Capítulo 251

Episódio 251. Retorno Inesperado (2)

Toc, estrondo!

O som das grades de ferro sendo abertas rudemente ecoou pela prisão. Eu saí de lá e ergui ambas as mãos para os cavaleiros.

Era um pedido para que as algemas que prendiam meus pulsos fossem removidas. Os cavaleiros que notaram isso franziram a testa.

“Soltem-no.”

Mas isso durou apenas um instante. Quando a voz de Kaldrak, fria como gelo, foi ouvida, os cavaleiros mostraram relutância, mas removeram minhas algemas.

“Ufa, acho que vou sobreviver.”

Assim que as algemas saíram, comecei a me alongar, balançando as mãos.

Depois disso, abri a boca enquanto olhava para os guardas.

“Se vocês fossem tão bons ouvintes assim, eu teria pedido um favor.”

“Seu desgraçado……”

O Cavaleiro da Rosa, enfurecido pela provocação leviana, encarou-me como se fosse me despedaçar a qualquer momento, mas nenhuma ação foi tomada.

Ali estavam Kaldrak e seu guarda-costas, Wedge. Mesmo que não temessem a notoriedade de Yurian, eles seriam os primeiros a ter suas cabeças cortadas caso tentassem algo.

“Então, Yurian, você está me devendo algo agora?”

Ao escapar da prisão, Kaldrak fez uma piada com um sorriso astuto.

‘Se você ia dizer isso, por que não veio um pouco mais cedo, Majestade Kaldrak?’

Essas palavras estavam na ponta da minha língua, mas consegui contê-las a duras penas.

“Sou um servo da família real. Mesmo que não seja uma dívida, trabalho sempre em prol da coroa.”

“Haha, estou apenas brincando. Você continua com essa personalidade de não querer ficar em dívida nem que morra.”

Mesmo com um sorriso nos lábios, os olhos de Kaldrak não mudaram.

“Não se preocupe. Não sou tão mesquinho a ponto de deixar algo assim se tornar uma dívida.”

Enquanto observava Kaldrak dar tapinhas em meu ombro enquanto falava, pude ler seus pensamentos facilmente.

‘Parece que você tem algo importante para conversar.’

Bem, provavelmente há muito o que discutir.

O mesmo vale para a história sobre Yulsis.

Você também deve estar curioso sobre a razão fundamental pela qual fui preso aqui.

“Primeiramente, este não parece um bom lugar para uma conversa. Há muitos ouvidos escutando e olhos observando.”

Kaldrak disse isso e olhou em volta.

Os membros da ‘Ordem da Rosa’ que captaram seu olhar estremeceram.

“Sim, eu entendo.”

Deixei a prisão em um passo natural. Atrás de mim, olhares viciosos estavam fixos em mim, mas não eram dignos o suficiente para que eu reagisse a eles.

***

“Talvez seja por causa do seu histórico, mas é tudo tão natural. Tanto entrar quanto sair.”

Após escapar da prisão, Kaldrak e eu fomos para fora, não para dentro.

Um jardim bem cuidado pelos jardineiros contratados pela família real. Era um lugar onde a ganância por ‘bonsais’ fervilhava como antes, mas primeiro, vamos falar de Kaldrak.

“O que acha daqui, Abishya?”

Após dar uma olhada ao redor do jardim, Kaldrak perguntou a Abishya, que o seguia.

Ela acena e diz:

“Um na árvore à esquerda e dois no arbusto à direita.”

“Quebre-os.”

“……Tsc.”

Abishya estalou a língua com as palavras de Kaldrak e caminhou em direção à árvore que ele mencionara anteriormente.

Enquanto ela gesticulava, a mana ondulou e o som de algo se partindo foi ouvido.

“Parece ser uma ferramenta mágica para espionagem.”

“Ok.”

“Lembro-me de que não havia ninguém por perto antes de eu ser preso.”

“Ela deve ter instalado isso por causa dos rumores de que eu estava retornando ao sistema.”

Kaldrak falou com uma voz venenosa.

‘… … Você deve estar falando de Abigail.’

É quase certo.

A única pessoa com poder para instalar ferramentas mágicas tão sinistras por todo o palácio é a Bruxa da Primavera, Abigail.

‘Você usou uma pedra de ressonância também.’

Por essa razão, eu estava coletando as pedras de ressonância imperiais. Esse foi o pensamento que me veio à mente.

“Mas se eu destruir o equipamento de vigilância, Abigail não vai perceber?”

“Isso é um problema?”

