Capítulo 8

8. Cobra, borla, flor, faca.

O motivo superficial é que não quero ser deixado sozinho.

Encred repetiu "hoje" e sentiu outro medo.

O desejo de parar aqui, por medo de se acomodar, por medo de que uma oportunidade como esta nunca mais apareça se eu deixar este dia passar.

Esse desejo era um medo para Encred.

‘É isso que eu queria?’

Contentar-se com o hoje é viver em vão.

É uma vida que não pode progredir.

Esperar pelo amanhã é uma psicologia humana natural.

Além disso, Encred era um ser humano que sonhava com o amanhã, mesmo com talento limitado.

Havia uma razão razoável e válida para isso.

‘Aprendi tudo o que havia para aprender.’

Há muito pouco a ganhar continuando o treinamento aqui.

Se for esse o caso, está na hora de seguir para o amanhã.

‘O que acontece se eu sobreviver?’

O dia terminará assim?

Pensei nisso incontáveis vezes.

Para concluir, eu não sei.

Eu não sabia. O que acontece depois que você sobrevive?

‘Se ao menos eu pudesse seguir em frente.’

Vamos seguir em frente.

Não foi assim que vivi toda a minha vida?

Mais do que tudo, Encred precisava de confiança.

Serei capaz de ver o amanhã com o que ganhei ao repetir hoje?

Não posso saber. Portanto, é um desafio.

A mentalidade de um desafiante era uma rotina diária para ele.

Hoje será um longo dia.

Você terá que usar tudo o que acumulou até agora.

* * *

“Como você fez isso?”

“Sorte.”

“Isso é algo que pode ser classificado como sorte?”

Assim que saímos da tenda, Kreis abriu os olhos mais do que o normal e perguntou novamente.

O amigo mercador que jogou os dados estava perplexo.

No entanto, eles não fizeram alarde nem disseram que era ridículo.

Foi minha mão que jogou os dados.

Graças a isso, Encred pôde levantar-se e sair tranquilamente.

Não era algo que pesasse na minha consciência.

Porque eu nunca cometi fraude.

Eu apenas sabia todos os números que os dados revelariam, como se estivesse imitando um profeta.

“Vou te pagar uma cerveja na cidade mais tarde.”

Um soldado que tinha obtido muito crédito graças a Encred deu um tapinha em seu ombro e passou.

“É realmente sorte. Não sou bom em jogos de azar.”

Encred disse, mudando o rumo de seus passos. Kreis o seguia de perto.

“Se você não tem talento, todas as pessoas que têm talento serão enterradas debaixo da terra.”

“Às vezes, a sorte aparece.”

“…Se você tiver sorte duas vezes, seus bolsos ficarão bem cheios, não é?”

Enquanto caminhavam, Encred entregou dezessete moedas de prata.

Tilintar.

Ao ouvir o som das moedas de prata, Kreis ajeitou os bolsos.

Kreis, que as recebeu, disse: ‘Ok, não é problema meu’, e seguiu em frente.

Então, ele de repente olhou para Encred e arregalou seus grandes olhos.

“Eu sabia.”

O quê?

Encred perguntou novamente com os olhos.

Ele sorri e continua a falar.

“Você está tentando conseguir algum trabalho com a comandante que chega amanhã? Então, flores? Não, então algo como uma rosa ou lisianthus seria melhor do que uma flor-do-cavalo [1]?”

[1] - *Baekban-hwa* (flor-do-cavalo): uma planta fictícia ou nome coloquial usado no contexto da narrativa.

Mesmo sendo uma aposta, o item que pedi para conseguir devia ser de um tipo muito estranho.

“…Isso está bem?”

O que tem na cabeça desse cara?

Havia rumores generalizados de que uma nova comandante de companhia chegaria amanhã e que ela seria uma mulher.

Sim, eu disse que uma mulher estava chegando.

Mas você desistiria apenas para me dar um buquê de flores?

Este é um método que não funcionaria nem com mulheres e crianças em aldeias rurais.

Claro, pode ser aceitável ter um rosto como o de Kreis como preparação.

Não, isso não funcionaria? Na melhor das hipóteses, vale a tentativa, mas se não, você provavelmente será executado sumariamente por insultar seus superiores.

“O líder do esquadrão também tem um rosto bonito quando se arruma.”

“Você me faz tantas perguntas toda vez que peço para conseguir algo?”

