Capítulo 250

Episódio 250. Retorno Inesperado (1)

A história do terceiro príncipe do Império, 'Kaldrak de Adratan', foi destaque nos jornais. Por causa disso, uma atmosfera inquieta começou a se espalhar por todo o império.

Aqueles que sentem isso com mais intensidade são os servos da família real.

“Por que Sua Majestade Kaldrak veio ao sistema……?”

“Será que a sangrenta batalha pela sucessão ao trono está finalmente prestes a começar!?”

“Como poderia ser? O Imperador Adratan ainda está vivo e bem.”

“Mas existe aquele ditado de que quem tem boca vai a Roma!” [1] - [1] - Expressão adaptada do original "Seolma" (que pode significar dúvida ou um presságio ruim) para o equivalente brasileiro que denota a inevitabilidade de enfrentar o destino ou a verdade.

Um príncipe com laços estreitos com o exército, cujo julgamento linha-dura lembra o apogeu do Imperador Adratan.

Portanto, a maioria dos nobres acreditava que o retorno de Kaldrak logo anunciaria uma tempestade de derramamento de sangue na corte imperial.

“……Aquele cara, será que ele sabia que algo assim aconteceria e ficou lendo o jornal?”

A prisão imperial.

Um membro dos 'Cavaleiros da Rosa' que servia como guarda ali resmungou para si mesmo enquanto olhava para o prisioneiro Yurian.

“Será que não?”

“Se não, seria estranho.”

O membro dos Cavaleiros da Rosa que estava resmungando voltou seu olhar para o prisioneiro Yurian.

“Pensei que haveria uma execução não oficial, mas a comoção a impediu.”

“Hmm.”

“Sabe de uma coisa? Aquele garoto, mesmo quando mencionei o assunto da execução, seus olhos não mudaram nem um pouco.”

Os dois observaram as ações de Yurian enquanto ele se sentava e lia o jornal.

Ele demonstrava uma atitude de indiferença em relação à comoção lá fora. Os Cavaleiros da Rosa ficaram pasmos ao ver um cara com pensamentos tão materialistas exibindo uma postura tão desprendida.

“Depois de ouvir isso……”

“Você não acha que esse cara pode ter sabido?”

“Hmm.”

Os cavaleiros balançam a cabeça e conversam sobre Yurian.

Yurian, que havia se tornado o assunto da conversa entre os dois, estava pensando enquanto virava as páginas do jornal.

‘… … Kaldrak, com retorno esperado ao sistema vindo de North Pool.’

Ufa.

Yurian soltou um suspiro cauteloso de alívio.

‘Graças a Deus… … Se eu tivesse me atrasado só um pouquinho, teria ficado para trás!’

---

A primeira coisa que o Terceiro Príncipe, Kaldrak, fez ao retornar ao Império com metade de sua guarda pessoal, a 'Cunha', foi solicitar uma audiência com seu pai, o Imperador Adratan, o homem mais poderoso do Império.

Depois de passar pelo terceiro portão, Kaldrak dirigiu-se diretamente para a sala do trono, onde o Imperador estava trabalhando.

Muitos olhos estavam fixos nele. Alguns temiam que algo inesperado pudesse acontecer, mas Kaldrak não deu a mínima para isso.

“Sua Majestade Kaldrak.”

No entanto, para bloquear Kaldrak que entrou carregando uma 'cunha', o Exército Cheonsu.

O Cavaleiro Real, Urhar, bloqueou o caminho.

“Mesmo sendo um membro da família real, é um crime encontrar Sua Majestade Adratan sem nenhum tipo de agendamento.”

“Que tipo de promessa é necessária para a família ver a família?”

“Você sabe, não é? Kaldrak é de sangue nobre. Acho que você sabe disso sem que eu precise lhe dizer.”

Suspiro.

Kaldrak sorriu.

“Você cresceu tanto, Urhar. Nunca pensei que seria capaz de me dizer algo assim.”

Clang.

