Capítulo 129

Episódio 129. No passado, o mal

“……merda.”

Recostei-me na cadeira e recordei a minha conversa com Colparan.

Não importava quantas vezes eu dissesse que ele poderia assumir o comando do trabalho, Colparan recusava veementemente.

Não cedi e continuei insistindo.

– “Sinto muito. Que tal pararmos por aqui?”

Colparan, por outro lado, pediu desculpas.

“……Eu estava sendo sincero.”

Haa. No fim das contas, voltamos à estaca zero.

Não.

– “Isso é incrível! Na verdade, você forçou o Sir Colparan a se submeter! Os bispos que concordaram em se juntar a nós nesta questão definitivamente confiarão no Sir Yurian!”

Para além do ponto de partida, senti que a minha influência estava crescendo.

“Não preciso de nada disso.”

Quem gostaria da confiança da Sociedade do Amanhecer?

Se até mesmo a ‘Estrela Negra’ é assim… … .

‘Ah, aquele também se corrompeu.’

Este mundo maldito está ficando completamente louco.

Acho que terei que desistir da ideia de resolver qualquer coisa confiando em alguém.

“Afinal, você tem que proteger o próprio corpo.”

Pensando dessa forma, lembrei-me do incidente que tive com os soldados de Colparan há algum tempo.

As cicatrizes mágicas já haviam cicatrizado completamente, e o cansaço da batalha era quase inexistente.

A razão pela qual isso foi possível foi porque ‘Angelica’ impediu o ataque inesperado.

Se aquele sujeito não estivesse lá.

‘Ele ainda deve estar sofrendo com os ferimentos.’

Os poderes de cura de Yurian não são universais, mas isso não significa que sejam onipotentes.

Além disso, se tivesse sido o verdadeiro ‘Yurien’, ele teria evitado todos esses ataques.

‘… … Que tipo de espada aquele sujeito empunhava?’

Chegamos longe demais para embarcar em uma jornada em busca do verdadeiro Yurian, mas uma curiosidade repentina surgiu.

Mas não há mais nenhuma maneira de ver a esgrima daquele sujeito.

‘Porque agora eu sou o ‘Yurien’.’

---

Decidi deixar de lado a ideia de entregar o papel central do incidente a Colparan e focar no meu trabalho original.

Não há nada particularmente difícil na papelada dos ‘Olhos Fechados’, mas se você não fizer isso imediatamente, as tarefas tendem a se acumular.

Depois de carimbar os documentos rapidamente e ir até o escritório da Diretora Odwin para entregá-los, ela me entregou um livro como se estivesse me esperando.

“Você poderia devolver isso à biblioteca central?”

Naquele momento, as palavras ‘Por que você está me fazendo devolver os livros?’ subiam à minha garganta.

O título do livro chamou minha atenção sem que eu percebesse.

[Correlação entre hábitos alimentares adequados e crescimento]

Depois de olhar o título, abri a boca sem hesitar.

“Não é tarde demais?”

“……Por que tenho que ouvir isso de você?”

Odwin falou em um tom um tanto venenoso, diferente do habitual.

Embora ele finja não se importar, parece que ele tem um complexo por ser baixo.

“Então deixe-me perguntar uma coisa. Por que eu deveria devolver isso?”

Ele está falando com um sorriso, mas não consigo acreditar.

Se você pegou emprestado com suas próprias mãos, é justo que você devolva.

“Haa……. Pelo seu próprio bem, vá logo e volte.”

Pelo meu bem?

Não faço ideia de por que devolver livros à biblioteca central seja algo que eu deva fazer.

Enquanto eu permanecia parado, Odwin suspirou novamente e falou.

“Porque a família Godrich logo invadirá este lugar.”

“A família Godrich… por que eles estão vindo aqui?”

Os olhos de Odwin ficam nublados com a minha pergunta.

“Você realmente não sabe?”

“Sim. Eu fiz algo errado? Eu pertenço aos orgulhosos ‘Olhos Fechados’ da família real…….”

“Porque você teve um ‘acidente’.”

Acidente?

Essas palavras trouxeram um lampejo de compreensão à minha mente.

Talvez fosse por causa do que aconteceu na ‘família Cryphat’.

Aquele cavaleiro escolta… … .

“Foi legítima defesa.”

“Mesmo assim, se o oponente é a família Godrich, você sabe que isso pode ser um grande problema, não é?”

Sim, eu sei. Merda.

Não é exagero dizer que a influência das quatro grandes famílias dentro do império é inferior apenas à da família imperial.