Não seria possível conseguir as coisas antes do almoço se eu correr agora até meus pés ficarem suados?

Quando falei com os olhos, Kreis disse que entendeu e se virou.

Kreis trabalhará diligentemente.

Caso contrário, será difícil. É algo que fiz algumas vezes, mas dependendo de quanto tempo aquele amigo leve, Encred terá que trabalhar duro para fazer seus pés suarem.

Então agora é hora de descansar.

Encred comeu o café da manhã tranquilamente.

O café da manhã consistia em sopa feita de cevada e trigo triturados, pão duro e carne seca.

Carne é servida apenas uma vez a cada três dias.

Tive sorte que esse dia fosse hoje.

Caso contrário, eu não teria nem visto carne durante meu dia repetitivo.

Eu esfarelei o pão, que normalmente dissolveria com saliva, na sopa.

Quando coloquei a sopa moderadamente espessa na boca e mastiguei, estava gostosa, mas ainda seca.

O tempero ficou perfeito depois de desfiar a carne seca e misturar.

Encred mastigou completamente. Comer logo lhe dá energia para se mover.

Independentemente da diferença de habilidade, haverá sempre uma diferença no poder de combate entre um soldado que passou fome por vários dias e um soldado que se alimentou bem.

A sopa morna desceu pela minha garganta e se acomodou no meu estômago.

Depois de repetir isso algumas vezes, a tigela estava vazia.

“Está delicioso? O sabor de explorar e comer o trabalho dos membros da unidade?”

Rem se aproximou e resmungou.

“Muito.”

“É bom comer sem esconder. Nunca vi ninguém viver tanto tempo sendo alguém que come com cuidado. Tem alguém assim no nosso esquadrão também.”

“Pelo que parece, ele está indo bem.”

“De qualquer forma, agora.”

Rem, que estava xingando seus colegas de esquadrão, imediatamente recolheu seus pratos e foi embora.

É hora de lavar os pratos diligentemente.

Depois de encher meu estômago com sopa de farinha misturada com pão e carne seca.

Encred pegou um pano embebido em óleo e limpou cuidadosamente a espada, depois a limpou novamente com um pano seco.

A espada recém-adquirida não era feita de aço famoso nem fabricada por um artesão renomado, mas era bastante útil.

O centro de gravidade é bom e a lâmina permanece afiada.

Era afiada o suficiente para cortar armaduras de tecido grosso ou armaduras de couro fino.

Depois de terminar de limpar minha espada e sair em frente ao quartel, vi Kreis.

Encred o chamou enquanto ele virava a cabeça para a esquerda e para a direita e o viu se aproximando.

“Wangnun.”

Kreis veio até mim segurando algo como um embrulho na mão.

“Aqui está.”

Claro, o embrulho era algo que Encred encomendou.

Quando o recebi, era exatamente como eu esperava.

Cinco facas de arremesso que estavam moderadamente adulteradas.

Um pedaço de couro de má qualidade, mas devidamente untado, e uma agulha grande.

“Eu mal encontrei luvas de pele de cervo.”

Enquanto eu passava os dedos na lâmina da faca de arremesso, Kreis disse:

De fato, foi assim.

Em vez de ter um par de luvas, só restou um par.

“Então aqui.”

Kreis devolveu uma moeda.

“As luvas de pele de cervo foram calculadas como duas peças.”

Aqueles olhos grandes são realmente reveladores sobre dinheiro.

Este é um fato que você já conhece.

Se você me pedisse, eu provavelmente conseguiria, mas teria que perder tempo. Nesse caso, seria melhor apenas focar no que você tem que fazer hoje.

Não havia muito tempo para fazer isso e aquilo.

Eu trouxe as flores de cavalo brancas secas.

“Você disse que não era algo para confessar? Não consigo encontrar uma fresca.”

Um vigarista.

Encred assentiu. Porque isso estava dentro das expectativas.

Que tipo de bastardo louco encontraria dez flores frescas no meio de um campo de batalha?

“Em vez disso, há doze.”

Pelo menos ele é um vigarista com consciência.

“E aqui.”

Kreis estendeu uma pequena bolsa.

Quando a abri, havia alúmen dentro.

Se o acordo desse errado, ele provavelmente planejou forçar o alúmen dizendo que não conseguia, e mais tarde compensar dizendo que finalmente conseguiu.

Era uma piada suja, mas Encred não se importava.