Assim que um dos oficiais da 'Cunha' colocou a mão na bainha, todo o Exército Cheonsoo se preparou para sacar suas espadas.

A atmosfera estava tensa. Em meio a tudo isso, Kaldrak abriu a boca.

“Cunhas, esperem aqui. Será o suficiente para mim e Abisha irmos ver Sua Majestade.”

Ao ouvir que os dois seriam suficientes, a bruxa Abisha, que usava um manto sobre a cabeça, olhou para Kaldrak fixamente.

Não havia nada disso. Era um olhar que continha aquele tipo de intenção.

“Por que toda essa confusão agora?”

Naquele momento, uma voz foi ouvida de dentro do palácio. Ao ouvir essa voz, Abisha franziu a testa e puxou o manto sobre a cabeça para esconder um pouco o rosto.

“Mesmo sendo descendente de Kaldrak, é problemático causar tal comoção além do Terceiro Portão.”

A voz era de Abigail, uma vidente. Ela olhou para Kaldrak com um sorriso astuto.

“Tenho que fazer uma confusão dessas para poder ver meu pai.”

“Vocês são parentes de sangue, não são? Se Sua Majestade Kaldrak desejar, posso encontrá-lo a qualquer momento.”

“Você teria impedido de qualquer maneira, não importa o quê.”

“Ora, eu sou apenas uma vidente, Sua Majestade Kaldrak.”

Que poder uma simples vidente poderia ter? Abigail disse algo assim, mas Kaldrak apenas riu.

“Abisha?”

“……Ugh.”

“Faz tempo. Como você tem passado?”

“……Temos intimidade suficiente para perguntar um ao outro como estamos?”

Quando Abisha disparou aquelas palavras ásperas, os olhos de Abigail tornaram-se venenosos.

Por causa disso, os ombros de Abisha se encolheram, mas Kaldrak bloqueou o olhar de Abigail.

“Não temos tempo, então saia do caminho, Abigail.”

Abigail deu de ombros diante do olhar e tom afiados de Kaldrak.

Depois disso, assim que ela saiu do caminho, Kaldrak passou por trás dela como se fosse algo natural.

Kaldrak segue para dentro do palácio com Abisha. Quando entra na sala de audiências, tudo o que vê é um homem velho com sombras escuras ao redor dos olhos, sem nenhum traço de sua fama passada.

“……Kaldrak?”

E então, ele pôde ver que era seu pai, o Imperador do império que um dia travou uma guerra de conquista, o 'Imperador Adratan'.

“Faz tempo, pai. Como o senhor tem passado?”

“Sim, sim…… Gulp, gulp!”

Uma tosse tão violenta que não seria estranho se ele vomitasse sangue ali mesmo. No entanto, Kaldrak não franziu a testa.

Alguém que repetiu sua vida várias vezes.

Como Kaldrak viveu como um 'repetidor', ele vira cenas como aquela inúmeras vezes.

Não importava quantas vezes ele repetisse, o Imperador Adratan morria. O processo era diferente, mas o resultado sempre o mesmo.

“Po, por que toda essa confusão… Por que você retornou repentinamente ao sistema assim?”

Como uma vela tremeluzindo ao vento, segurando a luz da vida que poderia se apagar a qualquer momento, Kaldrak cumprimentou o Imperador Adratan educadamente quando ele perguntou.

Enquanto isso, Abisha, que vinha acompanhando, deu um passo atrás.

“Sim, vim aqui para relatar as coisas estranhas que aconteceram no Norte.”

“Algo estranho…?”

“Sim.”

Enquanto Kaldrak balançava a cabeça para a pergunta do Imperador, o Imperador Adratan moveu o corpo como se insistisse por uma resposta.

“Os padrões de comportamento dos demônios do norte tornaram-se estranhos.”

“……Tornaram-se estranhos?”

“Sim, Sua Majestade Adratan não sabe que os demônios originalmente não atacavam os territórios dos bárbaros?”

“Hmm…….”

O Imperador Adratan assentiu com uma voz debilitada.

