesmente ignorar.

Se você deixar como está, torna-se um esfaqueamento sem sentido. Encred conhecia essa situação muito bem por sua experiência passada.

Um membro do esquadrão que perde a paciência sempre encontra uma solução através de uma demonstração de força.

— A guarda de fronteira terminará quando atingir seus limites humanos. É uma unidade para isso.

— Isso é um problema?

Não há necessidade de ficar com o coração partido por isso ser um problema novamente.

Ao falar com Ragnar sobre como se tornar um cavaleiro, Ragnar acrescentou estas palavras no final:

— Se você é um talento natural, um talento dotado ou um gênio, na verdade não há necessidade de aprender o básico e aprendê-lo de uma maneira que esteja arraigada em você. Vai cuidar de si mesmo.

O caminho dos cavaleiros é um jogo de gênios.

Aqueles que nascem com talento para artes marciais, apenas um punhado de pessoas são escolhidas entre eles.

Entre aqueles que nasceram com talento, procuramos gênios que nasceram com talento novamente.

Somente essas pessoas podem se tornar cavaleiros.

Então, não há problema em nem mesmo sonhar?

Não há problema nem mesmo em desejar isso?

Mesmo que esteja rasgado e despedaçado e não haja vestígios disso.

Se você não o abandonou, o sonho ainda permanece em seu coração.

É por isso que Encred tinha um sonho.

— É um problema. Meu objetivo é mais alto.

Todos olham para eles sem expressão. A boca de Encred se abriu.

Tão comum e afeminado.

No mesmo tom e voz de quando você diz que carne de cordeiro cozida será servida no café da manhã de amanhã.

— Eu me tornarei um cavaleiro.

No passado, eu era alvo de zombaria.

Na verdade, o sonho de Encred sempre foi objeto de ridículo.

Portanto, essa reação foi estranha.

— Você pode ter que superar algumas paredes, mas se quer fazer isso, faça.

Rem falou primeiro.

Ragnar tinha um brilho ardente nos olhos que ele às vezes via.

Saxony perguntou de volta: "É mesmo?"

Wangnun disse "Uau" e não conseguiu fechar a boca.

Audin juntou as mãos e rezou.

— Por favor, dê-me graça pelo esforço de manter os sonhos e esperanças sem abandoná-los, mesmo que sejam vãos e invisíveis.

Não havia necessidade de ser influenciado pela oração.

Na verdade, mesmo que eu tivesse rido disso, nada teria mudado.

Encred era esse tipo de pessoa.

O que era mais importante do que o ridículo ou o desprezo das outras pessoas era o sonho que você tinha.

Soldado sênior.

É um nível que é devidamente reconhecido no sistema de classificação de soldados.

Na verdade, acabou de começar.

Aprimorar suas habilidades e fazer um nome para si mesmo para se tornar um cavaleiro.

Kyaarung.

O leopardo soltou um choro e tocou Encred na bochecha.

Parecia um apoio.

— Você é brilhante.

Rem riu ao ver isso.

Não importava o quão irrelevante fosse, o coração de Encred formigou.

Foi a primeira vez que recebi apoio em vez de ridículo.

'Há tantas coisas novas ultimamente.'

Não importa o que digam, foi um momento feliz.

* * *

Encred passou dois dias treinando como de costume.

Fui para a patrulha no mercado no terceiro dia.

Profundo.

E então ele foi esfaqueado no estômago com uma adaga. Foi um ferimento fatal. Parecia que um espeto de ferro aquecido estava perfurando meu estômago e despedaçando meus órgãos internos.

— Sr. Lee.

Encred riu do absurdo, sangrando pelo canto da boca.

Foi um golpe verdadeiramente inesperado.

Wow!

No meio do mercado, uma garçonete que passava grita. O moribundo Encred fechou os olhos depois de ouvir um grito audível.

fantasia,