Porque eu consegui tudo o que precisava.

“Bom trabalho.”

“Mas o que você vai fazer realmente?”

Kreis estava bastante curioso sobre o que este líder de esquadrão bonzinho faria.

“Estou pensando em costurar um pouco e beber álcool.”

Então eu não tive escolha a não ser balançar a cabeça com a resposta de Encred.

Que tipo de costura de repente? Por que você vai embeber álcool de novo?

“Bem, eu entendo.”

Kreis saiu sem fazer mais perguntas, e Encred colocou a faca no cós e jogou o resto na tenda.

Depois disso, ele caminhou rapidamente.

É um passo com um destino já decidido.

Enquanto caminhava sem parar em direção aos arredores do quartel, um soldado olhou para Encred caminhando e gritou.

“Ei, o que há ali? Você é o líder do esquadrão? Se você só vai fazer recados, não vá lá.”

“Por quê?”

“O cara que estava urinando lá ontem foi picado por uma cobra. É uma cobra venenosa. Ele não é um cara durão, mas fica se coçando o dia todo e fazendo barulho.”

“Urgente. Vou fazer minhas necessidades e sair rapidamente.”

“Eu avisei.”

Não é algo para impedir ativamente. O soldado apenas deixou Encred ir.

‘Contanto que sua sorte não seja ruim demais, você ficará bem.’

Pensando assim, o soldado se afastou de Encred.

Encred caminhou em um ritmo tranquilo e olhou ao redor.

Esta é uma área fora do quartel designada para fins sanitários.

Havia vários buracos malcheirosos e folhas secas entre várias árvores grandes.

Encred espalhou alúmen, evitando áreas com mau cheiro.

Então, ele encontrou um lugar sem lâminas de grama, agachou-se, pegou um galho de árvore caído nas proximidades e aparou a ponta com a ponta de uma faca de arremesso.

Ele usou a lâmina como serra para raspar repetidamente os galhos das árvores e aplicou força para espalhar a lâmina para fora para aparar as extremidades dos galhos.

Após vários cortes, a extremidade do galho se dividiu para a esquerda e para a direita, assemelhando-se a uma lança com ponta dividida.

Por fora, parecia que eles estavam perdendo tempo sem fazer nada, mas por dentro, era diferente.

Encred ficou de olho nas lâminas de grama seca enquanto trabalhava.

Depois de terminar o trabalho nos galhos, antes mesmo de ter tempo de tomar uma xícara de chá, as lâminas de grama começaram a farfalhar e se mover.

Cobras odeiam pontos brancos. Como o alúmen foi espalhado de um lado, era natural que a cobra se movesse para evitar aquele lado.

Caçar cobras também era algo que eu fazia ocasionalmente.

Se você pegar uma boa cobra venenosa, ela pode ser vendida por um bom preço.

Naquela época, quando eu estava vendendo uma cobra para um bêbado da cidade e perguntei para que ele poderia usá-la, o bêbado riu e disse:

“Você nunca tomou vinho de cobra, não é? Não me diga se você não experimentou.”

Ele era um bêbado exuberante.

Shashashak.

Vi algo se contorcendo através das folhas secas.

Era um sujeito com corpo marrom e cabeça moderadamente angular.

Encred pressionou a ponta de um galho de árvore em seu pescoço.

Cook.

Misturei esse movimento simples com o esfaqueamento que eu tinha aprendido.

A cobra não podia escapar.

Então, ele atingiu a cabeça da cobra com o dorso da faca e a deixou inconsciente.

‘Apenas uma por enquanto.’

A mesma operação foi repetida várias vezes.

Espalhei todo o alúmen restante e continuei até que nenhuma cobra saísse.

Não demorou muito.

Acabou antes mesmo do sol se pôr no alto.

Encred pegou cinco cobras.

Cada cobra capturada era segurada pelo focinho e pressionada contra um cantil forrado com couro fino.

A cobra acordou surpresa e vazou veneno de suas glândulas venenosas.

Ele repetiu isso mais cinco vezes e enfiou a cobra restante em uma bolsa de couro grosso.

“É constipação? Eu ia verificar se fui realmente picado por uma cobra porque não saí de jeito nenhum.”

Foi o soldado que mencionei anteriormente. Ele tinha uma expressão séria. Ele parecia realmente preocupado ou algo assim.

“Graças a você, foi uma experiência agradável.”