“Os demônios tendem a não ser hostis aos bárbaros, pois buscam cooperação contra um inimigo comum.”

“……No entanto?”

“Parece que os demônios estão atacando os bárbaros indiscriminadamente.”

Bárbaros que adoram o deus Mashin. Por causa disso, os demônios raramente atacam os 'bárbaros'.

O Imperador Adratan deve ter sabido disso também, pois arregalou os olhos e olhou para Kaldrak.

Mesmo sendo um pai velho ou um imperador, ele saberia que o que está acontecendo agora é estranho.

“Is, isso… o que isso tem a ver com qualquer coisa?”

Uma, as palavras que voltaram foram totalmente vãs.

O Imperador Adratan olhou para ele com olhos vazios. Kaldrak olhou para ele e suspirou internamente.

---

Após Kaldrak deixar a sala de audiências, ele se juntou novamente às Cunhas.

‘Com a situação dos demônios se tornando tão estranha, não tenho ideia do que acontecerá no Norte.’

Isso é algo que nunca aconteceu em nenhuma das 'repetições' anteriores. No entanto, há uma coisa que pode ser conhecida com apenas um pouco de antecipação.

‘E se os demônios começarem a canibalizar sua própria espécie comendo os selvagens?’

Assim como antes, haverá uma abundância de demônios com 'chifres vermelhos'.

Kaldrak também sabe que, se forem deixados sem vigilância, a calamidade conhecida como 'Mashin' cairá sobre o continente mais uma vez.

“O que você vai fazer agora?”

Quando questionado por Abisha, que estava colada em Kaldrak desde que chegou à ilha, Kaldrak balançou a cabeça de um lado para o outro.

“Parece que Sua Majestade está mais quebrado do que eu pensava. Parece inútil implorar a Sua Majestade por enquanto.”

“……Então, só há uma pessoa que preciso encontrar agora.”

Às palavras de Abisha, Kaldrak respondeu: "Acho que sim", e seguiu em frente.

Carregando as cunhas, Kaldrak chegou a uma prisão localizada dentro do palácio.

Toc, bang──!

Ao abrir a porta, os Cavaleiros da Rosa que serviam como guardas na prisão levaram um susto e alcançaram as espadas em suas cinturas.

“Ka, Kaldrak, abaixe sua posição…!?”

No entanto, quando percebeu que a pessoa que abriu a porta era Kaldrak, ele apenas ficou lá e observou em choque.

“Onde está Yurian?”

Os Cavaleiros da Rosa tiveram dificuldade em responder à pergunta de Kaldrak.

Um deles, um membro de alto escalão dos Cavaleiros Templários, deu um passo à frente.

“Kaldrak, abaixe sua mão… ugh!”

BAM──!

Ele estava prestes a dizer algo, mas Kaldrak não lhe deu chance e agarrou seu braço, jogando-o no chão.

“Ugh, ugh, ugh……!”

“Não me faça perguntar duas vezes. Você quer morrer?”

“Ah, lá dentro… lá dentro!”

Quando o membro percebeu que as palavras frias não eram uma brincadeira, Kaldrak relaxou sua força e dirigiu-se para o interior da prisão.

Havia um rosto familiar ali, lendo o jornal com a boca aberta.

“Eu sei que não deveria dizer isso, mas você é o tipo de pessoa que realmente combinaria com a prisão.”

Enquanto Kaldrak falava, Yurian, que tinha dobrado o jornal, levantou lentamente a cabeça.

“Tive uma experiência semelhante em North Pool. Lembro-me vividamente, Sua Majestade Kaldrak.”

“Não vou pedir desculpas. Nós dois não cometemos um crime pelo qual deveríamos ter sido punidos?”

Kaldrak riu e falou com os cavaleiros que serviam como guardas.

“Abram.”

“Ha, mas Sua Majestade Kaldrak!”

“Ele foi preso pelo Exército Cheonsu…….”

“Não vou falar duas vezes.”

Kaldrak olhou para eles com olhos frios.

“Abram.”