Embora eu seja um membro da família nobre chamada ‘Cryphat’, não posso esperar receber proteção da família.

‘Havia uma ala direita lá desde o início.’

O verdadeiro chefe da família Cryphat.

Talvez tenha sido ele quem incitou a família Godrich a discipliná-lo.

“Mas isso é estranho. Em vez de enviar alguém da família imperial, você está enviando alguém da família Godrich?”

Foi por isso que eu tive uma dúvida.

Com a influência da família Godrich, e mais ainda, o poder do conselho nobre presidido por ‘Orn Kreifart’, até um crime inexistente poderia ser criado e você poderia ser convocado diretamente para o escritório do secretário.

Os caras autoritários prefeririam isso… … . Por quê?

“Na verdade, o incidente que aconteceu outro dia não foi grande coisa. Alguém pareceu querer fazer disso um caso grave, mas outra pessoa o descartou.”

“Quem é essa pessoa?”

“Surpreendentemente, não é outro senão Arba Godrich.”

Hmm. Bico de obra.

Quando ouvi aquele nome, lembrei-me do que tinha acontecido no salão de banquetes no passado.

Olhando para mim com olhos brilhantes.

‘Você está retribuindo o favor.’

Ele até encobre coisas irritantes.

“Então, para evitar que as coisas piorem, estou tentando evitar contato com a família Godrich.”

“Se vamos fazer isso, não seria melhor negociar com eles?”

Desta vez, os olhos de Odwin se estreitaram.

“Eu sabia que você diria isso, por isso fiz você sair. O Lorde Arba encobriu o assunto, e seria um problema se você mencionasse isso novamente.”

Estou preocupado com o fato de Odwin estar me dando conselhos.

‘Se houver algum membro da família Godrich que venha aqui, devem ser os que vi nas chamas do crepúsculo.’

Na verdade, como ela disse, é verdade que é prejudicial.

Por enquanto, apenas acrescentei uma palavra de uma forma típica de ‘Yurien’.

“Se é isso que a Capitã Odwin diz, então acho que não há nada que possamos fazer.”

Fingi ceder e peguei meus livros.

A biblioteca central está localizada perto do palácio, então não é tão difícil dizer ‘Não’.

“Fico feliz que você entenda.”

Senti uma sensação de alívio nas palavras de Odwin.

‘Deve ser porque o comportamento usual de Yurian é ruim.’

Nunca sou ‘eu’, é o ‘Yurien’.

Estou agindo ‘normalmente’ à minha própria maneira.

“A propósito, já é tarde demais, Sir Odwin.”

“……Do que você está falando?”

“Você sabe disso, certo?”

Lentamente, tentei desviar meu olhar para o título do livro. Odwin apontou para a porta com o dedo e abriu a boca em voz baixa.

“Você não vai sair rápido?”

---

Saia pelo segundo portão, o Portão Gyeongui, e siga em direção ao primeiro portão.

Dirigi-me à biblioteca central, com os olhos escaneando a paisagem da estrada ao longo do caminho.

Não importa quando você veja, a vista do palácio é espetacular.

Isso é natural, considerando que dezenas de bilhões de nairas são investidos todos os anos apenas em taxas de gestão?

Estradas bem conservadas e edifícios ornamentados.

Até a ‘Estrada da Audiência’, uma das oito vistas cênicas do império, foi decorada convidando vários paisagistas profissionais.

Depois de passar por lá, não demorou muito para que um enorme edifício chamasse minha atenção.

“É este.”

A biblioteca central localizada no Portão 1.

Havia um tesouro de conhecimento que continha a longa história do Império Adratan.

Ao entrar, as pessoas que observavam o trabalho à minha frente se separaram em duas como o milagre do Mar Vermelho.

Embora eu tenha movido meu corpo inconscientemente, o olhar deles não era gentil.

Há muitos olhos perguntando por que eu, um mero assassino, vim aqui.

“Oh, bem-vindo, Sir Yurian.”

Ao entrar na biblioteca central, uma pessoa que parecia ser um membro da equipe me cumprimentou no balcão da entrada.

Mesmo nos olhos dos funcionários que suavam profusamente, havia uma nuance de ‘por quê?’

“Vim devolvê-lo.”

Quando disse isso e coloquei o livro sobre a mesa, uma cor brilhante surgiu no rosto do funcionário.

Agora que olho para isso, entendo por que todos estavam tão confusos.

A biblioteca é um tesouro de conhecimento.

Significa que ‘Yurien’ veio a tal lugar.

Ele parecia pensar: ‘Será que ele veio para realizar o trabalho dos ‘Olhos Fechados’?’