Encred disse qualquer coisa e caminhou diligentemente.

* * *

A mãe do líder do esquadrão no quartel logo atrás de Encred costurava para trabalhar desde que era jovem.

Esse amigo, que era muito habilidoso, costumava aprender costura com sua mãe observando, e suas habilidades não eram ruins.

No entanto, pensei que não poderia ganhar a vida costurando, então me alistei.

Mais uma coisa aqui.

‘Até gostar tanto de álcool.’

Isso é o que Encred sabe sobre o líder do esquadrão de costura.

Encred jogou o pedaço de couro na frente do líder do esquadrão de ressaca.

“Você tem algo para fazer?”

Embora sua aparência não estivesse boa, as habilidades de costura desse amigo eram realmente úteis.

É algo que já fiz algumas vezes.

Mesmo se você ameaçar denunciar ao comandante da companhia por beber, ele fará, mas então ele apenas fará a costura de qualquer jeito.

“Faça-me algumas almofadas para minhas mãos, joelhos, cotovelos e protetores com isso.”

“Por que eu?”

O líder do esquadrão ficou impressionado. É uma reação natural. Porque nós realmente não interagíamos um com o outro normalmente.

No entanto, o tempo estava acabando para fazer qualquer esforço para convencê-los.

Mesmo se você começar imediatamente, é muito difícil recebê-lo antes da batalha.

“Você tem alguma bebida escondida?”

O sujeito cuja aparência mudou com aquelas palavras contraiu as sobrancelhas.

Parecia um javali com mau gênio. Na verdade, sua aparência lembrava um javali.

Habilidades de costura tão delicadas com uma aparência como esta.

“Se você mergulhar nisso e comer, o sabor será incrível.”

Enquanto falava, ele silenciosamente colocou o embrulho de cobras que tinha capturado.

As cobras se contorceram e dançaram na pele. É uma dança maluca.

“É uma cobra.”

Ele disse sem nem olhar para dentro.

“Você já experimentou vinho de cobra?”

O líder do esquadrão assentiu com aquelas palavras como se fosse natural.

“Você sabe que mata o sabor, né?”

Encred não experimentou. Mas graças ao bêbado ousado, eu sei.

“Você sabe que é um sabor que você não conhecerá se não beber, né?”

Quando disse novamente, o líder do esquadrão assentiu vigorosamente.

“Eu te dou uma cobra. Faça-me um pouco disso.”

“Como você sabia que eu era bom em costura?”

“Ouvi a comandante da companhia falar outro dia.”

Nunca foi assim. Isso foi o que esse amigo disse diretamente quando estava bêbado.

Bem, não era importante.

“Droga, seu bastardo de boca suja.”

Enquanto resmungava, ele pega a agulha. Foi um acordo justo.

“Então, por favor.”

“Porra, sim, eu entendo.”

Os olhos do companheiro soldado não se moveram da bolsa de cobra que se contorcia.

Cobra gosta bastante de álcool.

Encred voltou ao quartel, pegou o que restou e mudou-se para o local onde estava treinando com Rem.

Não havia ninguém com quem conversar.

Em momentos como este, era bom estar no 444º esquadrão. Porque era um esquadrão que também desempenhava o papel de excluído.

Atrás de uma pequena colina com poucas pessoas passando.

Encred usou luvas de pele de cervo e esmagou a flor-do-cavalo com uma pedra. Ele repetiu isso até que as pétalas brancas ficassem verde-escuras, então misturou com veneno de cobra.

Originalmente, o veneno dessa cobra apenas causava formigamento. No entanto, era diferente quando misturado com a flor-do-cavalo branca.

No 77º dia, houve um soldado inimigo que foi atingido por esse veneno e estava rindo na frente do paralisado Encred.

Ele me contou em detalhes para que servia e como fazê-lo.

Então eu fiz algumas vezes e foi muito bom.

Ele esmagou as flores, misturou o veneno e aplicou o líquido verde pegajoso criado na pedra plana na lâmina da adaga de arremesso.

A faca brilhou à luz do sol e refletiu uma luz verde escura como tinta.

‘Este é o fim da preparação.’

Terra! Terra!

“Cada pelotão se reúna!”

Naquele momento, um grito alto foi ouvido de dentro do quartel.

Encred sabe disso muito bem depois de repetir hoje.

Foi uma convocação para emitir ordens de combate.

Fantasia.