A família real tem um sistema de distribuição diferente.

Se fosse eu, teria procurado um lugar sem ferramentas mágicas.

“Como esperado, você é durão, Majestade Kaldrak.”

“Isso não soa como um elogio.”

Kaldrak sentou-se, observando Abigail destruir a ferramenta mágica à distância.

“Por que você foi preso?”

Olhos que veem.

Quando ele percebeu que não havia ouvidos por perto para ouvir, Kaldrak foi direto ao ponto.

Eu também gosto desse lado dele. É melhor levar as coisas com calma do que ficar dando voltas por nada.

“Porque causei dano ao corpo da família real.”

“Família real… Yulsis?”

Sem hesitar por um momento, Kaldrak trouxe o assunto sobre Yulsis.

Parece que ele nem pensou no segundo príncipe, Osborn d'Adratan, em primeiro lugar.

“Sim.”

“Sério?”

Um sorriso apareceu nos lábios de Kaldrak. Foi o sorriso mais revigorante que já vi nele.

“Isso é uma sorte.”

“Do que você está falando?”

“Se isso não tivesse acontecido, eu poderia ter ficado um pouco mais desconfiado de você.”

“Você ainda acha que sou o cão de Yulsis?”

Kaldrak balançou a cabeça.

“É uma história sobre uma chance em um milhão. Tem sido assim até agora.”

“Se esse fosse o caso desde o início, Orun Kyung não teria sido transferido para o Norte.”

“Verdade… Hehe.”

Quando o nome ‘Orun Kyung’ [1] surgiu, Kaldrak caiu na risada.

[1] - Referência a um personagem, provavelmente um subordinado ou aliado estratégico enviado ao Norte.

“Quando Orni apareceu de repente no Polo Norte, fiquei me perguntando o que tinha acontecido.”

“Houve circunstâncias dentro do sistema também.”

“Bem, isso não é problema meu. O que é certo é que a presença daquele sujeito me deu tempo para agir.”

“Como você está, Majestade?”

“Você está indo bem. Sua reputação passada permanece intacta e você está comandando bem suas tropas.”

Foi isso que enviei você fazer, então é claro que é verdade.

“Não pude deixar de me surpreender com isso.”

O quê?

“Yurian, você não incitou os soldados quando veio para o Polo Norte?”

Incitação?

Se alguém ouvisse isso, provavelmente interpretaria mal.

Foi apenas uma palavra para me ajudar a expressar minhas queixas. Para ser exato, foi apenas uma palavra para me ajudar a escapar da ‘prisão’, assim como estou fazendo agora.

“Graças a isso, os soldados seguiram Orun bem, já que ele era um colega de estudos do herói Yurian.”

Kaldrak deu de ombros.

“Você certamente não pensou tão longe e fez todo esse alarde no Polo Norte? Apenas para que eu pudesse me mover caso algo acontecesse.”

Kaldrak falou com uma expressão indiferente, mas havia um toque de emoção em suas palavras.

Admiração.

Eu entendi exatamente, então apenas respondi com uma risada.

“Talvez sim, talvez não.”

“……Sério?”

Kaldrak assentiu com a minha resposta.

‘Eu me pergunto se foi esse o caso.’

***

“Mas é suspeito.”

Kaldrak apoiou o queixo na mão por um momento e depois olhou para mim.

“Não importa o quanto eu pense sobre isso, você não é o tipo de cara que tocaria no corpo de um membro da família real sem pensar.”

“De quem você está falando?”

“É de você.”

Na verdade, embora eu soubesse, fingi não saber por um momento, mas Kaldrak de repente apontou para mim e abriu a boca.

“Você sabe o que deve priorizar para proteger sua vaidade e orgulho descarados.”

É um elogio ou uma crítica?

Uma avaliação mordaz saiu da boca de Kaldrak.

Se fosse uma avaliação do ‘Yurian’, era justa, mas na realidade, como a consciência de ‘mim’ também estava começando a emergir, quase ri alto.

“O que aconteceu?”

Enquanto observava Kaldrak perguntar, ponderei brevemente se deveria revelar a razão pela qual me tornei hostil a ‘Yulsis’.

A conexão próxima com a morte da Espada Negra.

Além disso, a razão fundamental pela qual ele apontou a ‘espada’ para Yulsis.

Kaldrak pergunta isso.

‘… …’

Ainda me lembro do selo imperial que foi colocado perto da ‘cabeça do demônio’.

E se não apenas Yulsis, mas toda a família imperial estivesse conectada aos restos mortais?