“Ah… Este é o livro que a Capitã Odwin pegou emprestado!”

Só então o guia começou a iluminar seu rosto, acenar com a cabeça e pegar o livro de volta.

Mas ele me deu um olhar dizendo para eu me apressar e ir embora.

‘É a minha primeira vez aqui, então isso não pode ser possível.’

Enquanto eu olhava ao redor, a paisagem interior chamou minha atenção.

Uma sala enorme forrada com estantes e mais estantes.

‘Deve haver alguns livros relacionados à esgrima, certo?’

Esse pensamento me intrigou.

Depois de adquirir o traço chamado “Novo Espadachim”, senti que precisava continuar trabalhando duro.

Talvez porque eu tenha ficado um pouco mais sério sobre a ‘espada’.

No entanto, este corpo tende a ser insuficiente apenas em mover o corpo.

Não seria exagero dizer que o ‘corpo’ já estava completo em primeiro lugar.

‘O que precisamos agora é de experiência e conhecimento.’

Pensando assim, perguntei ao guia se eu poderia olhar o interior.

“Não, não importa! Você precisa de uma filiação, mas você não é um funcionário do palácio, Lorde Yurian?”

É um dos benefícios dos ‘olhos fechados’.

Isso significa que todas as instalações localizadas entre o 1º e o 2º portões do palácio podem ser usadas sem quaisquer condições.

Assim que entrei, dirigi-me diretamente para a área onde estava escrita a categoria ‘Esgrima’.

‘Pensando bem, o livro escrito por Geomseong não está aqui também?’

A biblioteca central contém todos os tipos de livros.

Entre eles, há um chamado ‘texto original’, e havia também um livro escrito pelo ferreiro Haydn Reich.

[Esgrima com dois olhos]

No fundo da estante com a categoria de esgrima.

É um livro que está colocado em um lugar onde ninguém olharia.

Este é o livro escrito pelo próprio ‘Santo Negro Haydn Reich’.

‘Está realmente aqui.’

Quando abri o livro, a primeira coisa que chamou minha atenção foram as palavras: ‘Para meu querido amigo, Zahat.’

Na verdade, este livro é um livro de esgrima escrito para ele quando estava em uma fase ruim enquanto treinava com o ‘Guerreiro Cego’ no passado.

O problema é que ‘Zahart’ é cego.

Em outras palavras, este livro é uma obra que ‘Geomseong’, durante seus dias enérgicos, criou para provocar o ‘Guerreiro Cego’.

Não sei se isso é realmente verdade ou não.

‘É um dos ovos de páscoa, imagino se o conteúdo está escrito nele.’

No jogo em que você interpreta ‘Haydn Reich’, o ferreiro que pega este livro.

-‘Foi um erro cometido durante meus dias de juventude.’

E ele passa adiante.

Por causa disso, eu não conseguia verificar o conteúdo escrito dentro, então tendia a ficar curioso sem motivo.

‘… … Vamos dar uma olhada?’

Abri o livro com o coração batendo forte.

[Para meu querido amigo, Zahat, o Cego.]

[Para todos aqueles engajados na esgrima ao mesmo tempo.]

É uma introdução que realmente chama a atenção das pessoas.

Para todos os inspetores.

Que frase nobre e preciosa é esta.

‘Meu coração está cheio apenas de ler algumas linhas.’

Era natural.

A escuridão deste mundo perdeu o sabor, mas não é a escuridão que escreveu isso o ‘Haydn Reich’ original que eu conhecia?

Por causa disso, a mão que começou a se mover lentamente começou a virar as páginas.

“Mas… o que diabos é isso?”

Depois das poucas palavras escritas na saudação e introdução, nada estava escrito.

Próximo capítulo. E o capítulo depois desse.

Enquanto eu tentava obter algumas dicas sobre ‘luta de espadas’, comecei a me sentir tonto ao continuar vendo folhas de papel em branco.

‘O que você está… tentando dizer?’

Você está tentando dizer que não precisa de conselhos de outros sobre o ‘Caminho da Espada’?

Isso também é verdade. Não importa quão errado seja um caminho, se você o polir, ele se tornará o caminho certo.

Certamente, devo ter pensado assim no passado quando fui cegado pelo nome ‘Estrela Negra’.

‘Entendo.’, ‘Poderia ser esse o caso.’

Mas agora é diferente.

Na verdade, depois de falar com a ‘Estrela Negra’, sei que Haydn Reich é um personagem mais irritante do que eu pensava.

Isto é, este livro.

‘Você escreveu isso puramente para irritar Zahat?’

Sério?