‘Minha vida poderia estar em perigo.’

Claro, há uma grande chance de que não seja verdade. Foi Kaldrak quem previu o perigo de ‘Yulsis’ em primeiro lugar.

“Existe um chifre de demônio no sistema.”

Levando isso em conta, decidi falar mesmo que Kaldrak fosse um ‘membro da realeza’.

“O chifre do demônio…?”

“Sim.”

Os olhos de Kaldrak se arregalaram em confusão. Ele passou a mão pelo rosto uma vez.

Suas ações.

A respiração.

E, eu podia notar pelos olhos dele.

“Você sabia?”

Kaldrak sabia que havia um ‘chifre de demônio’ no sistema.

“Eu sei, foi quando fui queimado por todo o meu corpo pela magia de Flügel.”

Kaldrak sacudiu silenciosamente a memória de sua morte.

“Então você também sabe quem trouxe o chifre.”

“Hum.”

Kaldrak deu um suspiro curto. Então, ele olhou para o palácio com olhos trêmulos.

“Ele merece morrer.”

Consegui identificar rapidamente a quem a expressão “merece morrer” era direcionada.

Esta é a história do Imperador Adratan, pai de Kaldrak.

“Estou um pouco confuso agora, mas meu pai era um homem que poderia ser chamado de tolo.”

Eu também sei que ele tinha uma personalidade diferente.

‘… … Mas, você disse isso com sua própria boca?’

Agora, Kaldrak amadureceu através da ‘repetição’, mas originalmente, esse cara era famoso por ter uma personalidade difícil.

Não admira que as pessoas chamassem Kaldrak de a linhagem óbvia de um senhor da guerra.

“Ao mesmo tempo, ele era uma pessoa que não tinha um coração humano.”

É verdade que, se um humano processasse o chifre de um demônio e o usasse, teoricamente seria capaz de alcançar a vida eterna.

Nessa medida, o potencial mágico excede em muito a escala ‘normal’. Não é chamado de ‘demônio’ por nada.

“Ele disse que trouxe o chifre do deus demônio para sua própria vida eterna, e que não se importava em sacrificar seus súditos para isso.”

“Sabendo disso, Majestade Kaldrak, você negligenciou?”

Você também.

Eu não queria dizer isso com esse tom, mas me vi tomado pela emoção, o que é incomum para mim.

A morte do espadachim. Yulsis que ajudou nisso.

Como resultado, ‘Yulsis’ era a ameaça da qual Kaldrak falava.

No entanto, embora soubesse, Kaldrak ficou parado e observou por sua própria segurança.

‘Sua própria segurança.’

Parecia que eu estava olhando para mim mesmo, e senti um pouco de náusea. É por isso que continuei dizendo coisas inúteis, mesmo sabendo que não era certo.

“Essa é uma maneira incomum de falar.”

Se houvesse ouvidos por perto para ouvir, não teria sido estranho para alguém desembainhar sua espada e dizer que tinham insultado Kaldrak.

Apesar dessa linguagem insultuosa, Kaldrak apenas deu de ombros.

“Como você sabe, tentei parar Yulsis várias vezes. No entanto, era impossível parar aquele que tinha tomado o controle de Cheonsugun.”

Sério, Kaldrak abriu a boca.

“É por isso que eu estava escondido no Norte, reunindo soldados e formando uma guarda para enfrentar o sujeito. Era a maneira mais provável de fazer isso até agora.”

“É mesmo?”

“Mas desta vez, vi uma maneira que era mais possível.”

Seu olhar sério se voltou para mim. Seus olhos severos, que poderiam ser chamados de um lado de um ‘monarca conquistador’, continham o olhar de um vilão vesgo.

“É você.”

Eu?

“Você, que deveria ser o cão de Yulsis, assumiu o controle da Sociedade do Amanhecer e trouxe o conselho nobre de joelhos.”

Kaldrak havia acumulado muitas informações através da ‘repetição’. Graças a isso, ele sabia que eu era um membro da ‘Sociedade do Amanhecer’ antes.

“Graças a você, foi impossível para Yulsis assumir completamente o controle da família imperial. Os membros da ‘Sociedade do Amanhecer’ têm laços estreitos com a família imperial.”

Isso está certo.

No escritório do secretário e no palácio.

Sempre houve um membro da ‘Sociedade do Amanhecer’.

“Não há necessidade de fazer rodeios.”

Kaldrak pausou por um momento, então abriu a boca.

“O destino do império repousa em suas mãos.”